1. でも子供達に鶏肉は鶏肉らしく見えると教えて 何が悪いんでしょうか?

Bạn biết, có gì sai khi dạy trẻ em gà trông như gà?

2. 時間のかかる面倒な工程です 鶏卵を用いる方法で 生きた鶏卵を何百万個も使います

là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

3. 牛,豚,鶏,七面鳥,ガチョウも数えました。

Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

4. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

5. メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

6. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

7. 鶏肉は東アングリアなどから 北東へ到着しました

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

8. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

9. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

10. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

11. 中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た

Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

12. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

13. また数メートル先には 失敗した鶏小屋がありました

Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

14. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

15. 世界で一番背の高い花がある

bông hoa cao nhất thế giới

16. 誰かの そう、甘くて揚げてあって、鶏肉 アメリカ人は大好きになるはず

Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

17. 哺乳類の種類が世界で一番多い

nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

18. お前 は 一番 正直 な 運び屋 だっ た

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

19. ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

20. 日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

21. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

22. これはガンに対する 一番重要な 防衛機制です

Và đó hóa ra là một trong những cơ chế tự vệ quan trọng nhất chống ung thư.

23. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.

24. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

25. 国で一番大きな復興金融業者になりました

Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

26. わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

27. さらに,洗濯や庭の手入れ,100羽もいる鶏の世話などを教えてくれました。

Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

28. 君 は その 中 で も 一番 多く の 秘密 を 持 っ て い る

Anh có nhiều bí mật hơn cả những người giỏi nhất trong số họ.

29. 一番下のラインは 化学組成の変化を示しています

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

30. 南極大陸の98%を覆う氷床で、地球で一番大きい一個の氷の塊である。

Nó bao gồm khoảng 98% lục địa Nam Cực và là khối băng lớn nhất trên trái đất.

31. なぜ 彼女 と ジャスパー は 、 一番 必要 と する 時 に 去 っ た の か ?

Tại sao Alice và Jasper dời đi lúc này khi chúng tôi cần họ nhất?

32. 教会いんであることで,一番 すきなことは 何ですか

Các em thích nhất điều gì nhất về việc làm tín hữu của Giáo Hội?

33. 広告文:「この夏一番のワクワク アドベンチャー映画をぜひお見逃しなく!」

Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

34. お 母 上 は この世 で 一番 救助 の 必要 な い 類 の 女性 よ

So với tất cả những phụ nữ thiếp từng gặp, thì mẹ chàng vốn chẳng cần ai cứu đâu.

35. 一番強い圧力となっているのは自分自身です」。 ―ヤングアダルトのロビー。

Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên.

36. 1928年、H. B. Maitland と D. I. Magrath は細かく刻んだ雌鶏の腎臓の懸濁液でワクシニアウイルスを培養した。

Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

37. 最近一番「新しい」と 思ったのは 「虐殺評価」というものです

Ý tưởng sáng tạo nhất mà họ vừa đưa ra gần đây đó là điểm số chống nạn diệt chủng.

38. 注: 情報カードは、一部の映画やテレビ番組ではご利用になれません。

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

39. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

40. 一番最近の米国大統領選挙は まさに破壊の産みの母でした

Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ.

41. ギャビー ここまで回復する上で 一番つらかったことは 何でしょうか?

PM: Gabby, thách thức nào khó khăn nhất đối với chị trong thời gian hồi phục?

42. 例えば,私の一番上の姉エスターの娘キャロルは1953年に開拓者になりました。

Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

43. Bの方法は一番簡単かもしれませんが,賢い方法とは言えません。

Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

44. 中でも一番重要なのは 慣性 すなわち動きに対する抵抗力です

Thông số quan trọng nhất là mômen quán tính, hoặc độ cản trở chuyển động.

45. ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

46. これが本の中でおそらく 一番騒ぎをおこした主張になりました

Vâng, điều này hóa ra có thể là tuyên bố gây tranh cãi nhất trong cuốn sách.

47. ネックレスを着けた子供に順番どおりに並んでもらい,もう一度歌います。

Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

48. 一番下は 基本的欲求です 避難所や洋服 食料 水 子孫を残すことなど

Ở mức dưới cùng chúng ta vẫn có những nhu cầu tối thiểu -- chỗ trú ẩn, quần áo, thức ăn, nước uống, bạn tình và nhiều thứ khác nữa.

49. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

50. 折り込みの最後のページにある予定表のサンプルのうちどれが一番良かったか。

Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

51. 文書と交換した鶏が三,四羽になると市場へ持って行き,売って得たお金でガソリンを満タンにしました。

Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

52. 一番美味しくなる化学反応の1つは 華氏310度(摂氏154度)で起こりますが

Một phản ứng ngon lành nhất của bộ môn khoa học xảy ra ở 310 độ.

