1. 神の言葉は,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」ことを保証しています。(

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

2. 病気の人も,親切な言葉をかけてもらえば,明るい気分になれるかもしれません。

Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

3. どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

4. 肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

5. ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで

Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

6. 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です

Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.

7. 糖尿病は最初に見つけられた病気の一つである。

Tiểu đường là một trong những bệnh đầu tiên được nghiên cứu mô tả.

8. 詩編 46:9)医師も病院も,どんな病気も存在しません。「『

“Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9).

9. 応用を促す(神経衰弱ゲーム):現世で経験する祝福を表す,関連する言葉や対になる言葉を紙に書き,カードを作ります(例:手・足,お父さん・お母さん,目・見る,耳・聞く,口・食べる,本・読む,良い選び・悪い選び,うれしい・悲しい,健康・病気,笑う・泣く,歩く・走る)。

Khuyến khích sự áp dụng (chơi trò chơi so sao cho hợp): Chuẩn bị vài cặp cụm từ tương hợp nhau tượng trưng cho các phước lành chúng ta kinh nghiệm được trên trần thế (ví dụ, một thể xác, gia đình, những sự lựa chọn giữa điều tốt và điều xấu, cơ hội học hỏi, sức khỏe và đau ốm, hạnh phúc và đau khổ, niềm vui và nỗi buồn).

10. その病気を克服する人さえいます。( 詩編 40:1,2)実際,エホバは現在,み言葉を通して与える力によって,「かがんでいるすべての者を立ち上がらせて」おられます。(

(Thi-thiên 40:1, 2) Đúng vậy, bằng sức mạnh của Lời Ngài, ngay từ bây giờ Đức Giê-hô-va đang “sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

11. 病院は急性の外傷や 治療可能な病気を扱う場所です

Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

12. アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

13. ローサは,悪化する糖尿病やその他の病気を患っています。

Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

14. 躁鬱病が「CEOの病」とあだ名されているのはご存じですか?

Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

15. それでも疫病や病気は依然として猛威を振るっています。

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

16. 事故や,糖尿病などの病気も,人々の身体を損なっています。

Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

17. 闘病中のアルネと

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

18. あんた は 病気 !

Đồ bệnh hoạn!

19. 僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

20. 葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。

Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

21. また,食りょう不足のために,病気つまりえき病が起こります。

Tình trạng thiếu thực phẩm gây ra bệnh-hoạn và dịch-lệ.

22. さて どうしたことか? 僕らは臆病者― でも 利口な臆病者ですから

nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

23. ● 糖尿病をコントロールする

• Kiểm soát bệnh tiểu đường

24. たばこ,貧困,病気

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

25. 私達は ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の 病理学者が集めた検体を使って調べました

Vì vậy chúng tôi làm việc với các mẫu vật chất thu thập được từ những nhà bệnh lý ở Bệnh Viện Phụ Nữ Brigham.

26. 臆病 者 の よう に ?

Co rúm lại như một kẻ hèn nhát?

27. 白血病との闘い

Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

28. 貪欲は,単に社会を弱らせる病気ではなく,死を来たす霊的な病である

Tham lam không chỉ là một căn bệnh làm suy yếu người ta trong mối quan hệ với xã hội; mà còn là một căn bệnh làm chết về thiêng liêng

29. ライム病は,米国北東部に特有の病気で,長いあいだ存在してきました。

Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

30. レイチェル が 白血 病 で ー え ?

Thầy biết Rachel Kushner mắc bệnh bạch cầu đúng không?

31. 白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

32. 6か月後,重い病気にかかり,病院に移らなければならなくなりました。

Sau sáu tháng, tôi bị bệnh nặng và phải đi nhà thương.

33. エベルス・パピルスという名で知られる古代の一般医学書は,腫瘍,胃や肝臓の疾患,糖尿病,らい病,結膜炎,難聴などの病気にさえ言及しています。

Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

34. 例: 悪態や罵りの言葉、冒とく的な表現を表す言葉のバリエーション

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

35. アンタ は 病気 な ん だ よ

Không hay gì đâu.

36. あんた は 臆病 者 だ

Tôi nghĩ ông không khác một con gà sắp bị làm thịt.

37. 新しい人格を着けた人は,気の向くままに不正直な言葉やののしりの言葉,卑わいな言葉,消極的な言葉などを口にしたりはしません。

Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

38. つまり 抗 精神 病 薬 だ

Là thuốc ức chế thần kinh.

