1. 慢性閉塞性肺疾患もあります

Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.

2. 化学性肺炎のみの患者には、抗生物質は一般的に必要ない。

Khi chỉ bị viêm phổi hóa chất thì thường không cần đến kháng sinh.

3. 膨潤性のある素材から 作られているからです

Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

4. ただし これは細菌性肺炎ではないので

Nhưng đó không phải là bệnh viêm phổi do virut gây ra.

5. 例: 成人向けのおもちゃ、個人用潤滑剤、性欲増強器具

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

6. 過剰症 大人がニコチンアミドを一日に3g以上摂取すると肝臓毒性を引き起こす可能性がある。

Nicotinamide có thể gây độc cho gan ở liều vượt quá 3 g/ngày đối với người lớn.

7. 保守性に浸かっているので 新しい市場に飛び込めない 新しいマーケットは

Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

8. アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず

Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.

9. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

10. 畜産業は土壌の浸食、水と大気汚染 水不足と生物多様性損失の元凶になっている

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

11. コロサイ 3:12)一過性の病気については,大抵の家庭に,必要な手を打つ備えができています。

Trong trường hợp bị bệnh nhẹ, gia đình thường sẵn sàng làm những gì cần phải làm.

12. 2010年肺炎のため死去。

Bà qua đời vào năm 2010 vì bệnh viêm phổi.

13. 例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

14. 嬉しすぎて死にそうでした 今や50代の女性作家の巨匠3人と 一緒に過ごせるんですから

Tôi gần như chết vì sung sướng khi được ngồi cùng những nữ tác giả hơn 50 tuổi này.

15. 喫煙によって,がんや心臓病や肺疾患など非伝染性の病気が引き起こされることは,よく知られています。

Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

16. 息を吸うとき肺の一番上の部分にしか空気を満たさないと,すぐに息が切れます。

Nếu chỉ hít không khí vào phần trên buồng phổi, chẳng bao lâu bạn sẽ hết hơi.

17. 一方 移植用の肺を待ちつつ亡くなった PH患者の青年のことも知っていました

Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.

18. 肺 から 異物 を ポンプ で 取り出 す ん だ

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.

19. 完全に体を浸すバプテスマは聖書の要求なので,バプテスマを免除できる権限を持つ人は一人もいません。

Vì phép báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước là một đòi hỏi của Kinh Thánh, nên con người không có quyền quyết định miễn trừ nghi thức này trong bất kỳ trường hợp nào.

20. パンジー病院での最初の一週間― 自らに起こった出来事を 話してくれる為に列をなす女性たちと共に過ごしました

Những tuần đầu tiên tôi ở bệnh viện Panzi tôi đã ngồi nói chuyện với rất nhiều phụ nữ họ tới hàng ngày để kể cho tôi nghe chuyện của họ.

21. 家族や親族と一緒に過ごす

Gắn bó với gia đình

22. 土壌浸食についてはお話しました

Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

23. 肺は,横隔膜のすぐ上が最も広いのです。

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

24. 多くの国で経常収支が黒字であり、潤沢な外貨準備がある。

Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.

25. 水に浸す前の,乾燥した亜麻

Cây lanh khô trước khi ngâm

26. ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

27. しかし25%ほどで降圧を行っても過灌流は持続あるいは悪化し症候性の過灌流症候群となる。

Tuy nhiên, hơn 25% bệnh nhân phải phẫu thuật hoặc phát triển thành các biến chứng nặng hơn.

28. 1970年以降、42のアーチが浸食のために倒れた。

Kể từ năm 1970, 42 vòm đá đã sụp đổ do bị bào mòn.

29. 肺の一番大きな部分は胸の最上部ではありません。 この部位は肩の骨のために大きく見えるだけです。

Phần lớn nhất của buồng phổi không nằm ở phía trên cùng của ngực; phần này chỉ trông có vẻ lớn hơn vì các xương vai.

