1. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

con cá vàng bơi trong bình sữa

2. ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

3. 温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました 温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました

Tôi giúp dọn suối nước nóng (onsen) suối nước nóng công cộng, chiếc bồn tắm khổng lồ.

4. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 浴室の壁,浴槽,洗面台などの掃除。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

5. 温水タンク、温水浴槽、冷却塔、大型エアコンを汚染することがある。

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

6. 嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

7. すべてのケースに対して有効な二次方程式の解の公式は1594年にシモン・ステヴィンによって最初に得られた。

Công thức nghiệm cho mọi trường hợp lần đầu đạt được bởi Simon Stevin vào năm 1594.

8. 水槽の魚は鑑賞するにはすばらしいですが 彼らは人間と関わりません

Lũ cá trong bể trông rất đẹp đẽ, nhưng chúng không thực sự tương tác với mọi người.

9. 西洋人に馴染みがあるのは 1年を12の月に分ける ギリシア・ローマ式の十二宮です

Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.

10. 水槽の出入りに使う階段は低い仕切り壁によって隔てられていることがありました。

Các bậc thang dẫn xuống hồ đôi khi được ngăn làm đôi bởi một bức tường thấp.

11. そのようにして二人は正式に夫婦とみなされ,その日付が,結婚した日となります。

Qua thủ tục này, hai người được xem là vợ chồng, ngày đăng ký là ngày cưới.

12. 儀式が終わるころ,二人は新婚の夫婦であるかのようにぴったりくっついていました。

Vào cuối buổi lễ, họ đã ngồi gần nhau thể như họ là cặp vợ chồng mới cưới.

13. それに 水槽の前で寿司を食べてるなんて 狂ってるわ だって個人的には完全に不適切だもの

Và cũng như thế, tôi không thể tin được chúng ta đang ăn sushi ngay trước bể cá, điều và cá nhân tôi thấy khá là vô duyên.

14. さらに,便槽の近くにいる時は靴を履くようにするなら,寄生虫が足の皮膚から体内に入るのを防げます。

Ngoài ra, khi đến gần nhà vệ sinh bạn phải mang giày, nếu không, ký sinh trùng có thể xâm nhập vào cơ thể qua lớp da dưới bàn chân.

15. 現存している写本は,ベン・アシェル家の最後の二人のマソラ学者,モーシェとアロンの形式や手法で書かれているものばかりです。

Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

16. 下水は沈殿槽の中をゆっくり流れます。 その際,油や油脂が表面に浮かび上がるので,それを取り除きます。

Trong khi nước chảy từ từ qua các bể, dầu mỡ nổi lên trên và được hớt đi.

17. 彼女はまるで天使のようでした。 ユタ州ブリガムシティー神殿の奉献式のときに二人を写したこの写真の彼女とまったく同じでした。

Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

18. 浴槽の水を温めておき,バプテスマ希望者を静かに,ゆっくりと水の中に入れ,水に慣れたところでバプテスマを実際に施すことができるかもしれません。

Có thể hòa nước ấm rồi nhẹ nhàng, từ từ đặt ứng viên báp têm vào bồn. Sau khi người đó đã quen với môi trường trong bồn, phép báp têm có thể được tiến hành.

19. 四次方程式にして 四次方程式にして

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

20. 2005年、エジプト株式市場-株式取引-は、145%以上です

Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

21. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

22. 当時は十二使徒補助という中央幹部の召しがあり,クリスチャンセン長老はその朝,その部屋で花嫁と花婿のための結び固めの儀式を執行する予定でした。

Theo lịch trình thì Anh Cả Christiansen sẽ thực hiện lễ gắn bó cho cô dâu và chú rể trong căn phòng đó vào sáng hôm ấy.

23. ケア21 公式サイト

Quốc lộ 213 Website chính thức

24. 5 非公式の証言は好結果をもたらす: ある日,公園を歩いていた二人の証人が,子供を連れて散歩をしていたある若い男性と会話を始めました。

5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

25. タコの水槽に とくに早朝 まだ誰もいない時に行ってみてください タコは起き上がってあなたを見るでしょう 「アイツ 俺を見てるのか...あ、本当に見てる!」

Nếu bạn đi đến một cái bể nuôi bạch tuộc, đặc biệt là vào sáng sớm, trước hết thảy mọi người, con bạch tuộc sẽ trồi lên nhìn bạn và bạn sẽ nghĩ, "Hắn đang thực sự nhìn mình à?

