1. むしろそれは,深い崇敬や畏敬の念です。

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

2. それは恐るべき国民であり,畏怖の念を抱かせる」― ハバクク 1:5‐7。

Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

3. 人間の頭脳は畏怖の念を抱かせるものではありませんか。

Bộ óc con người không đáng sợ, hay sao?

4. 孤児 だ から 友人 だけ 沢山 の 友人

Chỉ có bạn bè thôi, rất nhiều bạn bè.

5. 畏怖を感じさせるまでの愛が人類に対して表明されたのではないでしょうか。

Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

6. 友情が壊れそうになる時,良い友はどうしますか。

Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

7. 18 白い馬を乗り進めておられるイエス・キリストには,畏怖すべき権威が付与されてきました。

18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.

8. 5 わたしたちは間もなく,畏怖の念を抱かせる,こうしたすばらしい事柄を経験することになります。

5 Chúng ta sắp trải qua những biến cố đáng kinh ngạc và tuyệt vời ấy.

9. 囚人パウロの友

Chăm sóc người bạn bị tù

10. その樹木がそこにあるのも珍しいことではなくなり,その高さにももはや畏怖の念を覚えなくなります。

Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.

11. 18 聖書時代には,「花婿の友人」や花嫁の女友だちがいるのが常でした。(

18 Vào thời Kinh-thánh, thường thì chú rể có một “người bạn” và cô dâu cũng có các cô bạn (Giăng 3:29; Thi-thiên 45:14).

12. (笑) 良いお友だち

(Cười) Một người bạn tốt.

13. 君 は 良 い 友人 だ

Cậu là một người bạn tốt.

14. 「子どもの友達を知る」

Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

15. 友達を信頼して,友達が出す指示にしっかりとしたがう必要があります。

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

16. まだ あんた の 友人 だ

Tôi vẫn là bạn anh.

17. 敵意が友情に変わる

Sự thù địch biến thành tình bạn

18. 同様に,付き添い(花婿の友人や花嫁の女友だち)も大勢いる必要はありません。

Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

19. 彼 は SEC に 友達 が い る

Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

20. これが友人スコットのスクリーンショットです

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

21. 君 の 友人 と サラ の ため に

Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

22. では 私が調査した人たちの Facebook上の友達のうち 何%が 国外の友達だったでしょうか

Những người bạn trên Facebook chiếm bao nhiêu phần trăm nếu xét về vị trí địa lý thực sự thay vì những toạ độ mà chúng ta dựa trên đó để tiến hành phân tích?

23. 有村広美の親友でもある。

Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

24. 信頼できる友人や指導者

Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

25. 世の友にはならないよう

Đó luôn là điều hão huyền. Nếu ta làm bạn với đời,

26. 私 の 友達 に 何 を し て い る の?

Anh đang làm gì với bạn bè em vậy?

27. マイ スペース に 3000 人 の 友達 も い な い

Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

28. 前途には,畏怖を感じさせるような長旅が待ち受けています。「 毒へびやさそりのはい回る,広漠とした恐ろしい荒野」を旅するのです。(

Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

29. 友情が壊れそうになっても

Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

30. 以後、ジャックの友人として振舞う。

Sau đó, hai anh em trở thành servant của Jack.

31. そののち神は,広大で畏怖の念を抱かせる荒野から民を連れ出し,乳と蜜の流れる地という休み場に導き入れてくださいました。(

Với thời gian, Đức Chúa Trời đã đem họ ra khỏi đồng vắng mênh mông hãi hùng, và dẫn họ vào vùng đất đượm sữa và mật—một nơi an nghỉ.

32. 友人 か 奴 は 5 分 以上 も っ た ぞ

Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

33. 良い友達ができるよう助ける

Giúp con cái có bạn tốt

34. 親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

35. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

36. 信頼していた友に裏切られる

Bị người bạn tín cẩn phản bội

37. 28 友情が壊れそうになっても

28 Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

38. 友達のまねをして暴飲しますか。『

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

39. アンドリュー: 「人生経験が少ない時期は,友達の生き方が刺激的に思え,友達の態度に染まりやすいものです。

Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.

40. 森と友達で、木の気持ちが分かる。

Nó được biết đến từ rừng và khu vực có cây gỗ.

41. 私 たち の 友人 は 評判 通り で し た ?

Người bạn độc quyền của chúng tôi ở đây có xứng đáng với danh tiếng không?

42. たとえば、友だちがあなたの写真を撮影した場合、撮影した画像の著作権はその友だちが所有します。

Ví dụ: nếu bạn của bạn chụp bức ảnh có bạn, họ sẽ sở hữu bản quyền với ảnh mà họ đã chụp.

