1. ハンター と 他 の 人々 が −

Thật vớ vẩn

2. 17 記念式に出席した人々は「万軍のエホバを求め」たいと思った人々です。

17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

3. 偽善売教を行う人々

Những người thực hành mưu chước tăng tế

4. やかまし い 人々 の 声 !

Ồn ào, người với ngợm!

5. 人々を愛する—人々の生活に大きなえいきょうをあたえることができます。

Yêu thương người khác: Các em có thể tạo ra một sự khác biệt lớn trong cuộc sống của họ!

6. カヌーをこいで人々の心へ

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

7. 旅行する監督 ― 人々の賜物

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

8. 柔和な人々は地を受け継ぐ

Người nhu mì sẽ hưởng được đất

9. 年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

10. 改宗者および神を恐れる人々

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

11. 電話 が 鳴 っ た ら 人々 を 助け る ?

Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

12. 実を味わっただけでさまよってしまった人々とは対照的に,実を食べ続けた人々がいました。

Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

13. 一般の人々にお願いしたのです

Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

14. インド・ヨーロッパ語族の人々はヤペテの子孫です。

Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

15. 精神病の人々についてはどうか。

Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

16. 忠実な人々も悲しみを表わした

Những người trung thành đã đau buồn

17. 狭められた道を探し求めた人々

Họ đi tìm con đường chật

18. 霊的な富を人々に分かちなさい

Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác

19. たくさんの人々が仕事を放り出し

Nhiều người đã từ bỏ thứ mà họ đang làm dở.

20. 貧しい人々に同情心を抱かれます。

Ngài thương xót những người bần cùng.

21. 再洗礼派とはどんな人々でしたか。

Tín đồ phái Anabaptist là ai?

22. 人々からは「長年フランスで学んできたのに―

Và dĩ nhiên, họ hỏi tiếp, "Đó chính là những gì ông thực hiện suốt thời gian qua?

23. 寒い夜なので,人々は火をおこします。

Đêm đó trời lạnh cho nên người ta đốt lửa lên để sưởi.

24. 人々はよく天気について不満を言う。

Mọi người thường phàn nàn về thời tiết.

25. 人々の歓心を買おうとする宗教文化

Sự dễ dãi trong tôn giáo

26. HIVと共に生きる人々や 感染の危険にある人々を 犯罪者扱いするところでは 流行に拍車がかかっています

Việc kết án người bị nhiễm HIV hay những người có nguy cơ bị nhiễm chẳng khác gì thêm dầu vào lửa.

27. 人々は,まどのない船をつくりました。

Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

28. そこで 人々の考えを尋ねてみました

Nên ta hỏi con người, rốt cuộc con người thực sự nghĩ gì?

29. 人々はイエスのことを知りたがっています。

Người ta tò mò về Chúa Giê-su.

30. 人々はいつか殺人をやめるでしょうか。

Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

31. 20分: 他の人々を教える ― 緊急に必要な業。

20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

32. あらゆる言語や宗教の人々に証言する

Làm chứng cho người từ mọi thứ tiếng và thuộc mọi tôn giáo

33. ダビデ,ナボテ,ヨセフは,災いに遭った人々のうちの3人

Đa-vít, Na-bốt, và Giô-sép là ba người phải chịu đựng những tai họa

34. 人々の特定の関心事に訴える記事を選ぶ

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

35. 人々は 昆虫に富んだ歴史を 忘れたのです

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

36. ニーファイ,主の命令に従い人々に悔い改めを説く

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

37. ここの人々はせかせかしていないのです。

Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

38. どのように人々と良い関係を保ちますか

Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

39. 現場の人々に権限を返す 必要があります

Bạn phải trả nó lại cho người dân.

40. この 人々 ひとびと の ため に 流 なが された

cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

41. 私は人々に聞きます 「会話の何が問題なの?」と

Khi tôi hỏi mọi người, "Nói chuyện trực tiếp thì có gì không ổn chứ?"

42. 子供の学校給食から始めた 村の人々ですが

Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.

43. 「打ちひしがれた霊」を持つ人々のための慰め

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

44. 人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

45. すべての人々が改心し,平和と幸福を味わう

Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

46. モルモン,身を変えられた人々の性質について知る

Mặc Môn học về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá

47. 「 勇敢 」 の 人々 は あんな 風 に ガラス を 割 ら な い ん だ

Dauntless không đập vỡ kính như thế.

48. 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

49. 15分: 「真の幸福を見いだすよう人々を助ける」。

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

50. 大発見は人々の疑念によって 自然と守られる」

Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

51. エホバは人々を無差別に滅ぼすことはされません。

Đức Giê-hô-va không hủy diệt người ta một cách bừa bãi.

52. そして,御自身も人々から拒まれ,殺されました。

Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

53. そうした人々に勇気を与えたのは何でしたか。

Cái gì cho họ sự can đảm?

54. 人々は金を得るために長時間骨折って働いた。

Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.

55. 暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。

Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

56. 12,13. (イ)エステルは人々にどれほど感銘を与えましたか。(

12, 13. (a) Ê-xơ-tê gây ấn tượng nào với những người xung quanh?

57. そのような人々は同性愛者と呼ばれています。

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

58. 神殿建設に貢献した人々は,大いに歓びました。(

Những người góp phần xây dựng đền thờ đã tìm được niềm vui khi làm thế.

59. あらゆる人種や皮膚の色の人々が一緒に働く

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

60. ロ)神の政府は人々のために何を行ないますか。

b) Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho dân chúng?

61. 人々が身に着けていたのは簡単な腰布でした。

Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

62. 突然雨が止みました 人々は投票所に向かいます

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

63. 9 間もなく,エフェソスの人々の愛の強さが試されました。

9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.

64. 高齢の人々も貴重な王国の実を生み出している

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

65. 疾患無しで、世界で最長寿の 人々が住んでいます

Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

66. 人々は感銘を受け,もっと聞きたいと思いました。(

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

67. 「バック・トウ・バック」は、知的障害のある人々による オーストラリアのグループです。

Back to Back là một công ty Australia với những con người khiếm khuyết về trí tuệ.

68. 結核はメキシコの人々を捕まえて,もうずっと放さない」。

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

69. 1ニーファイ11:35-36;12:18(世の人々の高慢とうぬぼれた空想)

1 Nê Phi 11:35–36; 12:18 (Tính kiêu ngạo và những ảo ảnh hão huyền của thế gian)

70. 例えば,古代ローマの人々も,温泉を浴場に使いました。

Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

71. 秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

72. キリストについて預言した多くの人々の証を引用する。

Ông trích dẫn những chứng ngôn của nhiều người nói tiên tri về Đấng Ky Tô.

73. そして,臣民である2億3,000万余りの人々がいます。

Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

74. わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より

Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

75. 土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。

Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

76. 特定の年代や人々や場所と関連づけられています。

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

77. 事実,人々は“従う”という言葉を嫌う傾向があります。

Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

78. しかしそれでも人々は心臓病やガンで死んでいます。

Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

79. もちろん 新しい世界にチャンスを 見いだす人々もいます

Chắc hẳn rồi, có một số người đang tìm kiếm cơ hội trong thế giới mới này.

80. その結果,聖書に対する人々の信頼が揺らぎました。

Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.