30. 女性は,約3時間子どもと過ごし,家事を1.7時間行ないます。

Còn phụ nữ dành khoảng 3 giờ cho con cái và 1,7 giờ làm việc nhà.

31. 2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。

Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.

32. 母は2年前に肺癌で亡くなっていました。

Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

33. その6年前 私は ヨーロッパでオペラ歌手の道を 歩み始めたところでした そんな時に PHとも言われる 特発性肺高血圧症だと 宣告されたのです

Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

34. 大会のとても楽しみな特色の一つはバプテスマです。 話に続いて,資格ある希望者たちが全身を水に浸します。

Một đặc điểm của đại hội mà mọi người đều trông mong là bài giảng báp têm, theo sau là việc trầm người dưới nước của tất cả các ứng viên báp têm hội đủ điều kiện.

35. 後に事実ではないと判明しましたが 黒人の多くが同性愛嫌悪だという考えは 浸透してしまい すぐにメディアはこれを取り上げました

Điều này không phải là sự thật, nhưng quan niệm người da đen bảo thủ kì thị đồng tính hình thành và bị giới truyền thông vồ vập tới.

36. それで,肺に行かない別の道を通っていた大きな血管は誕生後数秒以内に萎縮し,その中を通っていた血液は肺へ行きます。

Để hoàn tất điều này, chỉ trong vài giây sau khi sanh ra, cái mạch to đi vòng qua phổi thắt lại, và bây giờ máu chuyển hướng, chảy qua phổi.

37. しかしこれも氷山の一角に過ぎません

Tuy vậy đây chỉ là phần nổi của tảng băng.

38. 言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

39. 兄の一人は,麻薬の過剰摂取で死にました。

Thật ra, một anh của tôi đã chết vì dùng ma túy quá liều.

40. 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

41. 9年生の時,母が肺炎にかかって1か月以上寝こみました。

Khi tôi học lớp chín, mẹ mắc bệnh viêm phổi và phải nằm liệt giường hơn một tháng.

42. 息をするとき,肺いっぱいに吸い,ゆっくりと話しましょう。

Hãy hít không khí vào đầy phổi, rồi nói chậm rãi.

43. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

44. これは,イエスが水の中に浸されたことを明示しています。(

Điều này cho thấy rõ rằng ngài đã được trầm mình trong nước (Mác 1:9, 10).

45. 徐々に脳に浸透するのを待つのでしょうか

Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

46. ......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

47. フランスの有名な一百科事典には,「最初のクリスチャンは,水のあるところならどこででも,水に浸されてバプテスマを受けた」と記されています。

Một bách khoa tự điển Pháp nói: “Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu chịu báp-têm bằng cách trầm mình ở bất cứ nơi nào có nước”.

48. セッションとキャンペーンは、一定の時間が経過すると終了します。

Phiên và chiến dịch kết thúc sau khi một lượng thời gian cụ thể trôi qua.

49. 「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

50. 母の病気が肺ガンと診断されたのは,私が13歳のころでした。

Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

51. 4 時の緊急性を考えると,目を純一に保つことは一層の重要性を帯びます。

4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

52. 携帯電話は発展途上国にどんどん浸透しています

Nên hiện nay ĐTDĐ đang ngày càng thấm sâu vào cuộc sống.

53. わたしは,酒浸りの生活を徐々に改めることができました。

Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.

54. 快楽を追ってみよう。 愉悦に浸ってみよう」と述べています。

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

55. 肺や耳や鼻はそのことをわたしたちに教えてくれます。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

56. グリーンランドの溶け行く氷河は 海面上昇の主な原因の一つであるとされ 地球上の低地に属する島々で 浸水を引き起こし始めています

Các sông băng tan chảy ở Greenland là một trong những nhân tố lớn nhất góp phần tăng mực nước biển, mà đã bắt đầu nhấn chìm một số hòn đảo thấp nhất của thế giới .

57. しかし落ちこぼれ問題は 氷山の一角に過ぎません

Nhưng cuộc khủng hoảng bỏ học chỉ là phần nổi của tảng băng.

