1. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

2. ヨブの財産を攻撃し,すべての物を奪い去り,僕たちを殺し,ヨブの評判を落としました。

Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

3. 疲れたら落ちる仕組みになっています

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

4. 彼は酷く落ち込みました

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

5. でも痛いだけではなく 沢山の赤ちゃんが死に たくさんの母親も命を落とします 生産にとても高く付きます

Nhưng điều đó không chỉ đau đớn, mà nó giết rất nhiều em bé, giết rất nhiều các bà mẹ, và nó rất tốn kém để sản xuất.

6. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

7. 啓示 1:10)み使いの頭ミカエルは背信者サタンを天から地へ投げ落とします。

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

8. 水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

9. マタ 24:3)「苦しみの劇痛」と訳されている原語は,出産の時の強烈な痛みを指しています。

Trong nguyên ngữ, từ được dịch là “sự khốn-khổ” ám chỉ cơn đau quặn thắt của người mẹ đang chuyển dạ.

10. 洗濯ばさみ(せんたくばさみ、洗濯挟み)とは洗濯物や布団などを干す場合に落下しないよう挟んでとめる留め具。

Mâm giặt (chỉ có ở máy giặt cửa trên): khi giặt, nó sẽ quay làm cho đồ giặt quay, xoắn lộn theo.

11. しかし,現在のところ,ワクチンがすぐに生産される見込みはなさそうです。

Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

12. そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

13. このカモは氷河の表面でとても昔に息絶え その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです その羽は 洞窟に落ちる間に 30mほど沈み込んでいたのです

Con vịt đó đã chết trên bề mặt băng lâu thật lâu lắm rồi lông của nó được tìm thấy sâu hơn 30m dưới băng trước khi rơi tỏm vào trong hang.

14. 別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

15. それを政治的,経済的,社会的変化の産物とみなしている人もいます。

Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

16. 主人が亡くなってからずっと寂しさや悲しみが続いています。 落ち込むこともあります。

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

17. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

18. 共有とは 資産や知的財産を手放すということです

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

19. ビルの建設が不動産バブルとその後の世界金融危機の時期と重なったドバイでは、ブルジュ・ハリファの賃料はオープニングから10ヶ月で40%に落ち込んだ。

Do nhu cầu sụt giảm tại thị trường bất động sản Dubai, giá thuê tại Burj Khalifa giảm mạnh 40% sau khoảng 10 tháng mở cửa.

20. 落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

21. 氷の中で子どもを産み 氷の下にいる 北極鱈を食べています

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

22. とても興味深いことがわかります 自動車産業は自分たちのみに焦点を合わせています

Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

23. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

24. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

25. 反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

26. グラマシー・パーク・ホテルに招待され クールで、優秀で、お洒落な人たちと 夜遅くにスコッチを 酌み交わしたりもできます

Bạn có cuộc hẹn ở khách sạn Gramercy Park và được uống rượu scotch tới khuya với những con người thông minh, tuyệt vời ấy.

27. 塩の採取は、主に塩の製造と精製に関係する産業活動をこの地域に生み出している。

Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

28. ウズラがその一例です。 ウズラは卵をふつう1日に1個の割りで,8個ほど産みます。

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

29. 落胆し,「わたしの心はいら立ち,わたしは腎に鋭い痛みを受けた」と述べました。

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

30. そのてっぺんのわずかなくぼみに卵を1個産み,卵が浅瀬のアルカリ性の水につからないようにします。

Trên đỉnh ụ hơi lõm xuống để giữ cho từng cái trứng tránh khỏi nước cạn, có chất kiềm.

31. ジェシカは思わずフォークを落とします。

Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

32. 北からの風は産みの苦しみを伴うかのように大降りをもたらし,秘密をもらす舌は糾弾された顔をもたらす」のです。(

“Gió bắc sanh ra mưa; còn lưỡi nói hành cách kín-đáo gây cho mặt-mày giận-dữ” (Châm-ngôn 25:23).

33. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

34. わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

35. 例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

36. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

37. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

38. 私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

39. この青年は薬物に病みつきになり,ごみ捨て場をあさって生活し,売れそうな物を拾って薬物の費用を工面するまでに身を落としていました。

Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

40. 一番最近の米国大統領選挙は まさに破壊の産みの母でした

Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ.

41. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

42. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

43. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

44. わたしが考えている賜物とは,産業革命や技術革命が生み出したいかなる発明品よりもずっと重要なものです。

Đây là một ân tứ có giá trị lớn lao đối với nhân loại hơn cả nhiều tiến bộ kỳ diệu chúng ta đã nhìn thấy trong y học hiện đại.

45. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

46. この軍隊は,『防備の施された所をすべてあざ笑い』ます。 バビロニア人が「塵を積み上げ」,攻撃の拠点となる土の塚を築くと,どんな要塞も陥落するからです。

Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

47. 出産後に,物悲しい気分,不安,いらいら,気分の浮き沈み,疲れを特徴とするマタニティー・ブルーになる女性は少なくありません。

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

48. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

49. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

50. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

Rogue 1 đã bị trúng đạn.

51. ● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

52. 1.2mの雌マンボウ一匹が3億個の卵を産みます 卵巣に3億個の卵です そして彼らは3m以上まで成長します 3mのマンボウが持つ卵を想像してみてください

Một con cái 4 feet sinh khoảng 300 triệu trứng, có thể mang 300 triệu trứng trong buồng trứng - hãy tưởng tượng và chúng sẽ dài hơn 10 feet.

53. もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

54. 行 っ て 、 汚れ を 落とせ

Đi rửa mặt đi.

55. 創造の六日目の無上の栄光とも言うべき人類が,突然,高みからどん底へと真っ逆さまに落ちてしまいました。

Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.

56. ギャンブル産業は大量の雇用も生み出しており,オーストラリアだけでも7,000余りの事業で約10万人が働いています。

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

57. ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。

Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.

58. 失恋すると,かなり落ち込むかもしれません。

Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

59. プラスチックや原油や放射能は 大きな負の遺産ですが 私達が子供達に遺す最悪の遺産が何かというと それは「ウソ」だと思います

Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

60. 二人は子を産み,地とそこに生きるさまざまな動植物すべてを世話し,楽園の境界を全地に広げることになっていました。(

Họ phải sinh con cái, chăm sóc trái đất với tất cả cây cối và thú vật khác nhau, và nới rộng ranh giới Địa Đàng ra toàn cầu.

61. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

62. 髪を切り落とすことは悲嘆や苦悩の表明でした。(

Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

63. それとも,産出的なキャリアを積み重ねるあいだも保てる正しい釣り合いというものがあるのでしょうか。

Hay người ta vẫn có thể vừa có được một nghề nghiệp tốt vừa giữ được thăng bằng?

64. すっかり失意落胆し,死にたいと思いました。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

65. ここ に い て 堕落 すれ ば い い

ở lại đây và chết rũ xương đi.

66. 主な産業は食品産業など。

Các ngành chính là: Công nghiệp thực phẩm.

67. 想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです

Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.

68. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

69. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?

R... râu cậu lau có trôi không?

70. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

71. ロフタンはマン島の珍味として飼育されており、島でロフタンの肉を生産している主要な牧場は2箇所のみである。

Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

72. 中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました

Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

73. 落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから

Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti-tan.

74. 同じほど大勢の民間人が命を落としたとする歴史家もいます。

Một số nhà sử học cho rằng số thường dân chết trong cuộc chiến này bằng với số binh lính đó.

75. 落と し た バッグ に レシーバー が 入 っ て る

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

76. グローバルな成長が進み産業活動が穏やかに回復すれば、南アジアの成長率が、2014年に5.3%、2015年に5.9%、2016年には6.3%へと上昇していくのを後押しするだろう。

Nếu tăng trưởng toàn cầu tăng và hoạt động công nghiệp tăng nhẹ sẽ giúp nâng mức tăng trưởng khu vực Nam Á lên 5,3% năm 2014, 5,9% năm 2015 và 6,3% năm 2016.

77. ● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。

● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

78. 日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。

Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.

79. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

80. 紛争の遺産は とても悪い経済政策なのです

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.