1. 25 また、 彼 かれ ら は 地 ち を 耕 たがや す あらゆる 道 どう 具 ぐ を 造 つく り、すく 道 どう 具 ぐ 、 種 たね を まく 道 どう 具 ぐ 、 刈 か り 取 と る 道 どう 具 ぐ 、 脱 だっ 穀 こく する 道 どう 具 ぐ を 造 つく った。

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

2. もう すぐ テト と 繋が る

Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

3. もう すぐ 発表 会 が あ る の

Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.

4. 今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

Ta phải sử dụng bạch yến

5. 今 すぐ 殺 し た ら どう で す ?

Sao giờ ông vẫn chưa giết tôi?

6. ❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

7. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

8. どうやって それを防ぐのか?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

9. おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

Em cần mặc thêm quần áo vào.

10. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

11. 皆さん もうすぐお茶の時間です

Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

12. また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

13. すぐに耳障りになることでしょう。

Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

14. ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

15. そのような人は今すぐ何を行なうべきですか。

Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

16. 箴言 19:11。 コロサイ 3:13)「言葉をめぐる論争」や,「ささいな事をめぐる激しい言い争い」に陥らないようにしましょう。(

(Châm-ngôn 19:11; Cô-lô-se 3:13) Tránh vướng vào việc “cãi-cọ về lời-lẽ” và “cãi-lẫy” về những chuyện nhỏ nhặt.

17. では,『盾に油をそそぐ』とはどういう意味でしょうか。

Vậy còn việc “thoa dầu cho cái thuẫn” nghĩa là gì?

18. ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

19. すぐ洗うね」と言えるかもしれません。

Con sẽ rửa bát ngay”.

20. 反キリストは『耳をくすぐるような話をする』

Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”

21. もう すぐ 冬 だ 村 に は 食料 が 必要 な ん だ !

Mùa đông đang đến rồi và ta phải nuôi sống cả 1 ngôi làng.

22. これはもうすぐ4番目の方法になります

Đây là lụa chọn thứ tư mà bạn sẽ nhanh chóng có.

23. 目的地まであとどのぐらいあるのだろう』。

Mình còn cách nơi đó bao xa?’

24. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」。

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

25. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

26. 今日の僕の話のタイトルは 「アーティストになろう、今すぐに」です

Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là "Trở thành một nghệ sĩ, ngay lúc này."

27. 王立空軍(おうりつくうぐん、英語: Royal Air Force)は、イギリスの保有する空軍。

Không quân Hoàng gia Anh (Royal Air Force - RAF) là lực lượng không quân thuộc Quân đội Anh.

28. 靴紐はナイロンの丸型で すぐに解けてしまうんです

Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

29. 18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

18 Và những hình tượng sẽ bị Ngài tiêu hủy hoàn toàn.

30. さもないと,すぐに押し戻されてしまうからです」。

Sau đó, khi sóng nâng xuồng lên tới rìa đá, chúng tôi phải nhảy lên bờ trước khi xuồng hạ xuống”.

31. もうすぐ電車の音が聞こえますが反応しません

Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

32. ナオミをめぐる状況は何と大きく変化したのでしょう。

Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

33. アーノルドという子はトラのぬいぐるみが気に入っていました。

EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

34. 起爆 スイッチ を 操作 後 、 彼 は 直ぐ に 立ち去 ろ う と する はず だ 。

Có thể là hắn đã chuồn ngay sau khi ném cái nút hủy đi.

35. とはいえ,若い人は,歴史に関する話にすぐ退屈してしまうでしょう。

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

36. これは基本的に 収縮に 長時間かかる大きな筋肉と それに伴うどのような動きも防ぐ ラッチから成り立っています それに伴うどのような動きも防ぐ ラッチから成り立っています

Nó cơ bản gồm một bộ cơ to khỏe mà không dễ gì có thể teo đi được, và một cái chốt ngăn cản việc di chuyển của mọi thứ.

37. すぐに集会に出席し,地元の長老たちと知り合うようにしてください。

Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

38. すぐに,ある山の農場で働くように割り当てられました。

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

39. 考慮した資料をすぐに自分に当てはめるようにしているでしょうか。

Các em có sẵn sàng áp dụng cho mình những điều học hỏi không?

