1. 私たちはこれらのナノ構造粒子を 浸潤性が非常に強いタイプの トリプルネガティブ乳がんで 動物実験をしました

우리는 삼중 음성 유방암의 매우 공격적인 형태를 이용하여 동물에게 이러한 나노크기의 입자를 테스트하였습니다.

2. ^ 華潤創業 ^ 華潤創業 ^ 華潤創業 チャイナ・リソーシズ・エンタープ ^ 華潤創業 ^ 華潤創業有限公司

당대에 인기는 함창지역(현 경상북도 상주시 함창읍)의 재지사족(在地士族)으로서 부친 인신언, 장자 인자신(印自信)과 함께 함창현 향안에 등재되어 있다.

3. 右肺には三つの区分つまり肺葉があり,左肺には二つの肺葉があります。

오른쪽 폐는 세 구획 혹은 엽(葉)으로, 왼쪽 폐는 두 엽으로 되어 있다.

4. 少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

단지 몇 가지 질환의 이름만 들자면, 천식, 기관지염, 폐기종, 폐암, 폐수종, 늑막염, 폐렴, 결핵, 그리고 여러 가지 세균성·바이러스성·진균성 감염이 있다.

5. 右肺には3つの部分,すなわち葉があり,左肺には2つある。

오른편 폐는 세 부분 즉 3엽으로 되어 있고, 왼편 폐는 2엽이다.

6. それぞれの小さな肺胞は,肺毛細管という血管の網に覆われています。

이 미세한 폐포들 하나하나마다 폐 모세 혈관으로 알려진 혈관망으로 덮여 있다.

7. 例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

예: 성인용 장난감, 러브젤, 최음제, 정력제

8. 肺をざっとながめる

폐를 간단히 살펴봄

9. 走ることが肺に及ぼす影響

달리기가 폐에 주는 유익

10. その幾つかは,べたべたしたタールになって,肺や肺につながる気道に付着します。

이 화학 물질의 일부는 끈적끈적한 타르 형태로 되어 있어서 폐와 폐로 들어가는 기도에 들러붙는다.

11. 頭皮に潤いを与えるコンディショナーやローションを使う人もいます。

또한 어떤 사람들은 두피에 수분을 공급하기 위해, 헹궈 내지 않는 컨디셔너와 로션을 사용합니다.

12. 1916年に肺結核を患って1年休職して以降、咽頭結核や肺炎の療養のため数度休職している。

1916년부터 폐결핵을 앓았고, 1년 휴직을 한 이후, 인두 결핵이나 폐렴의 요양을 위해 몇 차례 휴직을 반복했다.

13. ティッシュに浸み込ませた化粧水

화장용 로션처리티슈

14. シャイ・シャイ市を水浸しにした泥水

흙탕물에 잠긴 샤이샤이 시

15. 神の恩寵は魂の潤滑剤 ないしは浮き袋です

은총은 영적 침투 오일 스프레이 혹은 날개꼴 부낭입니다.

16. 肺癌の85%は喫煙が原因です。

폐암 환자의 85%가 비소세포폐암이다.

17. 例えば,心臓発作,脳卒中,慢性気管支炎,肺気腫,種々のがん,特に肺がんのおもな原因となっています。

예를 들면, 흡연은 심장 발작, 뇌졸중, 만성 기관지염, 폐기종, 여러 가지 암 등을 일으키는, 특히 폐암을 일으키는 주된 요인입니다.

18. その気泡は肺の役もします。

그 기포는 폐 역할을 하게 됩니다.

19. ティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

약제용 로션 처리티슈

20. ギャンブルは世界中に浸透しつつある

도박이라는 유행병이 세계를 휩쓸고 있다

21. 心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。

연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.

