1. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

2. 2010年肺炎のため死去。

Bà qua đời vào năm 2010 vì bệnh viêm phổi.

3. 例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

4. 肺 から 異物 を ポンプ で 取り出 す ん だ

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.

5. 膨潤性のある素材から 作られているからです

Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

6. 例: 成人向けのおもちゃ、個人用潤滑剤、性欲増強器具

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

7. 慢性閉塞性肺疾患もあります

Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.

8. 土壌浸食についてはお話しました

Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

9. 肺は,横隔膜のすぐ上が最も広いのです。

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

10. 多くの国で経常収支が黒字であり、潤沢な外貨準備がある。

Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.

11. ただし これは細菌性肺炎ではないので

Nhưng đó không phải là bệnh viêm phổi do virut gây ra.

12. 水に浸す前の,乾燥した亜麻

Cây lanh khô trước khi ngâm

13. ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

14. 1970年以降、42のアーチが浸食のために倒れた。

Kể từ năm 1970, 42 vòm đá đã sụp đổ do bị bào mòn.

15. 2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。

Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.

16. 母は2年前に肺癌で亡くなっていました。

Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

17. それで,肺に行かない別の道を通っていた大きな血管は誕生後数秒以内に萎縮し,その中を通っていた血液は肺へ行きます。

Để hoàn tất điều này, chỉ trong vài giây sau khi sanh ra, cái mạch to đi vòng qua phổi thắt lại, và bây giờ máu chuyển hướng, chảy qua phổi.

18. 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

19. 9年生の時,母が肺炎にかかって1か月以上寝こみました。

Khi tôi học lớp chín, mẹ mắc bệnh viêm phổi và phải nằm liệt giường hơn một tháng.

20. 息をするとき,肺いっぱいに吸い,ゆっくりと話しましょう。

Hãy hít không khí vào đầy phổi, rồi nói chậm rãi.

21. これは,イエスが水の中に浸されたことを明示しています。(

Điều này cho thấy rõ rằng ngài đã được trầm mình trong nước (Mác 1:9, 10).

22. 徐々に脳に浸透するのを待つのでしょうか

Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

23. ......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

24. 「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

25. 母の病気が肺ガンと診断されたのは,私が13歳のころでした。

Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

26. 携帯電話は発展途上国にどんどん浸透しています

Nên hiện nay ĐTDĐ đang ngày càng thấm sâu vào cuộc sống.

27. わたしは,酒浸りの生活を徐々に改めることができました。

Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.

28. 快楽を追ってみよう。 愉悦に浸ってみよう」と述べています。

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

29. 肺や耳や鼻はそのことをわたしたちに教えてくれます。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

30. 化学性肺炎のみの患者には、抗生物質は一般的に必要ない。

Khi chỉ bị viêm phổi hóa chất thì thường không cần đến kháng sinh.

31. 寿命が5〜6年縮まります 6歳の子が 肺がんにかかったりします

Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

32. 23 全身を水に浸すのが,信じた人のためのバプテスマの正しい形です。

23 Trầm người trọn vẹn trong nước là hình thức báp têm thích hợp cho người tin đạo.

33. その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

34. アダム・スミスは、賃貸、利潤、労務、農耕具の消耗費用から交換価値が構成されると主張した。

Adam Smith cho rằng ngoại tệ giá trị được tạo thành từ thuê, lợi nhuận, lao động và các chi phí hao mòn trên các công cụ chăn nuôi.

35. 「まぁ肺に悪いものかも、とにかく そんな大した事はないな」と

Có thể có vài chứng bệnh phổi xuất hiện đó đây, nhưng thời đấy, đó chưa phải là chuyện lớn lao.

36. 水が極めて稀少なリフタスフェルトでは、生命は早朝の靄がもたらしてくれる潤いに依存している。

Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

37. 水 は 底 まで 流れ落ち ま す その 水 は 氷 と 岩盤 と の 接触 面 で 潤滑剤 と し て 作用 し ま す

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

38. 合併症というのは医学的な婉曲表現で肺炎と 死亡のことです(笑)

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

39. 番組内で、母・晴恵が肺胞蛋白症のために死去したことを報告した。

Cuối cùng, bố mẹ đành phải nói với Katie về bệnh bạch cầu của chị.

