1. あなた は 聖杯 を 持 っ て い たら あなた は 何 を し ま す か ?

Ngài sẽ làm gì khi đã có Chén Thánh trong tay?

2. ミルク また は レモン ?

Với sữa hay chanh?

3. あんた は 病気 !

Đồ bệnh hoạn!

4. あなた は 警官 だ

Hai anh là cảnh sát.

5. あんた は 自由 か ?

Và anh nghĩ là anh tự do à?

6. あなたはそこから取られたからである。 あなたは塵だから塵に帰る」。(

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

7. あなたは奥様......です。

[Bà] là vợ của chủ tôi.

8. あんた は 知 ら な い

Chị không biết gì cả.

9. あんた は 臆病 者 だ

Tôi nghĩ ông không khác một con gà sắp bị làm thịt.

10. あんた は 素晴らし い

Anh tài giỏi.

11. 黙 り なさ い あなた は ?

Còn ngươi muốn ý kiến ý cò gì không?

12. 号は君山または小船。

Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

13. 親または指導者の署名

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

14. 親または指導者の承認

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

15. 《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

16. 神はイエス? または三位一体?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

17. * 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照

* Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

18. あなたはベジタリアンなのですね。

Bạn là người ăn chay nhỉ.

19. さて 、 あなた は 助け な い !

Chả giúp được quái gì!

20. あなたは どうしますか?

Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

21. あの 砦 は 捨て られ た はず

Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

22. 支払い方法はPayPalまたはクレジットカード。

Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

23. あなたは神の園エデンにいた。

Ngươi vốn ở trong Ê-đen, là vườn của Đức Chúa Trời...

24. あなた は 柔軟 性 が な い ジョン

Anh cứng nhắc quá, John.

25. ビショップまたは支部会長の署名

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

26. あなた は 意識 を 失 っ た の よ 。

Ward, anh đã bị ngất.

27. アカウントまたはコンテナを復元するには:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

28. 女性 が 屋敷 に い た はず だ が

Tôi tự hỏi cô có nhìn thấy một phụ nữ trẻ ra khỏi Villa không.

29. あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

Anh có cái khăn...

30. あなた は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

31. あなた は 恥ずかし く 思 っ た

Con đang xấu hổ.

32. カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

33. 「あなたは女王様よ」と言われる

người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

34. 彼 と 比べ た ら あんた は 子猫 だ

Với hắn ông chỉ là con mèo con.

35. あなた は おなか が す い て い る 。

Cậu đói bụng.

36. 本デバイスまたは電源アダプターの上で眠ったり、本デバイスまたは電源アダプターを毛布や枕で覆ったりしないでください。

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

37. 本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠ったり、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆ったりしないでください。

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

38. 駐車 場 で の 事 は 言 っ た はず だ

Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

39. あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

40. もちろん 、 あなた は そう 見え る わ

Dĩ nhiên rồi.

41. スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

42. あなた は 他 の 人 より 優れ て い る

Cô tốt đẹp hơn tất cả bọn họ.

43. あなた は ちょっと しゃべ り すぎ

Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

44. 本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠る、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆うなどの行為はしないでください。

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

45. そのような財産または資源を豊富に持つ個人、コミュニティ、地域または国は、富んでいる(豊かである)とされる。

Một cá nhân, cộng đồng, vùng hoặc quốc gia có nhiều tài sản hoặc tài nguyên như vậy được gọi là giàu có.

46. 17 あなたは開拓者になれますか。

17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

47. ヨセフに話す必要があったはずです。

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

48. あなたはそれに同意されますか。

Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

49. ザマーニ が 誘拐 を する と 言 っ た はず だ

Tôi đã bảo Zamani sẽ bắt cóc cô bé mà.

50. あなたは神の王国の市民ですか。

Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

51. ふざけ な い で あなた は 利口 よ ブリー

Mày không có chậm phát triển, Bully.

52. その 演習 は すでに 終わ っ た はず だ

Cấm vệ quân!

53. アレクサ、30 秒(または指定時間)巻き戻して

Alexa, rewind 30 seconds (Alexa, tua lại 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

54. あんた は ギリシア で 最も 尊敬 でき る 王 だ

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

55. あなたは肉の心を持っていますか

Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

56. あなた は おかしな こと を 言 っ て る...

Giờ thì anh vừa yêu cầu em vài chuyện kỳ lạ đấy.

57. で も あなた は 主よ それ より 大き い

Nhưng cậu, chúa tể của ta, cậu là kẻ ngốc nhất.

58. アレクサ、30 秒(または指定時間)早送りして

Alexa, fast-forward 30 seconds (Alexa, tua đi 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

59. 納税フォーム(1099 または 1042)の送付について

Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

60. 自分自身または他者を脅迫したり、肉体的または精神的に危害を加えることを奨励したりしているコンテンツ

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

61. あなたはわたしをつまずかせるものです。 あなたは,神の考えではなく,人間の考えを抱いているからです」。

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

62. あなた は バシ トラ シン に アレルギー は あ り ま せ ん

Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

63. 追跡 装置 は 全部 見つけ た はず だ が

Tôi cứ tưởng mình tìm ra hết mấy con bọ theo dõi của anh rồi.

64. あなた は 穢れ 無 き 軍団 の 指揮 官 だ

Ngươi chỉ huy quân Unsullied.

65. または、翻訳エディタで [ファイル] > [ダウンロード] をクリックします。

Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

66. あなた は 仕え る 者 を 裏切 る で しょ う

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

67. あなた は 、 私 の 感情 を 操 ろ う と し て る 。

Cháu đang cố điều khiển cảm xúc của ta sao?

68. あなた は 闇 市場 に それ を 乗せ ま し た 。

Ông đã lấy nó từ chợ đen.

69. 兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

70. ベイ カー さん あなた は 命 を 救 っ て くれ た

Chú cứu bọn cháu.

71. あなたはどんな点で羊のようですか。

Bạn giống như một con chiên theo nghĩa nào?

72. あなたはオランダ政府関係の方なんですか?」

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

73. あなたはどんな名を築いていますか

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

74. セグメントのメンバーになる、またはメンバーに留まるために、ユーザーが期限内で毎日ページまたはアプリ内コンテンツを表示する必要はありません。

Người dùng không cần phảixem trang hoặc phần ứng dụng mỗi ngày trong khoảng thời gian lần truy cập gần đây để trở thành hoặc duy trì trạng thái thành viên của phân khúc.

75. あなた は 誰 の 代わり か 分か っ て ま す ?

Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

76. あなたはだれに目を向けていますか

Mắt anh chị hướng về đâu?

77. あなたはチェスの仕方を知っていますか。

Bạn có biết chơi cờ vua không?

78. 地域の標準に応じて 15 秒または 20 秒

Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

79. あなたは神の休みに入っていますか

Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

80. すべての翻訳聖書(全訳または部分訳)*

Tất cả các bản dịch Kinh Thánh (trọn bộ hay từng phần)*