58. 4 それにしてもエホバは,“男性と女性が子孫を生み出す生物学的過程”を創始しただけの,冷ややかな創造者なのでしょうか。

4 Tuy nhiên, phải chăng Đức Giê-hô-va là một Đấng Tạo Hóa vô cảm, chỉ lập ra quá trình sinh học đó để loài người có thể truyền nòi giống?

59. 無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

60. 寿命が5〜6年縮まります 6歳の子が 肺がんにかかったりします

Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

61. 23 全身を水に浸すのが,信じた人のためのバプテスマの正しい形です。

23 Trầm người trọn vẹn trong nước là hình thức báp têm thích hợp cho người tin đạo.

62. その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

63. アダム・スミスは、賃貸、利潤、労務、農耕具の消耗費用から交換価値が構成されると主張した。

Adam Smith cho rằng ngoại tệ giá trị được tạo thành từ thuê, lợi nhuận, lao động và các chi phí hao mòn trên các công cụ chăn nuôi.

64. 神はその子らの過去にかかわらず,神の子に内在する良い可能性を御存じです。

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

65. 「まぁ肺に悪いものかも、とにかく そんな大した事はないな」と

Có thể có vài chứng bệnh phổi xuất hiện đó đây, nhưng thời đấy, đó chưa phải là chuyện lớn lao.

66. その過程で技術は 病気の治療だけでなく より軽度の問題 躁うつ病や 攻撃的な人格 気性 特性などにも利用されるでしょう

Và quá trình đó sẽ biến đổi từ chỗ chỉ để chữa bệnh trở nên hữu ích, bảo vệ cho những người ốm yếu, giống như nguy cơ mắc bệnh trầm cảm.. chọn lựa các tính cách, cảm xúc, đặc điểm ...

67. 一つの証拠は,表現の一貫性に関するものです。

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

68. 不活性化が行われて12年が経過した1967年、カボットはスペインに貸与され、空母デダロとして就役した。

Bài chi tiết: Dédalo (tàu sân bay Tây Ban Nha) Vào năm 1967, sau hơn 12 năm bỏ xó ở lực lượng dự bị, Cabot được chuyển cho Tây Ban Nha mượn và hoạt động dưới tên gọi tàu sân bay Dédalo.

69. 中央若い男性会長会第一顧問

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

70. 水が極めて稀少なリフタスフェルトでは、生命は早朝の靄がもたらしてくれる潤いに依存している。

Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

71. 水 は 底 まで 流れ落ち ま す その 水 は 氷 と 岩盤 と の 接触 面 で 潤滑剤 と し て 作用 し ま す

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

72. 実の兄弟や姉妹は,必ず同じ「家族」の中で一緒に過ごします。

Anh chị em ruột luôn luôn ở chung với nhau trong cùng một “gia đình”.

73. 合併症というのは医学的な婉曲表現で肺炎と 死亡のことです(笑)

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

74. 子供たちを愛していたので,一緒に時を過ごされたのです。

Ngài dành thì giờ cho trẻ con bởi vì ngài yêu chúng.

75. 番組内で、母・晴恵が肺胞蛋白症のために死去したことを報告した。

Cuối cùng, bố mẹ đành phải nói với Katie về bệnh bạch cầu của chị.

76. 正しく呼吸して肺の下部に空気をいっぱい吸い込む練習をする。

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

77. 珍しいというのは 1万種いる鳥類の中で 男性器があるのは 300種に過ぎないからです

Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

78. 男性の大半は畑を耕し,釣りをし,彫刻を彫り,ボートを造り,魚網を繕って日々を過ごします。

Phần đông những người đàn ông làm vườn, đánh cá, điêu khắc, đóng tàu và vá lưới.

79. 1920年にクレタ島のイエラペトラで私が生まれて2年後,父は肺炎で亡くなりました。

Hai năm sau khi tôi ra đời vào năm 1920 ở Ierápetra, Crete, cha tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

80. その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.