1. おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。

Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

2. おゆみ 狂女。

Hương: Ngoã Điếm

3. 23 そして、 光 ひかり の まったく 見 み えない 状 じょう 態 たい が 1 三 みっ 日 か 間 かん 続 つづ き、すべて の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 悲 かな しみ と わめき 声 ごえ と 泣 な き 声 ごえ が 絶 た えなかった。 まことに、 民 たみ に 及 およ んだ 暗 くら 闇 やみ と 大 おお きな 破 は 壊 かい の ため に、 民 たみ の うめき 声 ごえ は 大 おお きかった。

23 Và chuyện rằng, người ta không thấy một chút ánh sáng nào như vậy suốt thời gian aba ngày; và trong dân chúng không ngớt có tiếng than khóc và gào thét; phải, tiếng rên la của dân chúng thật là thảm thiết biết bao, vì bóng tối và sự hủy diệt lớn lao đã đến với họ.

4. クラブ に 乗り込 み おおっぴら に 銃撃 戦

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

5. お やす み 小さな ウィラ

Chúc ngủ ngon, little Willa.

6. 今では,おおかみ,ひょう,ライオン,熊などがうろつき回り,コブラもすみ着いています。

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

7. お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

8. みな さん 、 お 疲れ さま 。

Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

9. 共 に 肩 を 組 み 闘 お う

Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.

10. お茶を少し飲みました

Và rồi tôi về nhà và uống trà.

11. 17 さて、アルマ が 民 たみ に 多 おお く の こと を 教 おし え、 彼 かれ ら に 語 かた り 終 お える と、リムハイ 王 おう は バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが った。 また、 彼 かれ の 民 たみ も 皆 みな 、バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが った。

17 Và chuyện rằng, sau khi An Ma giảng dạy cho dân chúng biết nhiều điều, và khi ông đã dứt lời, thì vua Lim Hi ngỏ ý muốn được báp têm; và luôn cả dân của ông cũng muốn được báp têm nữa.

12. お父さんやお母さんにたずねてみましょう。

Hãy Hỏi một Người Cha hay Người Mẹ!

13. お 姉 上 に は 既に 報告 済み

Cô ta đã báo cho chị ngài.

14. 3 さて、シドン 川 がわ の 岸 きし で 殺 ころ された レーマン 人 じん と アムリサイ 人 じん の 多 おお く は、1 シドン の 水 みず に 投 な げ 込 こ まれた ので、 見 み よ、 彼 かれ ら の 骨 ほね は 今 いま 、2 海 う み の 深 ふか み に あり、その 数 かず は 多 おお い。

3 Và giờ đây tất cả những người dân La Man và dân Am Li Si bị giết ở bên bờ asông Si Đôn đều bị ném xuống sông Si Đôn; và này, những xương tàn của họ đều nằm dưới lòng bbiển, và nhiều vô số.

15. おやすみなさい、良い夢を!

Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

16. みんな 笑 っ て みな おっかな い の は 逃げ ちゃ う から 。

Nào, bố con mình cười để xua đuổi bọn nó đi!

17. 御称号は義宮(よしのみや)、お印は黄心樹(おがたま)。

"Vải lụa vân" (lăng vân bố) của Tương châu (nay là An Dương, Hà Nam) rất tinh tế và đẹp; gấm Tứ Xuyên (Thục cẩm) cũng rất có danh tiếng.

18. 10 さらに、わたし の 神 かみ 、まことに 大 おお いなる 神 かみ は、 我 われ ら が これら の こと を 悔 く い 改 あらた められる よう に して くださり、また これまで に 犯 おか した 多 おお く の 罪 つみ と 殺 さつ 人 じん の 罪 つみ を 1 赦 ゆる し、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 功 く 徳 どく に よって 我 われ ら の 心 こころ から 2 罪 つみ を 取 と り 除 のぞ いて くださった。 わたし は この こと も 神 かみ に 感謝 かんしゃ して いる。

10 Và trẫm còn cảm tạ Thượng Đế của trẫm, phải, Đấng Thượng Đế vĩ đại của trẫm, vì Ngài đã để cho chúng ta hối cải về những việc làm này, và qua công lao của Vị Nam Tử của Ngài, Ngài cũng đã atha thứ cho chúng ta về nhiều tội lỗi và nhiều vụ sát nhân mà chúng ta đã phạm, cùng cất bỏ btội lỗi khỏi trái tim của chúng ta.

