1. ヴォルデモート 卿 が 蘇 っ た の だ

Chúa tể Voldemort đã trở lại.

2. スレイド が また 蘇 っ た よう だっ た

Cứ như là gặp lại Slade.

3. 死者を蘇らせるエピペンに含まれる― 化学物質が私の体中を駆け巡り 体の重みも感じなければ 人種も消え去ります

Cơ thể tôi ngập tràn trong loại hóa chất mà họ đổ vào EpiPen để hồi sinh người chết và tôi trở nên vô trọng lượng, vô chủng tộc.

4. マイケル・クライトンは恐竜を蘇らせる事を 提言した最初の人でもあります

Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

5. トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。

Mặc dù nhịp tim của Tom đã ngừng đập, nhưng các bác sĩ đã hồi sinh thành công anh ấy.

6. でも私が考えたのは 残された かすかな声から その人の声を 蘇らせることができるはずだと

Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

7. テスト中に降下中の速度はマッハ0.935に達した。

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

8. 出席者の中に中国人の医師がいます。

Trong số người tham dự có một bác sĩ người Hoa, ông đã nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

9. 木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

10. お前 が アル中 なら アル中 が 1 番 好き な 事 を する

Cháu có vẻ rất hợp với một tay bụi đời.

11. 命の木はリーハイの夢の中で中心となるものでした。

Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

12. 椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

13. とても簡単なことです 中国中央政府は世論をリードする必要はありません とても簡単なことです 中国中央政府は世論をリードする必要はありません

Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

14. 中国はすでに世界中のどの国よりも 大きなネットワークを持っています 中国は今後世界中のネットワークを 全て合わせたものよりも大きなネットワークを持つでしょう

Trung Quốc thực sự đã trở thành một mạng lới rông lớn hơn bất kì quốc gia nào trên thế giới và sớm trở nên lớn hơn tất cả những phần còn lại của thế giới gộp lại

15. − カセット プレイヤー の 中 だ

Nó ở trong đầu Cát sét.

16. 中央: トリミングなし

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

17. 海水中にはわずかに30 ppb、大気中には0.1-4 μg/m3が含まれる。

Nước biển chỉ chứa 30 ppb kẽm và trong khí quyển chứa 0,1-4 μg/m3.

18. 通学中の会話

Đi Lại và Trò Chuyện

19. 闘病中のアルネと

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

20. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

21. 略称は「太平中」。

Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

22. 携帯電話“中毒”

“Nghiện” điện thoại di động

23. 流血行為はニュースの中だけでなく,娯楽の中でも扱われています。

Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

24. 40:17)中の中庭には焼燔の捧げ物のための祭壇がありました。(

Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

25. 中隊 長 から カラス へ

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

26. チャック が 凧 を 空中 に

Chuck đang thả diều trên không kìa.

27. あの 人形 の 中 に

Cái mà hôm nay anh giấu trong con búp bê.

28. 小賢し い ぞ 中佐

Đừng tỏ ra thông minh với tôi, Trung tá.

29. 65 号 線 を 北上 中 !

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

30. ヤシガニは,日中は地面の穴の中にいますが,夜になるとココナツを食べます。

Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

31. 中には大雨と強風の中を屋根なしのボートでやって来た人もいます。

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

32. 既に 中 だ よ リース 君

Đã vào được trong rồi, Reese.

33. 食事中本を読んだ。

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

34. 闇の中で光が輝く

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

35. 俺 達 まだ 闇 の 中 だ

Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

36. そしてその中には・・・。

Trong đó nói "...

37. 君 の 血 の 中 に あ る

Nó nằm trong huyết quản của cậu.

38. ♪強風の直中に♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

39. 爆弾 は 移送 中 で す

Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

40. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

41. 夜中 に うなされ て た

Anh nói mớ trong đêm.

42. 14カ国中 11カ国です

Mười một trong số 14.

43. この 世の中 と い う 事

Mà thế giới này cơ.

44. ホット ゲート の 中 を 行進 する

Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

45. 爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

Anh để trái bom trong máy bay à.

46. 地中 海 クラブ へ よ う こそ

Chào mừng tới câu lạc bộ.

47. ボートの中で待っていろ

Rất nhiều người muốn nói với tôi rằng người chèo thuyền làm gì?

48. 『新約 聖書』の 中 の 2 書。

Hai cuốn sách trong Tân Ước.

49. 5 イスラエル人は,「中傷するために民の中を行き巡ってはならない」と命じられました。(

5 Dân Y-sơ-ra-ên được ban lệnh: “Chớ buông lời phao-vu trong dân-sự mình”.

50. 清掃員はものすごいスピードで駆け抜ける交通の中へ 一日中出入りしています

Bạn di chuyển trên đường hàng ngày, và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.

51. 310年にも再び遠征したが、マクシミアヌスの反乱(下記参照)のために途中で中止となった。

Một chiến dịch mới năm 310 đã bị bãi bỏ bởi sự nổi loạn của Maximian mô tả ở đoạn dưới.

52. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

53. それ は 楽しみ だ ウフーラ 中尉

Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

54. ロー スクール を 中退 し 今 は 無職

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

55. 11 有害なうわさ話,中傷。

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

56. 小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

57. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

58. ちょっと 移動 途中 な の

Em đang dở chút việc.

59. インターネット中毒だった前述の男性は,長年にわたる中毒を克服するためにそうしました。

Người nghiện Internet được đề cập ở trên đã làm thế để vượt qua nhiều năm bị nghiện.

60. 聖墳墓教会の中の礼拝堂

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

61. 第二次大戦中の強制労働

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

62. 現在の中国共産党の考え方では、中国は開発国に発展できる中国政府の柔軟な経済政策を説明する視点である社会主義の第一段階である。

Trong tư tưởng của Cộng sản Trung Quốc hiện nay, Trung Quốc đang trong giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội-một quan điểm giải thích các chính sách kinh tế linh hoạt của chính phủ Trung Quốc để phát triển thành một quốc gia công nghiệp hóa.

63. 途中 で ドイツ の 爆撃 を 受け た !

Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

64. 彼は嵐の中で迷子になり 雪の中に倒れて動けないまま そこに横たわっていたと

Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

65. 中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

66. 加えるに、水中での音の速度は、海水面上において大気中の速度のおよそ4倍である。

Thêm vào đó, âm thanh lan truyền trong nước nhanh hơn gấp 4 lần so với trong không khí khi ở cùng một mực nước biển.

67. 私は飛行機の中や 空港で死んだり ジョギング中に身元不明の状態で死ぬことを よく考える

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

68. 車 は 一 晩 中 あ っ た よう だ

Nhìn xe có vẻ như đã đỗ ở đây cả đêm rồi.

69. 霊の実の中で最大のもの

Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

70. 砂漠の中に陰ができます

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

71. 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 安い鉄筋で作られています

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

72. しかし箴言の中には,「まきがなければ火は消え,中傷する者がいなければ口論は静まる。

Tuy nhiên, một câu châm-ngôn nói: “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi.

73. 中心に置くべき事柄と義務

Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

74. ここでも集団の中にいます

Chúng ta đang ở trong bộ lạc tại đây.

75. 中には,殺された人もいます。

Một số người trong số này đã bị giết.

76. 迷信は世界中に見られます。

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

77. そのとき私は妊娠中でした

Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

78. チャンスは日常の中にあるのです

Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

79. 多分頭か、もしくは背中です。

Bé có thể bị bẹt ở phía sau đầu hoặc một bên đầu.

80. 宣教師となって中国へ渡る。

Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.