40. どうして何も成し遂げられないなどと,すぐに結論を下すのでしょうか。

Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

41. 「うるさいなあ」と,レイチェルは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

42. すぐに会衆の集会に出席するようになった村人もいます。

Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

43. 鉄でできた刃を研ぐのに,同じ鉄でできた物が使えるように,友人は友の知性や霊性を研ぐことに成功するかもしれません。

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

44. ごちそうを目がけて飛来する鷲のように,カルデア人はもうすぐ獲物に襲いかかります。

Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

45. それでは もうすぐお昼なので 淘汰されてしまう前に ここで終わりにしましょう

Bữa trưa đang tới gần, và tôi nghĩ tôi sẽ dừng lại tại đây, trước khi tôi bị loại ra bởi tạo hóa.

46. じょろ【名】 - あぐら。

(Chữ Hán phồn thể). ^ a ă â About Us.

47. 論争に油を注ぐ

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

48. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

Anh kiếm được bao nhiêu?

49. 「うるっさいなあ」と,ジェフは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

50. 今 すぐ 取りかかれ

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

51. この 川 を 下 っ て... ボート で 北 の 海岸 まで すぐ に 到着 する で しょ う

Nếu men theo con sông này... ta sẽ đến chỗ con tàu, và sẽ kịp giờ đến bờ biển Bắc.

52. 母親と子供の目の接触はすぐに行なわれるようになります。

Người mẹ và đứa bé có thể chóng giao cảm bằng ánh mắt.

53. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

54. スチュー で は な く 、 今 すぐ 。

Stu, không phải lúc này.

55. 嵐をしのぐ避け所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

56. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

57. すぐ前の節で学んだように,み子は神によって創造されました。

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

58. 悲惨な事件の記事をクリックするのは 火に油を注ぐようなものです

Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

59. 笑って陽気に騒げば,心の深くにある痛みも和らぐでしょうか。

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

60. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

61. しかし,怖く思う理由を書くだけで恐れが和らぐ場合があります。

Thế nhưng, đôi khi bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách diễn đạt nó thành lời.

62. 6 とはいえ,エホバはそのような人をすぐに見限ったりはされません。

6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.

63. そして見つけました そういう言語資料がもう山ほど すぐ目の前に転がっていたのです

Và hóa ra rằng có một tập dữ liêu đã có sẵn ở đó để chờ ta lấy.

64. ( ひぐらし ) ( 蜩 の 鳴 く 声 )

Không sao cả.

65. 彼 を 今 すぐ 起こ し て !

Ta phải lên sân khấu ngay!

66. すぐに女に手を出す。

Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

67. トンレサップ川で舟をこぐ少年

Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

68. すぐ に 逃が し て や る

Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

69. そうです これが文明社会が頂点に達した後 すぐに崩壊するという よくあるパターンです

Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

70. 急停止 すぐに停止する。

Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

71. ですから,お母さんの気持ちをほぐしてあげてはいかがでしょうか。

Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

72. しかし,現在のところ,ワクチンがすぐに生産される見込みはなさそうです。

Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

73. 西洋の国々ではピーナッツバターというと,ふつう,パンに塗るものぐらいにしか考えられていません。

Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

74. 「確認だけど 君はお客さんが ちゃんと靴を脱ぐように見ててくれる?」

"Câu hỏi: Anh sẽ ở đó để đảm bảo mọi người cởi giày ra chứ?"

75. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

76. ヤーコプはそうした言葉を基にして,すぐにわたしたちに伝道したものです。

Ngay tức thì, anh dùng những lời này làm căn bản để giảng cho chúng tôi.

77. (笑) この音を聞けばすぐに これがどれほど硬く 丈夫かわかるでしょう

(Cười) Trong một phút--từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

78. でも,そう思えたのもつかの間,すぐに猛烈な風と雨に見舞われました。

Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

79. プロモーションがすぐに表示されるようにするには、以下の情報をご確認ください。

Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

80. こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).