40. 正しく呼吸して肺の下部に空気をいっぱい吸い込む練習をする。

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

41. 保守性に浸かっているので 新しい市場に飛び込めない 新しいマーケットは

Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

42. 1920年にクレタ島のイエラペトラで私が生まれて2年後,父は肺炎で亡くなりました。

Hai năm sau khi tôi ra đời vào năm 1920 ở Ierápetra, Crete, cha tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

43. その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

44. リゾチカは,心臓と肺の膨張が落ち着くまでさらに3日病院にとどまりました。

Lizochka ở lại trong bệnh viện ba ngày nữa trong khi tim và phổi của nó đã bớt sưng.

45. そしてそのあと,水着に着替えて,全身を水に浸されたのです。

Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.

46. 塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

47. ヒッパーには500トン以上の浸水があったものの、それが致命傷にはならなかった。

Hipper bị ngập khoảng 500 tấn (490 tấn Anh) nước trước khi các chỗ rò rỉ được bịt kín, nhưng không bị hư hại nặng.

48. 実際,ダビデの命の潤いはなくなったように見えました。 彼は実際に病気になったのかもしれません。

Thật vậy, dường như nước bổ thân của ông tiêu hao, và có lẽ ông đã bị bệnh thật.

49. つまり 多くの深刻な疾患が発症する肺へ 事実上アクセスできるということです

Chúng gợi cho chúng tôi những liên hệ tới phổi nơi trú ẩn của rất nhiều loại bệnh quan trọng .

50. それに加えて,胎児が子宮内にいる時に肺をバイパスしていた大きな血管は誕生時に自動的に萎縮します。 それで血液は肺に流れ込み,赤ちゃんは産声をあげるときに酸素を取り入れることができるのです。

Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

51. また,ヘビの皮膚の構造に似たコンベヤー装置を造れば,汚染をもたらす潤滑剤を使うことは少なくてすむでしょう。

Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

52. またビコル地方では強風や浸水などによって家を失った家族約300人が避難した。

Tại khu vực Bicol, 300 gia đình bị mất nhà cửa do ngập lụt và gió mạnh .

53. 軟らかい凝灰岩は川や雨や風によって浸食され,幾つもの峡谷ができました。

Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

54. 9日目にして無呼吸状態について語り始め 39日目には肺炎にかかりました

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

55. 神が人間の鼻孔に「命の息」を吹き入れられた時に,人間の肺は空気で満たされました。

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

56. 9 肺が酸素を血液に送れるように,赤ちゃんは呼吸を始める必要があります。

9 Nó phải bắt đầu thở để cho buồng phổi mang dưỡng khí vào trong máu.

57. バプテスマを受けることを希望しているものの,重い障害があったり健康を非常に損ねたりしていて浸礼を受けることが困難な場合,その人の体を完全に水に浸すことが求められますか。

Nếu người muốn làm báp têm bị thương tật nặng hoặc trong tình trạng sức khỏe kém khó có thể thực hiện báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước, thì có bắt buộc phải làm nghi thức đó không?

58. 他にも臨床試験が計画されています 肺がん 膵臓がん 卵巣がん そして乳がんです

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

59. 息を吸うとき肺の一番上の部分にしか空気を満たさないと,すぐに息が切れます。

Nếu chỉ hít không khí vào phần trên buồng phổi, chẳng bao lâu bạn sẽ hết hơi.

60. ミクワーに行って 水の中に体を浸します 肉体的な行動が 思想的なアイデアを支えるのです

Nhấn chìm cơ thể dưới nước, và đó là cách một hành động thể chất giúp thể hiện một ý niệm triết học.