39. 食べ過ぎによって生じ得る結果には,糖尿病,がん,心臓病などがあります。

Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

40. がん? 心臓発作? 糖尿病?

Béo phì?

41. メープル シェイド 精神 科 病院 って ?

Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

42. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

43. 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。

Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

44. 言葉を埋めろ!

Trau chuốt lời nói của mình!

45. 彼の好きな諺は 「菜っ葉に住む虫には菜っ葉が全世界」

Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

46. 悪し き 病 が 彼 を 蝕 ん だ

Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

47. ガーナには200の病院がある。

Kuwait có 29 bệnh viện công.

48. こちらは精神病率です

Đây là bệnh tâm thần.

49. らい病人がいやされた!

Một người được chữa khỏi bệnh phung!

50. こちらは野戦病院です

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

51. ある日,若い男性と話したところ,その人は白血病で,病状がずっと進んでいました。

Một hôm chị nói chuyện phiếm với một thanh niên bị bệnh bạch cầu ở giai đoạn cuối.

52. 病気や苦しみが神様からの罰であるなら,イエスは病気の人を癒やすでしょうか。

Nếu Thượng Đế trừng phạt người bệnh vì họ có tội thì sao Chúa Giê-su lại chữa lành cho họ?

53. 性病や他の病気の,そのような悲劇的な増加も,イエスの預言と調和しています。 イエスは「そこからここへと疫病」があると言われたからです。

Sự gia tăng khủng khiếp về các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và những bệnh khác cũng phù hợp với lời tiên tri của Giê-su, vì ngài nói là sẽ có “dịch-lệ trong nhiều nơi”.

54. ハーヴィー ・ デント 罪人 が 恐れ る 疫病 神

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

55. 幼児食や病人食とする。

Dị ứng thực phẩm và những đứa con của bạn.

56. 病気の人に対する同情

Thương xót người bệnh hoạn

57. 病的 な 古 い 神秘 主義 者

Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.

58. 糖尿病 ― 予防できますか

Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

59. 結局 楽な病院ではなく

Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

60. 一方 老人病学者は ダメージが病気に変わるのを止めることで 時間を戻そうとします

Lão bệnh học cố kéo dài thời gian bằng cách ngăn tổn thương chuyển thành bệnh.

61. それから故郷に戻り退役軍人病院で回復期を過ごします ここウォルター・リード病院の様に

Sau đó được chuyển về Mỹ để phục hồi tại các bệnh viện cựu chiến binh ví dụ như Walter Reed.

62. 人をいやす言葉

Những lời xoa dịu

63. そのような人は,自分の病気に気づいていなかった病人に例えることができます。

Tình trạng của những người này giống như người bị bệnh mà không biết.

64. 病気の人を治し,死んだ者をよみがえらせ,らい病人を清め,悪霊を追い出しなさい」。(

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

65. 何 の 病気 か わか っ て い る の ?

Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

66. 12 糖尿病 ― 予防できますか

12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

67. 時に,彼の父は病気でした。

Tuy nhiên, cha của Búp-li-u bị bệnh.

68. 最初 に 死 ぬ の は 臆病 者 だ

Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

69. 何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

70. 黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ

Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.

71. 統合失調症は脳の病気です

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

72. お前 は 病気 の ろくで なし だ

Mày là tên khốn kiếp bệnh hoạn.

73. 社会の悪は 異常な病気です

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

74. 彼女 は 内蔵 の 病気 で 死 ん だ

Bà ấy bị bệnh nội khoa.

75. 内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

Không có cách chữa bệnh nội khoa.

76. 彼は重病だと言われている。

Họ nói rằng anh ta đang bị bệnh rất nặng.

77. パパ は " 病気 の スティック " と 呼 ん で た わ

Ông ấy gọi là " cây gậy bệnh hoạn ".

78. 医学的には うつ病は疾病であり なくなればいいと思うだけで なくなるものではありません

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

79. ゲーリーと同じく,ルイーズも糖尿病です。

Như Gary, Louise cũng bị bệnh tiểu đường.

80. 糖尿病カウンセラーのもとに行き,糖尿病と,食事や運動や体重との関係について説明を聞きました。

Tôi tìm đến chuyên gia bệnh tiểu đường để được tư vấn về mối liên hệ giữa chế độ ăn uống, việc tập thể dục, cân nặng và tiểu đường.