22. 次に,右手の指をスープに浸します。

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

23. カトリックは浸礼のバプテスマを復活」(1983年9月24日付のカナダのエドモントン・ジャーナル紙),「浸礼によるバプテスマは当地のカトリック教徒に人気がある」(1985年4月7日付のセントルイス・ポスト‐ディスパッチ紙),「多くのカトリック教徒は浸礼によるバプテスマを選ぶ」(1989年3月25日付のニューヨーク・タイムズ紙),「浸礼のバプテスマが復活」(1991年8月24日付のヒューストン・クロニクル紙)。

“물에 잠기는 침례로 되돌아가는 가톨릭교인들”(「에드먼턴 저널」, 캐나다, 1983년 9월 24일), “물에 잠기는 침례—이 곳 가톨릭교인들 사이에 유행”(「세인트루이스 포스트 디스패치」, 1985년 4월 7일), “다수의 가톨릭교인—물에 잠기는 침례 선택”(「뉴욕 타임스」, 1989년 3월 25일), “재유행하는 물에 잠기는 침례”(「휴스턴 크로니클」, 1991년 8월 24일)

24. 肺高血圧症治療用の吸入用薬剤

폐고혈압치료용 흡입용 약제

25. 小さな肺が初めて急に空気でいっぱいになると,肺が素早く動き出し,赤ちゃんは呼吸を始めます。

그 작은 폐에는 순식간에 첫 공기가 들어차고, 폐가 움직여 아기가 숨을 쉬기 시작합니다.

26. ちゅうかっち 声 - 金野潤 一人称:「わたし」 くちぱっちのホームステイ先の主人。

그의 아내가 질투하여 최이에게 하소연하며 말하기를, “저는 집을 버리고 비구니가 되겠습니다.”라고 하였다.

27. 窮屈な座席で数時間を過ごす旅で,肺に血餅ができたり,腰痛,風邪,頭痛,吐き気,肺炎などの症状を訴えたりする人々がいる。

비좁은 좌석에 앉아 여러 시간 여행한 후, 여행자들은 폐에 응혈이 생기고, 등의 통증과 감기, 두통, 멀미, 폐렴으로 고생하였다고 불평하였다.

28. オイルに浸かっているのが好きだと思います

전 아마 기름으로 목욕하는 것을 좋아하겠지요.

29. 浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。

뷜러는 침례로 돌아가려는 경향이 나타나고 있다고 언급한 적이 있는데, 그와 일치하게 현대 가톨릭교회의 전례는 이전 어느 때보다 물에 완전히 잠기는 침례를 받을 것을 권장합니다.

30. ペンシルをアルコールに浸した綿棒で掃除する。

연필 깎는 칼도 알코올에 담근 면직물로 닦으라.

31. 洗浄剤を浸み込ませた清浄用布

세정제 함유 걸레

32. 胸郭に守られて,スポンジのような肺が二つあります。

우리의 흉곽은 ‘스폰지’ 같은 2개의 폐를 보호하고 있다.

33. 2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。

2년 후 맬컴 큰아버지가 폐렴에 걸려 사망하였기 때문입니다.

34. 熱い紅茶にマドレーヌを浸す 場面を思い起こします

우리는 라벤다 차에 적신 마델린 한 조각에 대해 생각합니다.

35. ヘレニズム思想はユダヤ教の教育にも浸透しました。

유대교 교육에 헬레니즘 사상이 침투해 들어왔습니다.

36. ペストには,腺ペストや肺ペストなど幾つかの種類があります。

페스트에는 림프절형 페스트와 폐렴형 페스트 등 여러 형태가 있었다.

37. 医師たちの診断では,急性肺炎ということでした。

의사들은 티애러가 급성 폐렴에 걸린 것으로 생각하였다.

38. 博士は,一緒に病室を回って喫煙の結果の一つ ― 肺ガン患者や他の肺疾患の患者 ― を見るよう,アメリカの大手たばこ会社の重役たちに勧めた。

“그는 미국 주요 담배 회사들의 중역들에게 자기와 함께 병동을 둘러보면서 흡연의 결과 중 하나를—폐암 환자들과 다른 폐질환에 걸린 사람들을—보자고 제안하였다.

39. 爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

40. 上からワインをかけ,ウナギが浸るように水を加えます。

그 위에 포도주를 붓고, 뱀장어가 잠길 정도로 물을 충분히 붓는다.

41. バナナやパパイアやマンゴーのような芳潤で口あたりのよい熱帯の果物ですか。

바나나라든가 파파이야 혹은 맹고와 같은 즙이 많은 말랑하고 부드러운 열대성 과일들인가?

42. 3 それゆえに,豊潤な雨はとどめられており+,春の雨さえ生じなかった+。

+ 3 그러므로 흡족한 소나기가 끊겼고,+ 봄비마저 없어졌다.

