1. なぜいつも私をがっかりさせるの?

♫ Tại họ họ luôn làm tôi thất vọng?

2. ^ “なぜ鞠智城はつくられたのか?

Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

3. なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

4. それに関心を持つのはなぜですか。

“Các kỳ dân ngoại” là gì và tại sao đáng cho chúng ta chú ý?

5. 14 2 なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

6. * なぜ民は「むなしいへつらいの言葉」にだまされるのでしょうか。(

* Tại sao “những lời phù phiếm và tâng bốc” có thể dẫn người ta đến việc bị lừa dối?

7. なぜニーファイの兄たちはこの教えについて悩んだのでしょうか。

Tại sao các anh của Nê Phi đã bối rối trước những lời giảng dạy này?

8. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

9. 徳を保つために努力が必要なのはなぜですか。

Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

10. 神の特質や物事の行ない方について学ぶべきなのは,なぜですか。(

Tại sao chúng ta nên cố gắng học biết về các đức tính và cách cư xử của Đức Chúa Trời?

11. 詩編作者は,心が重く,動揺していたときに,「わたしの魂よ,なぜお前は絶望しているのか。 なぜお前はわたしの内で騒ぎ立つのか。

Cảm thấy lòng buồn bực và dao động, người viết Thi-thiên hát: “Hỡi linh-hồn ta, cớ sao ngươi sờn-ngã và bồn-chồn trong mình ta?

12. * ニーファイがサタンの目的について人々に警告したのはなぜだと思いますか。

* Các em nghĩ tại sao Nê Phi cảnh báo dân chúng về ý định của Sa Tan?

13. □ エホバの民が宣べ伝える活動について報告するのはなぜですか

□ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

14. エリヤがにげて,どうくつの中にかくれたのはなぜですか。

Tại sao Ê-li bỏ chạy và núp trong hang?

15. ゲハジはなぜうそをついたのでしょうか。 ― それは,ゲハジが貪欲だったからです。

Sao Ghê-ha-xi lại bịa chuyện, mà đúng ra là nói dối?— Bởi vì Ghê-ha-xi tham lam.

16. □ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか

□ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

17. エホバが ぜんぶ つくったの。

Đức Giê-hô-va đã tạo ra tất cả.

18. 配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。

Tại sao việc có ham muốn tình dục với một người không phải vợ hay chồng mình là điều không thể chấp nhận được?

19. なぜそのように答えますか。( ロ)主要な成就の場合,「七つの時」はいつ,どのように始まりましたか。

(b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

20. それでも積極的な態度を保つべきなのはなぜですか。

Khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời, chúng ta sẽ gặp điều gì, và dù vậy tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực?

21. なぜ価格がゆっくりとしか市場に順応しないかを説明するのに、いくつかのアプローチがある。

Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

22. ......信頼がなければ,結婚はせいぜい存続のおぼつかない,もろい契約にすぎない」。

Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

23. ● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか

• Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

24. 3)今日,家から家に宣べ伝えつづけることが緊急に求められているのはなぜか。(

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

25. ● ある程度の自尊心を持つことが大切なのはなぜですか。

● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

26. なぜ 切り抜き を 持 っ て る か 釈明 する か も しれ な い 隠れ家 に 壁紙 を 貼 る この 件 に つ い て

Điều đó giải thích tại sao bà ấy có đủ thông tin cắt dán từ vụ án đủ nhiều để dán lại tường bệnh viện tâm thần

27. □ 平和実現への人間の努力がいつも失敗に終わってきたのはなぜですか

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

28. なぜ 現場 に 出向 か な い?

Sao các anh không ở ngoài đó, thanh tra?

29. ロ)エホバの証人がいつも高い規準にしたがって行動しようと努めるのはなぜですか。

(b) Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng duy trì tiêu chuẩn đạo đức cao?

30. ダイヤモンドを分離するためにかつて用いられていた一つの方法は,鉱石と水を混ぜ,それをグリースの上に注ぐ方法でした。

Một phương pháp từng được dùng để tách kim cương ra là hòa quặng với nước rồi đổ hỗn hợp cho chảy trên những bàn có thoa dầu mỡ.

31. モーサヤが専制政治を続けることの害悪についてニーファイ人に勧告したのはなぜでしょうか。

Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

32. 「きっと あの小さな おばさんが勝つぜ!」

"Tôi bắt bà già.

33. 喉 が からから だ ぜ 、 ベーメン

Tôi bắt đầu thấy khát rồi, Behmen!

34. それはなぜですか。( ロ)物質的なものに過度の関心を抱く必要がないのはなぜですか。

(b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?

35. ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

36. 疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

37. なぜ だ か その 気持ち が 拭え な い

Chỉ là một cảm giác tôi không thể rũ bỏ.

38. なぜ恐れに屈しないのですか。

Ai là những người không bị thất-kinh mất vía, và tại sao vậy?

39. 仕返しすべきでないのはなぜか

Lý do không trả đũa

40. なぜ 気 に かけ る ?

Ông quan tâm gì chứ?

41. それはなぜか 教育のお陰で 彼らは過去の悪夢でなく 未来について 考えられるようになるからです

Bởi vì điều đó giúp chúng nghĩ đến tương lai hơn là cơn ác mộng trong quá khứ.

42. 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」

Tôi thà thắc mắc còn hơn."

43. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

44. かくも状況が悪いのはなぜでしょうか

Tại sao số liệu lại tệ đến như vậy?

45. CA: 恐怖心― そして それとどう戦うか ぜひ教えてください いつも命を危険にさらしているでしょう

CA: Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.

46. なぜ「戦いのための時」があるのか

Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

47. あっち の つるはし 使 え ば もっと 早 く 掘れ る ぜ

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

48. なぜなら種の永続の為に 新郎新婦が― 無事に子孫をつくっていくことが必要だからです

Vì chúng ta cần họ để tạo ra một thế hệ mới để duy trì giống nòi này.

49. 本当 に 危な かっ た ぜ

Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

50. それに身をかがめてはならないのはなぜか

Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

51. 4:8 ― バラクが女預言者デボラに,ぜひ共に戦場に行ってほしいと頼んだのはなぜですか。

4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

52. 或は 、 なぜ こんな こと を し て い る の か ?

Hay là sao hắn lại làm những việc này?

53. エホバの証人が戦争に行かないのはなぜですか

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va không tham gia chiến tranh?

54. リストカットのような自傷行為のわなにはまってしまう人がいます。 なぜ自分を傷つけるのでしょうか。

Một cựu chiến binh hải quân đã thực hiện 284 phi vụ ở Việt Nam và được tặng 29 huân chương kể lại cuộc chiến ấy đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời ông.

55. なぜならそれは明らかに 現在の私たちの文化について 何が本当か私たちは見分けられない というコメントをしています

Bởi vì hẳn nhiên nó đã đả kích vào nền văn hoá của chúng ta ngày nay, đó là chúng ta không thể chắc chắn cái gì là thật.

56. そのことが当時,肝要だったのはなぜでしょうか。 今日,肝要なのはなぜですか。

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

57. 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.

58. ブギー マン か 大した 奴 だ ぜ

Ông ba bị cũng chả là cái thá gì nhé.

59. なぜ確信できるのか

Tại sao họ biết chắc

60. クラスが始まる前に,一つのコップに水を,もう一つのコップに水と酢(あるいは塩)を混ぜて入れておく。

Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).

61. 55 この 1 虚 きょ 栄 えい と 不 ふ 信 しん 仰 こう は 全 ぜん 教 きょう 会 かい に 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 招 まね いた。

55 aSự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

62. そして「なぜ」から始める人が 周りの人を動かし さらに周りを動かす人を見出せる 力を持つのです

Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

63. ■ 神が苦しみを許しているのはなぜですか。

▪ Tại sao Đức Chúa Trời cho phép có đau khổ?

64. シュラムの娘が羊飼いを愛したのはなぜですか。

Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

65. ロ)ウジヤ王はなぜエホバの恵みを失いましたか。

(b) Tại sao Vua Ô-xia mất ân huệ của Đức Giê-hô-va?

66. なぜなら 自由とは どこにいるかではなく

Bởi vì sự tự do ... nó không phải là một nơi.

67. おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

Lúc ấy có đông khách ăn.

68. 希望がかぶとに似ていると言えるのはなぜですか。

Tại sao hy vọng được ví với mũ trận?

69. なぜ日曜日なのでしょうか。

Tại sao lại chọn ngày đó?

70. なぜ なら あんた は どう で も い い から だ よ エドミュア 公

Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

71. 曲と通い合うのに なぜそれが必要なのか?

Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

72. ここ に 居 た かっ た の は なぜ ?

Nói cho tôi biết đi, tại sao cô muốn ở lại đây chứ?

73. 酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.

74. しかし1つお願いさせて頂くならば これを一技術として捉えないでください 我々はなぜか 重量4000ポンドの時速60マイルで 移動可能なマシン― どこにでも行くところが 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 使っているということを考えてください それは破綻していて 機能していません

Nhưng nếu có thể yêu cầu bạn làm một việc, không suy nghĩ như một phần của công nghệ, nhưng chỉ cần tưởng tượng rằng, mặc dù tất cả chúng ta hiểu bằng cách nào đó rất hợp lý khi chúng tôi sử dụng cỗ máy 4.000 pound của mình, mà có thể đi 60 dặm một giờ, có thể đưa bạn đến mọi nơi bạn muốn đi, và bằng cách nào đó nó cũng là những gì chúng tôi sử dụng cho dặm cuối cùng, và nó bị hỏng, và nó không hoạt động nữa.

75. (トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.

76. 全面的かつ恒久的な変化をもたらそうとする人々の努力が阻止されてきたのはなぜでしょうか。

Điều gì cản trở các cố gắng của con người nhằm đem lại sự thay đổi trọn vẹn và lâu dài?

77. イエスは嘆き悲しむ人に何を行ないましたか。 なぜですか。

Chúa Giê-su đã làm gì cho những người buồn rầu, và tại sao?

78. ● 真のクリスチャンが旧正月を祝わないのはなぜですか。

• Tại sao môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không tổ chức Tết Nguyên Đán?

79. 生き延びるために,熟していないパパイアをすりつぶして,少量のキャッサバの粉と混ぜました。

Để sống còn, chúng tôi xay đu đủ non và trộn với một ít bột khoai mì.

80. □ 愛は決して絶えないと言えるのはなぜですか

□ Tại sao chúng ta có thể nói rằng tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ?