1. カートランド神殿とノーブー神殿を除き,ユタ州外に初めて建てられた神殿です。

Đó là ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất bên ngoài Utah, ngoại trừ Kirtland và Nauvoo.

2. 「神聖な奥義の中の神の知恵」

“Sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời là sự mầu-nhiệm kín-giấu”

3. * メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

* Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

4. 精神科 神経科 五階建てである。

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

5. 垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

6. 神を神秘的な存在にして人を混乱させたところで,神のためになりません。

Nào có lợi ích chi cho Đức Chúa Trời nếu trình bày về Ngài cách lộn xộn và bí ẩn.

7. 義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

8. 神は,女性に強さ,徳,愛,次の世代を担う神の霊の子供たちを喜んで養う犠牲的精神という神聖な特質を植え付けられました。

Thượng Đế đã đặt vào tâm hồn của các phụ nữ những đức tính thiêng liêng về sức mạnh, đức hạnh, tình yêu thương và sự sẵn lòng hy sinh để nuôi dạy những thế hệ tương lai của con cái linh hồn của Ngài.

9. 後に,神の聖なる神殿で結び固められました。

Về sau, họ được làm lễ gắn bó trong một đền thờ thánh của Thượng Đế.

10. 毎朝 朝食を食べる時 家の前に出て 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします そして天の神々や地の神々や そして天の神々や地の神々や 先祖などにも話しかけます

Mỗi lần ăn điểm tâm vào buổi sáng, bạn có thể ra ngoài trước nhà mình và tạ ơn thần cây, gọi là nyame dua bên ngoài ngôi nhà, và một lần nữa, bạn sẽ nói với Chúa và những đấng tối cao hay thần linh cấp thấp và tổ tiên của mình và vâng vâng.

11. 神のみ名がそしられ,神の主権が挑戦を受けたのです。

Sa-tan bôi nhọ danh của Đức Chúa Trời và thách thức quyền thống trị của Ngài.

12. チヌ 犬の死神。

Cái chết con chó vô tội.

13. モアブでは,多くの神々が崇拝されており,主神はケモシュでした。(

Dân Mô-áp thờ nhiều thần, và thần chính là Kê-móc (Dân-số Ký 21:29).

14. 神権によって,神は天地を創造し,統治しておられます。

Qua chức tư tế, Thượng Đế đã tạo ra và điều khiển trời và đất.

15. 神と神話世界の住人が 魔法の指輪を巡って戦う話だ」

Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

16. エジプト神話では,ベスは浮かれ騒ぎを好むみだらな神である」。

Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

17. また,「幸運の神」や「運命の神」の崇拝を糾弾しておられます。(

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

18. そういう人々は,感謝の欠けた精神,利己的な独立の精神,さらには反逆的な精神さえ抱いています。

Họ có tinh thần vô ơn, độc lập ích kỷ, thậm chí phản nghịch nữa.

19. 公平な神エホバ

và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

20. 力の神エホバは

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

21. 神学者は,サタンが象徴,また神話にすぎないと論じています。

Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

22. 同時に神は,人間の支配を終わらせて,神の王国つまり神ご自身の世界政府による支配を開始なさいます。

Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

23. 愛の神が戦う?

Một Đức Chúa Trời yêu thương có thể nào tranh chiến không?

24. 祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

25. 16 神の言葉 聖書から学ぶ ― 神は世界政府を設立されますか

16 Học từ Lời Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời sẽ cung cấp một chính phủ trên toàn cầu?

26. 神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。

Mọi vật Đức Chúa Trời tạo ra đều chứng tỏ tình yêu thương của Ngài.

27. 聖なる神権の儀式を受けて,神と聖約を交わすとき,彼らはその生活の中で神の力を感じることができます。

Họ vui mừng trong sự hiểu biết rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại một lần nữa.

28. 神からの手紙

Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

29. 11 しかし 見 み よ、わたし は あなたがた に 奇 き 跡 せき の 神 かみ 、すなわち アブラハム の 神 かみ 、イサク の 神 かみ 、ヤコブ の 神 かみ に ついて 明 あき らか に しよう。 奇 き 跡 せき の 神 かみ は、 天 てん 地 ち と その 中 なか に ある 万物 ばんぶつ を 創 そう 造 ぞう された あの 1 神 かみ で ある。

11 Nhưng này, tôi sẽ chỉ cho các người thấy một Thượng Đế có nhiều phép lạ. Đó là Thượng Đế của Áp Ra Ham, Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp; và cũng chính aThượng Đế đó đã tạo dựng nên trời đất, cùng tất cả mọi vật trong ấy.

30. 真実を知ることの益: もし神がなぞめいた神秘的な存在だとしたら,神を知ろうと努力しても無駄でしょう。

Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Nếu Đức Chúa Trời là “vô phương nắm giữ”, thì việc tìm hiểu về Ngài là vô ích.

31. エホバ神は 全能者

Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

32. □ 神の王国と神の義はどんな方法によってもたらされますか

□ Nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài đến qua phương cách nào?