43. それでも十分でない場合,エストロゲンのクリームを塗れば,膣の壁は厚くなり潤います。

그것으로 부족하면, 에스트로겐 크림이 질벽을 두껍게 하고 매끄럽게 하는 데 도움이 될 것이다.

44. 大都市のシャイ・シャイも完全に水浸しになっていました。

대도시인 샤이샤이는 완전히 물에 잠겼습니다.

45. 別の医学研究者たちは牛の胸膜肺炎と戦っています。

다른 연구가들은 소의 늑막 폐렴 소탕전을 벌이고 있다.

46. ......宗教が浸透していても,犯罪発生率は高いままだ。

··· 종교가 넘쳐흘러도 치솟는 범죄율을 막지 못한다. ··· 증거로 볼 때 자명한 사실은 이러하다.

47. 彼らによれば それで フィルタに人工肺ができるそうです

회사에 따르면 이렇게 함으로써 필터 안에 인공 폐가 생긴다는 것입니다.

48. 手で握りしめると 水が 肺動脈から 飛び出すでしょう

왼쪽의 승모판은 낙하산처럼 열고 닫는것을 투명한 물을 통해 볼 수 있는데 심실이 리드미컬하게 압착되었기 때문이죠.

49. 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

기후 변화입니다. 기후는 따뜻해질 수도, 추워질 수도, 건조해질 수도, 습해질 수도 있죠.

50. 14 デビンとジャスミンは長年,酒浸りの生活をしていました。

14 데빈과 그의 여자 친구 재스민은 여러 해 동안 술에 빠져 살았습니다.

51. カオス 世界を浸食し、モンスターを出現させている謎の存在。

카오스 세계를 침식해 몬스터를 출현시키는 수수께끼의 존재.

52. インターネット上には僕が入り浸っているグループがあって

온라인 상에 제가 가끔 들르는 동호회가 있어요.

53. 肺を取らずに腫瘍を摘出することができなかったのです。

폐를 들어내지 않고서는 종양을 제거할 수 없었던 것이다.

54. 9年生の時,母が肺炎にかかって1か月以上寝こみました。

내가 9학년이었을 때는, 어머니가 폐렴에 걸려 한 달이 넘도록 몸져누워 있었던 적이 있습니다.

55. 豊かに流れる水は,畑や水田を潤し,栄養たっぷりの泥も運んできます。

이처럼 물이 풍부하다 보니 논밭에 댈 물이 부족하지 않으며 물에 실려 온 고운 흙으로 인해 토질이 비옥해져 쌀을 삼모작할 수 있습니다.

56. 使徒 8:26‐39,「エンファティック・ダイアグロット訳」[英語])ここで「浸礼を受ける」と訳されているギリシャ語の元の動詞はバプティゾーで,「沈める」,「浸す」という意味があり,英語のbaptizeの語源となっています。

(사도 8:26-39, 임패틱 다이어글롯) 이 구절에서 “잠기다”에 해당하는 그리스어의 어근은 밥티조(ba·ptiʹzo)로서 “물에 집어넣다, 잠그다”를 의미하며, 이 말에서 영어 단어 “뱁타이즈(baptize)”가 파생되었습니다.

57. ちょうど前方に難破船の浸水した船室が見えました。

바로 앞에 그 난파선의 침수된 선실이 있었다.

58. ヘブル 4:12)「神の言」は人の動機にまで浸透します。

(히브리 4:12) “하나님의 말씀”은 사람의 동기까지 간파할 수 있다.

59. パールマンは草案の執筆に2年を費やし、『ガーディアンズ』の世界に身を浸した。

펄먼은 초안 작성에 2년을 보내며, 가디언의 세계에 몸을 담았다.

60. 肺を痛めたメテスキーは、26週間の病気休暇の末に職を失った。

사고로 인하여 메테스키는 장애를 겪게 되었고 26주 간 병가 급여를 받은 후 해고되었다.

61. 大気汚染のため,命を危険にさらされているアメリカ人さえいる。 ぜん息・気管支炎・肺ガン・肺気腫といった呼吸器系の疾患が,恐ろしい勢いで広がっている」。

어떤 미국인들은 그들의 생명을 희생하고 있다. 즉 천식, 기관지염, 폐암 그리고 기종(氣腫)과 같은 호흡기 질환이 놀라운 비율로 증가하고 있다.”