43. 新しい友達を作ったり,友情を深めたり,習い事を始めたり,どこかに出かけたりすることもできます。

Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.

44. じゃあ ママ たち を お 友達 と 思 っ て

Bây giờ chúng ta sẽ giả vờ là những đứa trẻ khác.

45. 友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る

Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi

46. 私 達 を 捕虜 に し て お い て 今 は 友達 ?

Hắn bắt chúng ta làm tù binh và bây giờ hắn là bạn ta?

47. 地元 の ヒーロー で ボス の 親友 トランス 状態 の まま

Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

48. 例えば,友達のことを批判する代わりに,「もしも友達のあの子が法律を破って逮捕されたら,どうだろう。

Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

49. この業が奇跡的に,驚くべき方法で,支障なく前進する様子を見て,皆さんと同じようにわたしも畏い敬けいの念を覚えます。

Với các anh chị em, tôi cảm thấy kính sợ trước công việc đang tiến hành một cách mầu nhiệm, kỳ diệu và không thể ngăn chặn được này.

50. ■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ

▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã

51. 魔法使い ガンダルフ(Gandalf) - ビルボの友人の魔法使い。

Gandalf: Một phù thuỷ già tài ba, bạn của Bilbo.

52. 兄弟たちとの交友を楽しんでいます」。

Tôi thích bầu bạn với họ”.

53. 友人 と 名 も な い ウェイター の 区別 に 役立 つ

Làm bạn bè thấy không quen, mà cũng không khác gì bồi bàn.

54. それ が 共通 の 友人 を 招待 し た 理由 だ

Đó là lý do tôi gọi một người bạn chung tới

55. ❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

56. ● こしょうをこぼすと,親友と口論になる

• Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất

57. 家族や友人を宣教師に託してください。

Hãy tin cậy họ với gia đình và bạn bè của các anh chị em.

58. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 箴言 18:24

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

59. コリ一 15:33)それでも,彼らと交友を持たないとしたら自分は友として忠節ではないことになる,と考えるかもしれません。

Nhưng nếu không chơi với họ, người ấy cảm thấy mình đang phản bội bạn bè.

60. 友達を捨てろなんて 誰にも言わせない

Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

61. 友達からお酒を勧められたら,こう言う __________

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

62. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 ―箴言 18:24。

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

63. 『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い

“Chớ mang ách chung”

64. 騒がしいバーでも 友人に話しかけますよね

Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.

65. 人間の良き友達である 犬を使っています

Loài chó.

66. * 友人と隣人にクリスマスの贈り物としてモルモン書を渡す。

* Tặng các quyển Sách Mặc Môn làm quà Giáng Sinh cho bạn bè và hàng xóm của các anh chị em.

67. 創世記 3:8)神との友情は打ち砕かれました。

(Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

68. 「麻友」は祖母が名付けたもので「麻の木のようにスクスク育ち、友達をたくさん作る子になってほしい」という願いに由来する。

Tên của cô là do bà cô đặt, với ý nghĩa mong cô sẽ "phát triển nhanh như cây gai dầu và mong cô có thật nhiều bạn bè".

69. 友人のマックスは8歳のときにバプテスマを受けました。

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

70. 友達になって一人ずつの話を知りました

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

71. 愛憎友嫌はこのような感情を表している。

Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.

72. このころにカルロス・アブルトと出会い,友達になりました。

Trong thời gian này, chị gặp Carlos Aburto, và họ trở thành bạn.

73. 私 に 出来 る の は 魔女 の 方 か あるいは 友人 か

Tôi có thể giúp lo mụ phù thủy hoặc cứu bạn anh.

74. ローラ・ウェルチは1977年、友人宅のバーベキュー・パーティでジョージ・W・ブッシュに出会う。

Laura Welch và Georg W. Bush gặp nhau năm 1977 khi họ cùng đến dự một bữa tiệc thịt nướng ngoài trời (barbecue) tại sân sau nhà của một cặp vợ chồng là bạn của cả hai người.

75. 1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

76. 教会員でない友人や知人に福音を説明する。

Chúng ta có thể giải thích phúc âm cho bạn bè ngoại đạo và những người khác.

77. でも,良い友達がいて,ヨシヤを助けてくれました。

Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

78. で も 、 友達 が 殺 さ れ る の は 見 て い られ な い ん だ

Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.

79. 鉄でできた刃を研ぐのに,同じ鉄でできた物が使えるように,友人は友の知性や霊性を研ぐことに成功するかもしれません。

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

80. 2番 友達と連絡を絶やさず にいればよかった

Điều thứ hai: Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.