33. ロ)『神を恐れ,神に栄光を帰す』ことには,何が関係していますか。

(b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

34. 44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

44 Ngài đã lập ra các tầng trời; ađất là bbệ gác chân của Ngài; và nền móng của nó là của Ngài.

35. ギリシャ神話には,人間の形をした大変美しい姿の神々が登場します。

Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

36. サタンは神のみ名に非難を浴びせ,神の支配権に疑問を投げかける。

Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

37. 神と共に歩むもう一つの方法は,神への奉仕に打ち込むことです。

Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

38. 神 の 目的 や 計画,また 神 の 僕 しもべ に 対して 不平 や 不満 を 言う こと。

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

39. 七 神 の ご 加護 を

Thất Diện Thần ban phước cho bà.

40. 満ちあふれる神

Nhân đức Cha bao la không ai bằng.

41. 神からの貴重な本

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

42. 背教的なキリスト教神学

Khoa thần học của tín đồ bội đạo

43. 失神するのはなぜ?

Ngất xỉu —Vì sao?

44. 神への崇拝は聖書の中でしばしば「神聖な奉仕」と表現されています。

KINH THÁNH thường dùng chữ “thánh chức” để chỉ sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

45. 1960年代には,プロテスタント教会は「神は死んだ」という神学理論を持ち出しました。

Trong suốt thập niên 1960, đạo Tin lành đề ra một thuyết thần học chủ trương “Đức Chúa Trời đã chết”.

46. 神を否定する風潮の中で育ったゆえに,神の存在を疑う人もいます。

Những người khác lớn lên trong môi trường ủng hộ thuyết vô thần hoặc bất khả tri.

47. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

48. アロン神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

49. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

50. 神の王国で会おう」。

Hẹn gặp lại trong Nước Đức Chúa Trời”.

51. 神権指導者の責任

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

52. メルキゼデク神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

53. 公然と神に背いた。」)

(“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

54. アムリサイ人,神から離れる

Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

55. 神よ あなただけが

Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

56. それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

57. 誠実に神に知恵を求めるなら,神はそれを寛大に与えてくださいます。(

Nếu chúng ta chân thành cầu xin, Đức Chúa Trời sẽ rộng rãi ban cho sự khôn ngoan.

58. 西暦325年に小アジアのニケアで司教会議が制定した信経は,父が「まことの神」であるのと同じく,神の子を「まことの神」と宣しました。

Vào năm 325 công nguyên, hội đồng giám mục họp tại Nicea ở Tiểu Á đưa ra một giáo điều cho rằng Con của Đức Chúa Trời là “Thiên Chúa chân chính” cũng như Đức Chúa Cha là “Thiên Chúa chân chính”.

59. 神の言葉は詩編 33編5節で,「神は義と公正を愛される方」と述べています。

Nơi Thi-thiên 33:5, Lời Ngài nói với chúng ta rằng: “Ngài chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

60. 神の愛の最大の証拠

Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

61. 神田モードさんとご主人。

Với chị Maud Koda và chồng chị ấy.

62. 神の勇敢な預言者は言葉を加え,エホバはそれら無用な神々とは対照的に,「そのみ手にあなたの息があ(る)」神である,と述べています。

Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

63. 神の民は,親鳥の強力な翼の下にある雛鳥のように,神に保護されている

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

64. つまり 抗 精神 病 薬 だ

Là thuốc ức chế thần kinh.

65. メープル シェイド 精神 科 病院 って ?

Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

66. 神に祈願し,感謝する

Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

67. なぜ 神 は 指 を 10 本 に ?

Không hiểu sao Chúa cho ta tới 10 ngón tay, vì chúng ta chỉ cần 3 ngón thôi.

68. 神の使者たちの幸福

Niềm vui sướng của các sứ giả Đức Chúa Trời

69. 神は聞いてくださる

Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

70. 神の王国政府の臣民

Thần dân của chính phủ Nước Trời

71. わたしたちは『神を敬うさま』をしつつ,『神の力』を否定していないでしょうか。〔

“Chúng ta chỉ theo ′hình thức tin kính′ trong khi chối bỏ ′quyền năng mà nhờ đó′ có được không?

72. つまずいても,神から顔を背けたとしても,神は皆さんを愛しておられます。

Ngay cả khi các chị em vấp ngã, ngay cả khi các chị em quay lưng lại với Ngài, Thượng Đế vẫn luôn yêu thương các chị em.

73. 神への愛が深まると,わたしたちは神についてそのように感じるはずです。

Khi càng yêu mến Đức Chúa Trời, chúng ta nên cảm thấy như vậy đối với Ngài.

74. 彼の時代の前には,これは神の御子の位に従う聖なる神権と呼ばれていた。

“Trước thời của ông, chức đó được gọi là Thánh Chức Tư Tế theo Bạn của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

75. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

76. “協力の精神の金字塔”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

77. オカルトに対する神の見方

Quan điểm của Đức Chúa Trời về thuật huyền bí

78. 神が意図しておられたのは,彼らが子供をもうけ,その子供たちが神に従い神を崇拝し,そして楽園を地球全体に拡大することでした。(

Ngài muốn cho họ có con cái biết vâng lời và thờ phượng Ngài để rồi sẽ lan rộng bờ cõi vườn địa-đàng ra khắp trái đất (Sáng-thế Ký 1:27, 28).

79. 神の羊の群れを牧する

Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

80. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.