62. 「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

63. あらゆる場所に浸透している霊魂不滅の信仰

곳곳에 퍼져 있는 영혼불멸 신앙

64. 深い霊的な考えに浸り,没頭し,黙想すべきです。

우리는 특정한 성구들을 읽고 나서 그것을 곱씹어 생각하는 것을 즐거워해야 합니다. 우리는 깊은 영적 생각들을 심사숙고하고, 집중하여 생각하고, 묵상해야 합니다.

65. 多田等観は、急性肺炎で死んだとの話を伝え聞いている。

타다 토오칸은 급성 폐렴으로 죽었다고 이야기를 전달 받고 있다.

66. キンバリーでのダイヤ採掘によって財を成したローズは、金で潤うトランスヴァールの再併合を画策した。

킴벌리에서 다이아몬드 채굴로 재산을 모은 로즈는 황금이 넘쳐나는 트란스발 재병합을 획책했다.

67. わたしの命の潤いは,夏の乾燥した熱気にさらされたときのように変えられました」。(

“주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다.”

68. パーメスリンなどの殺虫剤に浸した蚊帳は特に効果的です。

퍼메트린과 같은 살충제에 담가 두었던 모기장을 사용하는 것이 가장 효과적이다.

69. 膣の乾燥は植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリーなどを塗ることによって解決できます。

질의 건조는 채소나 과일의 기름, 비타민 E 기름 그리고 윤활용 젤리를 바르면 치료할 수 있다.

70. それを長いスプーンでかき回します。 これは本当にのどを潤す特製の食べ物です。

이제 기다란 숟가락으로 저어서 먹으면, 이 특미는 당신의 갈증을 시원하게 식혀 줄 것이다.

71. 水に潜る際,ミズスマシは肺のような役割をする気泡を携えてゆきます。

잠수시에 그 벌레는 폐역할을 하는 기포를 가지고 다닌다.

72. その地域のよく潤った丘や高原には,サトウキビ,野菜,バナナ,ほかの果物など,何でも育ちます。

물이 풍부한 그 지역의 구릉과 고원에는 온갖 식물—사탕수수와 채소와 바나나와 그 밖의 과일—이 자라고 있습니다.

73. 何百万ヘクタールもの耕地が土壌浸食によって台なしになりました。

수백만 헥타르의 농경지가 토양 침식으로 인해 황폐되었다.

74. 比較的よく見られるのは,カリニ肺炎という名で知られる,寄生虫的微生物によって引き起こされる肺感染,また内臓にもできることがあるカポシ肉腫と呼ばれる皮膚ガンです。

보다 일반적인 것으로는 기생 세균에 의해 발병하는, 뉴모시스티스 카리니로 알려진 폐렴과, 피부암이면서 장 기관에도 영향을 미치는 카포시육종으로 불리는 병이 있다.

75. その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

우르는 우상 숭배와 미신에 깊이 빠져 있는 도시였습니다.

76. 10月革命の後、ユーゴスラビアへ移住し、最後はセルビアのパンチェヴォにて肺炎で死去した。

10월 혁명 이후 유고슬라비아로 이주하여, 세르비아의 판체보에서 폐렴으로 최후를 마친다.

77. しかし近江では、孤立した佐和山城主の磯野員昌や宮部継潤が織田家に降伏。

그밖에 지방민의 신앙과 의례(儀禮)의 대상이 되어온 전국의 주요 산과 하천에 대한 제사도 정비하여 중앙에서 간여하였다.

78. 肺がふくれると,その人の胸が持ち上がるのが見られるでしょう。

당신은 그의 폐가 벌려짐에 따라 그의 가슴이 올라오는 것을 보게 될 것이다.

79. 家が水浸しになり、ニュージーランド家にお引っ越しすることになったらしい。

집이 침수되어 뉴질랜드 가에 이사하게 된 것 같아 불쌍하다.

80. ディッパーを浸した時に必ずフォンデュをかき回すようにすれば,分離しません。

재료를 담글 때마다 저어 주면 위로 뜨는 일은 없을 것이다.