1. おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。

Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

2. しかし,ねばねばした納豆は栄養の塊なのです。

Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

3. お腹 の 子 は ね

Đứa bé này.

4. 納豆のねばねばにはほかにも有益な働きがあります。

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

5. 死因 は ハチ の 毒 ね

Nọc độc của Ong Mật.

6. ウソだね 好きなのは

TR: Nhảm nhí.

7. モッキンバードはワルだね

Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

8. 彼 ら は インディアン ね

Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.

9. 魚は2そうのふねをいっぱいにしたので,ふねがしずみはじめました。

Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

10. 6 この よう に して、 第 だい 三十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 三十九 年 ねん 、 第 だい 四十一 年 ねん 、 第 だい 四十二 年 ねん 、そして 第 だい 四十九 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 五十一 年 ねん 、 第 だい 五十二 年 ねん 、さらに 第 だい 五十九 年 ねん も 過 す ぎた。

6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

11. トラベラーズチェックは持ってねーのか。

Mày có mang theo séc du lịch không?

12. それ は お 気の毒 で す ね

Tôi xin lỗi để nghe điều đó.

13. あなたはベジタリアンなのですね。

Bạn là người ăn chay nhỉ.

14. それでシセラはねむくなって,ぐっすりねむってしまいます。

Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

15. そう 、 チェス の ね

Ừ, cô biết đấy, chơi cờ.

16. メアリーは知的だよね。

Mary thông minh phết nhỉ.

17. あなた の アレ は 大き そう ね ?

Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

18. アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?

Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

19. そのうねりは遥かに大きく 遥かに強力です いわずと知れたテクノロジーのうねりです

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

20. 男の子には陰茎があるわね。

Nó có một dương vật.

21. 奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

22. 「夏にはビーチに行くね」

Vào mùa hè, người ta đi biển.

23. ^ 「お尋ね者のテーマ」の原題は「Most Wanted Theme」。

Trò chơi này là phần tiếp theo của Need for Speed: Most Wanted.

24. AB: 残っているのは6ですね?

AB: Có phải bà đã chừa ra số 6?

25. 光速は 勿論 光の速さですね

SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

26. 13 とがりねずみは地面の穴に暮らし,こうもりは人気のない暗い洞くつをねぐらとします。

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

27. そう ね 私 の バー で !

Tại quán của tôi!

28. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

29. ロドリック 卿 の 首 を はね た 事 の 真実 も

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

30. まさか ラニスター の 獅子 の 首輪 と は ね

Thật chứ, một cái vòng cổ sư tử của nhà Lannister à?

31. それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

Đó là một bí mật, Lana.

32. い い ネックレス ね 恋人 の ?

Vòng cổ đẹp đấy.

33. ねえ 彼 ら は 私 の 事 は 何 も 知 ら な い

Này, Trey không biết chút gì về tôi cả.

34. 乗員 は ねずみ の よう に 震え た

Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

35. 共和 国 の 金 は 使え ねぇ ぞ ええ ?

Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

36. 何 も 知 ら な い の ね?

Anh chẳng biết một chút gì sao?

37. ここまではいいですね

Càng xa càng tốt.

38. 自室はラボも兼ねている。

Nhà của anh có một phòng thí nghiệm chức năng.

39. 《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

40. 羽 の よう に 軽 い ね

Nhẹ như lông hồng.

41. わざとやったのね!

Bạn cố ý làm phải không!

42. 僕は歌えない歌手だね

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

43. 他方は別のに束ねられています

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

44. ハンス と キス だ ね

Về hun Hans thôi!

45. 「愛はねたまず」― コリント第一 13:4。

“Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

46. 公共医療サービスは大切ですね

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

47. シュヴァルツシルト半径はわかりましたね

Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

48. 波 が 来る ぞ ここ は うねり の 中 だ

Con sóng thứ hai đang tới!

49. あの生徒は走るのが速いんだよね?

Em học sinh đó chạy nhanh phết nhỉ.

50. 足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

51. 私 の お 婆 ちゃん も ね

Ừ, bà tôi cũng thế.

52. 枕 で 彼 を 殺 し た の ね

Bà đã giết anh ấy bằng cái gối đó.

53. 秘密 の 暗 い 抜け道 ね

Bí mật hơn.

54. タイのチューリップの写真ですね

Đây là hoa tulip Thái Lan.

55. それは記事の発表後のことでしたね

Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

56. それはいいんですけどね

Kéo chúng đi chẳng hạn?

57. トム: それは良い質問ですね。

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

58. いい基準は大事だからね

Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

59. こいつ は 死 ん じゃ い ね え

Tên này chưa chết.

60. ねじけた心』から生じるねじけた考えを持つ人とは何と大きな違いでしょう。

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

61. 素敵 な お 宅 ね

Nhà đẹp đấy.

62. そう よ ね 私 も

tôi cũng thế.

63. 老人は「クラブとスペードのどちらかね」と言い 私は―

Ông ta hỏi tiếp "Nó có thể là chất bích hoặc nhép", tôi trả lời ...

64. その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

65. チーズ は ねずみ を 捕まえ る の に 使 う が

người ta nghĩ là bạn dùng phomai để chộp được cái đẹp.

66. 7 第 だい 三十八 年 ねん に、この 人 ひと は ほか に も 何 なん 隻 せき か 船 ふね を 建造 けんぞう した。

7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

67. そんなに差はありませんね

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

68. (イーロン) これはスローダウンしてありますね

EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

69. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

70. プール か い い ねえ

Bể bơi được đấy.

71. 「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

72. 彼 は 姪 を 訪ね て 町 に い る ロージー

Ông ta đến thành phố này để thăm cháu gái là Rosie.

73. これはミツバチの動きをまねた 小型ロボットです

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

74. 見事 なあざ ね

Vết bầm tím.

75. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

76. い い 息子 さん ね

Anh có cậu con trai cừ đấy.

77. ワケ が わか ん ねぇ !

Ai có khăn ướt không?

78. 狂信 者 と し て ね

Như một tên cuồng tín vô tri.

79. 「ところで そのフォントいいね」

"nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

80. じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?