26. ウィリアムは法定推定相続人ではないことから、式は完全な国家行事としては行われず、約1900人の招待客の大半など詳細の部分の多くは二人に任された。

Vì William không phải là người thừa kế ngôi vua, lễ cưới không phải là một sự kiện quốc gia trọng thể và nhiều chi tiết không do cặp đôi này quyết định, ví dụ như danh sách khách mời khoảng 1900.

27. 公式グループカラーはスローブルー。

Và màu chính thức của nhóm là Slow Blue.

28. シェリル:2週間前、エイミーはESPY賞贈呈式のアーサー・アッシュ賞授賞式に向かってたの

Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

29. 結婚式の日に

Ngày cưới của chúng tôi

30. 儀式と聖約(90分)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

31. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

32. 葬式に関する習慣

Phong tục ma chay

33. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

34. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

35. 真理と宗教上の式典

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

36. 結婚式後の新郎新婦。

Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

37. 公式ウェブサイトを入力します。

Sử dụng trang web chính thức.

38. * 神権の儀式を執り行う

* Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

39. ネリーと私。 1942年,結婚式の時

Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942

40. 公式の教会リソースを参照する

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

41. まったく機械式のプリンタです

Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

42. 下: アゴラのアーケードとローマ式公共浴場

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

43. 今や株式も所有している

Tôi có sở hữu cổ phiếu.

44. 第4日—儀式と聖約(セグメント1-4)

Ngày 4: Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (Các Phân Đoạn 1–4)

45. この 儀式 は ずさん 過ぎ る

Cẩu thả quá.

46. 記念式の招待状を全世界で!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

47. ヴォ ランティス の 結婚 式 は 数 日 に 及 ぶ

Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

48. 公式ウェブサイト Kiwix - SourceForge.net RSS/Atom Planet Kiwix's microblog feed

Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2012. Trang web chính thức Kiwix on SourceForge RSS/Atom Planet Kiwix's microblog feed

49. これらのすべては この短い式から得られます その式は5つの記号しかありません

Tất cả đều từ thể thức bé này mà ra, là thứ có 5 biểu tượng.

50. 今回も3日間によるトーメント方式。

Vì vậy có tục lệ cất khăn tang trong ba ngày Tết.

51. とうもろこしが二本ではなく,魚が二匹だった。

Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

52. 葬式に関連した迷信的な風習

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

53. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

54. ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

55. クリスチャンの葬式でしばしば歌われる。

Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới và tang lễ của người Công giáo.

56. 死者のために執行される儀式

Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

57. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

58. 株式市場は活況を呈している。

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

59. アフリカ株式市場を見てみましょう

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

60. 輸入品にも形式承認を義務化。

Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

61. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

62. 回転式ひき臼で仕事が楽になる

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

63. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

64. さて今日の数式はこれだけです

Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

65. 20分: 「記念式の招待状を全世界で!」

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

66. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

67. パラボラ式で料理人不要の調理器です

Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

68. 君は其二男。

Ông là con trai thứ hai của họ.

69. バベッジのマシンは まったく機械式でしたが

Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.

70. 公式 受取 人 リスト に も 載 っ て ま せ ん

Ông ấy không có tên trong danh sách được hiến chính thức.

71. 株式に投資するのは賢明ですか

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

72. 私は彼らが行う式典についても、発見することができました。 29年間、行われていなかった式典です。

và tôi cũng có thể biết về nghi thức mà họ sử dụng một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông

73. ぱれっと初の分割販売方式である。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

74. AB: 23の二乗、OK

AB: 23 bình phương, OK.

75. 記念式の招待状 ― 4月2日から配布

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm bắt đầu từ ngày 2 tháng 4

76. 救いの儀式を受ける必要があります。

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

77. ガラスの塊を回転式の炉で溶かす作業は

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

78. 非公式の証言に気後れを感じますか。

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

79. お 葬式 の 一 ヶ月 後 ママ は 外出 を やめ て

Khoảng một tháng sau khi tang lễ, Mẹ đã không đi ra ngoài.

80. 指定された URL の形式が不適切です。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.