53. 「一番興味深いのは,もちろん,途中にある幾つもの集落を訪問することだ。

“Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.

54. メディエーション ネットワークのレポート表では、一番下に 2 つの合計(「リクエストの合計数」と「ユニーク リクエスト数」)が表示されます。

Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

55. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

56. そうした状況下では結婚生活に終止符を打つのが一番ではありませんか。

Chẳng phải tốt nhất là chấm dứt hôn nhân trong những tình huống như thế hay sao?

57. <tmsId> 要素と同様の 14 文字の一意の英数字 ID です。 親番組のシリーズに使用します。

Tương tự như phần tử &lt;tmsId&gt; đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

58. 今日 ニューデリーに生まれる子供の寿命は 100年前の世界で 一番のお金持ちと同じです

Ngày nay, một đứa trẻ sinh ra ở New Delhi có thể sống lâu bằng người giàu nhất thế giới 100 năm trước.

59. 私たちは自分が 一番信じたい見解に基づいた話を するだけのことなのです

Chúng ta đểu tự kể những phiên bản của câu chuyện mà chúng ta có thể sống tốt nhất với nó.

60. 世界で一番短い曲としてギネスブックに掲載されており、正確な長さは1.316秒とされている。

"You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.

61. 息を吸うとき肺の一番上の部分にしか空気を満たさないと,すぐに息が切れます。

Nếu chỉ hít không khí vào phần trên buồng phổi, chẳng bao lâu bạn sẽ hết hơi.

62. ここに熱湯がたっぷり入ったボールがある―一番始めに家に入るのが かぶるんだよ」

Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ."

63. しかし,成熟していないツルも踊りますし,たいていは若いツルが一番熱心に踊ります。「

Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

64. 鯨はすべての哺乳類の中でも 一番長い距離を回遊することでも知られています

Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

65. 犯罪防止の一専門家は,「女性が襲われた場合の一番良い武器はやはり大声を上げること」であると述べています。

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.

66. 壁は一番高い所で9メートル以上あり,花崗岩が積まれていますが,モルタルは使われていません。

Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.

67. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

68. ハワードの3つ目の業績が一番大切かも知れません プラトニックな料理の観念に立ち向かった事です (笑)

Điều thứ ba mà Howard đã làm, và có thể là điều quan trọng nhất, là Howard đã đối mặt với khái niệm của một món ăn lý tưởng.

69. 一回目は1998年、ダックスフォード帝国戦争博物館に対して、二回目は2004年にセント・メリー・アクス30番地に対してである。

Một lần cho công trình Nhà chứa máy bay Mỹ (American Hangar) ở Viện Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc (Imperial War Museum Duxford) ở Duxford năm 1998, và lần thứ hai cho toà nhà Swiss Re số 30 đường Mary Axe năm 2004.

70. ベーラ4世は街を囲む石の城壁を補強するよう命じ、自らの王宮もブダの丘の一番上に据えた。

Vua Béla IV của Hungary do đó ra lệnh xây dựng các bức tường đá gia cố xung quanh các thị trấn và thiết lập cung điện hoàng gia của riêng mình trên đỉnh của những ngọn đồi bảo vệ của Buda.

71. 彼はかつてはグーテンベルグ交響楽団の指揮者で ラテンアメリカおよび世界の 若い音楽家達にとって一番のアイコンです

Ông từng là nhạc trưởng dàn giao hưởng Gothernburg và là tấm gương phấn đấu cho các nhạc sĩ trẻ ở Mỹ Latin và trên thế giới.

72. 家業 下の絵は,父親が一番年上の息子に弓錐の効果的で安全な使い方を教えているところです。

Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

73. 最近のギャラップの世界調査によれば 地球上で一番幸せな国です スイスよりもデンマークよりも幸せなのです

Theo thăm dò dư luận gần đây nhất của Viện Gallup, quốc gia hạnh phúc nhất hành tinh -- hơn bất cứ ai; hơn cả Thụy Sĩ và Đan Mạch.

74. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

75. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

76. 一番初めは性器から始まり 次は罵倒の言葉 そしてブッシュの中傷になり 実際のアートにたどり着きます

Đầu tiên, là những bộ phận sinh dục, rồi những câu chửi rủa, rồi những lời phỉ báng Bush cuối cùng thì người ta tiến tới nghệ thuật.

77. ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。

Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

78. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

79. 1906年のサンフランシスコ地震が起こる前、ハウスは7階建てで建設されていたが、現在屋敷で一番高いのは4階である。

Trước trận động đất năm 1906, ngôi nhà đã cao 7 tầng, nhưng ngày nay chỉ có 4 tầng.

80. 人々が差し出すお金を持っていないと,司祭はその代わりに一番上等なウールの毛布を取り上げました。

Khi người ta không có tiền để đóng góp, thì ông lấy những cái mền len tốt nhất của họ.