61. 「バプテスマを施す」という語は,「浸す」を意味するギリシャ語の動詞バプトーから派生したものです。(

Từ “báp têm” có gốc từ động từ Hy Lạp baʹpto, có nghĩa là “nhúng vào”.

62. これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

63. 一方 移植用の肺を待ちつつ亡くなった PH患者の青年のことも知っていました

Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.

64. 喫煙は肺や衣服,また空気そのものを汚すだけではなく,人を病気にしてしまいます。

Không những hút thuốc làm dơ phổi, quần áo và ngay cả không khí, mà còn làm người ta mắc bệnh.

65. 焼きたての柔らかいクッキー 硬くて甘いキャンディー とろけるケーキ 山盛りのソフトクリームを思い浮かべてください あなたの口は潤ってますか?

Hãy hình dung những chiếc bánh quy dẻo nóng, những chiếc kẹo cứng giòn, những chiếc bánh ngọt mềm, những chiếc ốc quế chất cao kem.

66. また,饗宴やダンスや音楽により,放縦な振る舞いに浸る雰囲気が醸し出されました。

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

67. 2012年4月14日、ロビンは肺炎を発症して、ロンドン市内チェルシーの病院に入院していることが明らかになった。

Ngày 14 tháng 4 năm 2012, Robin nhiễm bệnh viêm phổi trong một bệnh viện tại Chelsea và đã hôn mê.

68. イエスは,およそ30歳の時に,バプテスマを施す人ヨハネによってヨルダン川の水に浸され,バプテスマを受けました。

Chúa Giê-su khoảng 30 tuổi khi Giăng Báp-tít báp-têm cho ngài tại sông Giô-đanh.

69. たばこをのまない人よりのむ人のほうが肺ガンにかかって死にやすいのはなぜですか。

Tại sao những người hút thuốc chết vì bệnh ung thư phổi nhiều hơn là những người không hút thuốc?

70. 完全に体を浸すバプテスマは聖書の要求なので,バプテスマを免除できる権限を持つ人は一人もいません。

Vì phép báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước là một đòi hỏi của Kinh Thánh, nên con người không có quyền quyết định miễn trừ nghi thức này trong bất kỳ trường hợp nào.

71. 自らの意思で学ぶ感覚に浸り、 その感覚を学びとってほしいと思ったのです。

Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

72. そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです

Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

73. 畜産業は土壌の浸食、水と大気汚染 水不足と生物多様性損失の元凶になっている

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

74. 主な原因として,収入の減少,農業経営の赤字拡大,貧困の増加,そして機械化の浸透があります。

Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

75. 世界保健機関は、新生児の死亡者の3分の1が肺炎によって占められていると推定している。

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính cứ một trong 3 trẻ sơ sinh chết vì viêm phổi.

76. 喫煙によって,がんや心臓病や肺疾患など非伝染性の病気が引き起こされることは,よく知られています。

Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

77. 研究では水に浸されたり 体勢を変えるだけでも 乗り物酔いの影響を 大きく軽減するとされています

Những nghiên cứu đã cho thấy rằng ngâm mình trong nước hay chỉ là thay đổi tư thế có thể giảm đáng kể các tác động của say tàu xe.

78. しかし,そうした考えや願いは事実と合いませんでした。 そのような手法で肺炎を治すことはできません。

Tuy nhiên, niềm tin và hy vọng của họ không phù hợp với sự thật—thuật chữa trị này không chữa được bệnh viêm phổi.

79. 肺の一番大きな部分は胸の最上部ではありません。 この部位は肩の骨のために大きく見えるだけです。

Phần lớn nhất của buồng phổi không nằm ở phía trên cùng của ngực; phần này chỉ trông có vẻ lớn hơn vì các xương vai.

80. バプテスマ希望者は水の中に完全に浸されることによって,自分がエホバに献身したことを公に示します。

Những người hội đủ điều kiện làm báp têm sẽ được nhận toàn thân dưới nước để cho thấy họ đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.