19. 神のみ名はお守りではない

Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

20. (深くお悔やみ申し上げます)

("Những lời chia buồn sâu sắc nhất gửi tới những gia đình đã mất đi người thân yêu của mình trong trận tập kích ở Bulgary")

21. お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

22. お茶でも飲みながら待とう。

Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

23. 6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。

6 Và ta, Thượng Đế, lại phán: Phải có một akhoảng không ở giữa nước, và việc ấy liền được thực hiện, như lời ta phán; và ta bảo: Khoảng không đó phải phân rẽ vùng nước này với vùng nước khác; và việc ấy đã được thực hiện;

24. アカウントをお持ちでない場合は、marketingplatform.google.com でお申し込みください。

Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

25. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

26. イエス,風となみにおめいじになる

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

27. 40 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。

40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

28. お前 は チンコ の 噛 み 方 を 知 っ て る

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

29. 「ものみの塔」誌の最近号を感謝してお読みになりましたか。

Bạn có suy gẫm sâu xa về những số Tháp Canh ra gần đây không?

30. 「ものみの塔」誌の最近号を注意深くお読みになりましたか。

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

31. これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

32. お互いの思い込みを砕くストーリーです

Những câu chuyện này thật sự thay đổi cách chúng ta nghĩ về nhau.

33. お母さんのお手伝いができますか。 ― お母さんに聞いてみてはどうですか。

Em có thể giúp mẹ không?— Hãy hỏi mẹ xem sao?

34. おっと もう一度 聞いてみましょう

Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

35. お昼になると少し休憩して,サンドイッチを食べ,冷たい飲み物を飲みます。

Giờ trưa, chúng tôi tạm nghỉ để ăn bánh mì kẹp và uống nước mát trước khi đi thăm lại một số người.

36. 「ものみの塔」誌の最近号を味わいながらお読みになりましたか。

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

37. みなさんも野球はお好きでしょう?

Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

38. 45 おお、 神 かみ よ、あなた を 1 待 ま ち 望 のぞ む 者 もの の ため に、あなた が どれ ほど 大 おお いなる もの を 2 備 そな えて くださった か、 世 よ の 初 はじ め から、あなた 以 い 外 がい に だれ も 聞 き いた 者 もの も、 耳 みみ に した 者 もの も、 目 め で 見 み た 者 もの も あり ません。

45 Vì từ lúc bắt đầu có thế gian đến giờ, hỡi Thượng Đế, ngoài Ngài ra, con người đã không để tai nghe hay để mắt thấy những điều lớn lao biết bao mà Ngài đã achuẩn bị cho kẻ nào bchờ đợi Ngài.

39. そして、 彼 かれ ら は 立 た ち 上 あ がり、 民 たみ を 教 おし え 導 みちび いた。

Và sau đó họ đứng lên thuyết giảng cho dân chúng nghe.

40. お チビ ちゃん たち も オーランド へ 行 く みたい よ

Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

41. おい いく つ の 楽しみ を 失 く し た えっ ?

Thôi nào, ông không có niềm vui nào khác nữa đâu.

42. シェロブ の " 婆 さん " お 楽しみ だっ た よう だ な

Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

43. 22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、

22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;

44. みなさんの聴覚の健康をお祈りします

Chúc các bạn sức khoẻ.

45. お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

Nó là phòng cô yêu thích.

46. なお、パスワード アラートは Chrome ブラウザにのみ対応しています。

Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

47. 2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。

2 Và ông atrông thấy Thượng Đế bmặt đối mặt, và ông nói chuyện với Ngài, và cvinh quang của Thượng Đế tỏa lên người Môi Se; do đó Môi Se có thể dchịu nổi sự hiện diện của Ngài.

48. おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

49. 一 週間 の 旅 が 終わ れ ば お前 は 用済み だ

Đi với cô chừng 1 tuần là bà ấy hạ lệnh bảo cô lấy kiếm tự đâm mình.

50. 俺 は お みくじ 入り クッキー の クズ なん て い ら な い !

Đừng chơi trò " lời hay ý đẹp " vớ vẩn đó với em!

51. 7 あなた が この 民 たみ の 多 おお く の 者 もの を 惑 まど わした ので、 彼 かれ ら は 神 かみ の 正 ただ しい 道 みち を 曲 ま げ、 正 ただ しい 道 みち で ある モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 1 守 まも って いません。

7 Và anh đã dẫn dụ được một số đông dân này khiến họ đi sai đường lối ngay chính của Thượng Đế và không còn atuân giữ luật pháp Môi Se là một luật pháp chân chính; và đã biến đổi luật pháp Môi Se thành sự tôn thờ một người, mà theo anh nói, sẽ hiện đến vào mấy trăm năm sau.

