1. そんな の いつ も じゃ な い

Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

2. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

3. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

4. そんな 事 し て る 場合 じゃ な い

Không phải lúc. Đừng, Ang.

5. ジャズは今じゃおしゃれになり、

♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

6. もちろん そこ は 安全 じゃ な い ジョン

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

7. 私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

Em không dễ bị giết vậy đâu.

8. ♫アフリカを走り回るなら タフじゃなけりゃ♫

♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

9. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

Đừng ăn tham thế.

10. リラックス なんか じゃ な い

Như thế mà thư giãn sao được.

11. しっかり し な よ それ じゃ...

Thư giãn đi.

12. もう 撃 つ ん じゃ な い

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

13. あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

Ngay cả khi ông không đần.

14. それに,一人でいるのは楽なことじゃありません」。

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

15. これは食べ物なんかじゃありません

Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

16. 言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

17. へぇ 〜 悪 く な い じゃん

Ờ được phết.

18. 「あんなに仕事ばかり するんじゃなかった」

Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế".

19. あんたの作品じゃみんな

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

20. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

21. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

22. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

23. それ じゃ ブラック 城 へ 向か っ た ん だ

Vậy là anh ta sẽ tiến về phía Hắc Thành.

24. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

25. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

26. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

27. 闇 市場 に あ る ん じゃ な い

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

28. あんな こと する ん じゃ な かっ た

Có phải tôi quá ngu ngốc?

29. あなた が や っ た ん じゃ な い

Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.

30. いや 十分 じゃ な い わ みんな

Không, không hay đâu.

31. 1番 あんなに仕事ばかり するんじゃなかった

Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế.

32. お じい ちゃん は それ を おとぎ話 に し な い よ

Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

33. 本 すら 読 ん で い な ん じゃ な い の か ?

Hay mày còn chưa buồn đọc sách?

34. パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ

Cụ ơi " dea " không phải một từ.

35. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

Đây không còn là ý tưởng.

36. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

37. それだけじゃないですよ

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

38. ただ の おんぼろ ブーツ じゃ な い ぜ

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

39. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

40. コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

Nó chẳng giống thật tí nào.

41. ふざけ て る ん じゃ ね え

Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

42. 裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

43. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

44. それ に この 娘 は 子供 じゃ な い

Và tôi cũng không hề non nớt.

45. キツネ じゃ な い

Không phải chồn đâu.

46. バレエ じゃ な い し

Đó không phải là ba-lê.

47. そこ は 自宅 じゃ な い の よ っ て

Đây đâu phải là chuồng ngựa.

48. おゃ あん 時 の うさ ちゃん お巡り かぁ ?

Này, còn đây chắc là một cảnh sát cùi bắp ha.

49. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

50. こいつ は 死 ん じゃ い ね え

Tên này chưa chết.

51. それ は 類人 猿 の せい じゃ な い

Anh không thể đổ lỗi cho loài khỉ được.

52. さっき 銃 を 撃 つ ん じゃ な かっ た よ

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

53. 右のすごい二枚目は 私じゃありません

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

54. すご い じゃ な い !

Anh bảnh quá!

55. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

56. お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

57. ※ 彼 は そこ に い る べ き じゃ な い の よ 。

Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.

58. 戦い の 影響 で 元 に 戻 る ん じゃ な い か

Về cường độ làm việc của cậu kia.

59. コンペには負けたんじゃなかったのかい?

Bạn mất đi mất lơi thế cạnh tranh.

60. 「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」

Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

61. 君 は " ケツデブ " じゃ な い

Và em không có mập.

62. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

63. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

64. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

65. 汚れ る じゃ な い か

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

66. 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い

Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

67. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

68. この黄色いのは殺人光線じゃありませんよ

Cái ánh sáng vàng bạn thấy ở đây, không phải tia chết.

69. 口癖は「ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ?

“Phòng ngừa ra sao nếu bị chó cắn?”.

70. ウォーレン を 証明 する もの は あ り ま す 彼 じゃ な い ん で しょ う ?

Chúng ta có gì để chứng minh rằng Warren không phải là kẻ mà anh ta đã khai?

71. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

72. 俺 は 迷子 じゃ な い

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

73. コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

74. 「ええっと そろそろ出番なので... うぃうぃ〜んってなりたくないじゃない?」って答えるの

Và " Ồ, tôi sẽ còn uống nữa mà; tôi không muốn như thế này -- (tiếng bập bênh)--?

75. おっぱい が あ る から い い じゃん

Chơi với mấy cái vếu của họ thích hơn.

76. フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

77. 分 ら な い けど オレンジ 色 の ランボルギーニ が マズ イ ん じゃ な い か ?

Tôi nghĩ là do anh ở trong cái xe Lamborghini màu cam đó, tôi chẳng biết đâu.

78. これ じゃあ 、 進め な い

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

79. 株取引は 18歳以上じゃないとできません

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

80. セメントか何かにすれば良かったんじゃないか

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.