52. あの 地図 を 見 て み よう おっかな い けど な

Tôi sẽ xem bản đồ.

53. ただ リラックス し て 乗り 心地 を お 楽し み くださ い 。

Hãy cứ thư giãn và tận hưởng chuyến đi.

54. 私のチームは 4回の試みを誇りに思っており

Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

55. そして言うの「お昼ご飯に飲み物がいるな」

Ta cần đồ uống cho bữa trưa của mình nữa."

56. ありがとう お望みの事は何でもやります

(Video): Cảm ơn. Chúng tôi sẽ làm bất kỳ những gì các bạn yêu cầu

57. 9 そして レーマン 人 じん は、 剣 つるぎ と 弓 ゆみ 、 矢 や 、 斧 おの 、その ほか あらゆる 武 ぶ 器 き で わたし の 民 たみ に 襲 おそ い かかった。

9 Và chuyện rằng, chúng xông đến đánh dân tôi bằng gươm, cung, tên, rìu, và bằng đủ loại vũ khí chiến tranh.

58. みんなわたしのことを『お母さん』とか『おばあちゃん』と呼んでくれます。

Nhiều người trong số họ gọi tôi là mẹ hoặc bà.

59. 心に哀れみをお感じになったイエスは,病人をいやし,死者をよみがえらせました。

Ngài động lòng thương xót, nên chữa lành người bệnh và làm người chết sống lại.

60. アカウント担当者が店舗での販売コンバージョンのお申し込みと設定をお手伝いいたします。

Đại diện tài khoản của bạn sẽ cần đăng ký bạn với chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và giúp bạn trong quá trình thiết lập.

61. お宅の宗教を研究してみないといけないね」。

Tôi phải tìm hiểu tôn giáo của cô”.

62. ある夜 二人は おしゃれなレストランで 食事を楽しみ

Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

63. 20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。

20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

64. Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru に登録していなかった場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

65. 7 「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる。

7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.

66. 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう

Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

67. 甘いお菓子のラベル表示を チェックしてみてください

Chỉ cần kiểm tra các nhãn mác trên những sản phẩm đồ ngọt mà bạn mua.

68. ● 真のクリスチャンは,神のみ名をお守りとして用いますか。

• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

69. お 祝い に ちょっと 鳴ら し て み て も い い だ ろ う ?

Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

70. 「羊の中のおおかみだ」と教師は叫び,私を捕まえて顔に平手打ちを加えました。

“Một con sói ở giữa bầy chiên”; ông ta hét lên, vừa túm lấy tôi vừa tát vào mặt tôi.

71. 27 さて、 捕 ほ 虜 りょ に なった レーマン 人 じん の 多 おお く は、1 アンモン の 民 たみ に 加 くわ わって 自 じ 由 ゆう な 民 たみ に なる こと を 願 ねが った。

27 Giờ đây chuyện rằng, có nhiều tù binh La Man muốn gia nhập adân Am Môn và trở thành một dân tự do.

72. 9 そして 主 しゅ に 祈 いの り 終 お える と、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 1 野 の 原 はら が 見 み えた。

9 Và chuyện rằng, sau khi cầu nguyện Chúa, cha thấy một acánh đồng bát ngát bao la.

73. 組み込み変数とは、あらかじめ作成されており、カスタマイズできない特殊なタイプの変数です。

Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.

74. 8 エホバは運勢判断をどうみなしておられますか。

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

75. プログラムのあとに飲み物やお菓子を出す家族もいます。

Sau buổi thảo luận, một số gia đình ăn uống một chút.

76. お手伝い しましょうか カタツムリを 指差してみましょう

Bạn đang giúp cậu ấy tìm hiểu khu vườn đấy bằng cách chỉ vào những con ốc sên kia.

77. 価格がゼロのものは GDP統計における重みもゼロです

Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

78. そうです おしゃれな人たちに休みはありません

Tôi nói với bạn, ở đây không có sự giải lao cho thời trang.

79. なお、一度に作成できるカスタム指標グループは 1 つのみです。

Lưu ý rằng bạn chỉ có thể tạo một nhóm chỉ số tùy chỉnh một lúc.

80. イザヤ 35:5,6)「神みずから[人類]と共におられるであろう。

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).