1. 23 全身を水に浸すのが,信じた人のためのバプテスマの正しい形です。

23 Trầm người trọn vẹn trong nước là hình thức báp têm thích hợp cho người tin đạo.

2. 肝要なのは,栄養のある食物,適正な運動,心身の全般的な管理です。

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

3. 神がご自身に「全能」という称号を付与されるのは正しいことです。(

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

4. それ は 正義 自身 の 手 へ の 警告 で あ り ま す... その グリップ を 失 う こと は な かっ 。

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

5. 自分自身がつらい状況に置かれたり不公正と思える扱いを受けたりすることもあるでしょう。

Thậm chí chúng ta có thể thấy mình phải chịu hoàn cảnh khó khăn hoặc có vẻ bất công.

6. ● エホバは憐れみを加味してご自身の公正を和らげる,と言うのを避けることが最善なのはなぜですか。

• Tại sao tốt nhất là nên tránh nói rằng Đức Giê-hô-va vì lòng thương xót sẽ giảm nhẹ công lý?

7. 神の公正対ゆがんだ公正

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

8. そして,目的をお持ちになると同時に,ご自分が目的とする事柄を十分に果たす十分に信頼できる方としてご自身の正しさを立証することを決意しておられます。 すべての誉れは神ご自身に帰せられるべきです。(

Ngài cương quyết tự biện minh cho chính Ngài như là Đấng đáng tin cậy, Đấng đặt ra ý định và ngay cả có thể hoàn toàn thực hiện ý định đó để làm cho Ngài được kính trọng (Ê-sai 45:18).

9. 公正を確立する者は,公正を愛し,公正に生きなければなりません。

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

10. 僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

11. そのようにするなら,次の三つの面で努力したいと思うことでしょう。 すなわち,個人研究の良い習慣を身につけ,人々に対する純粋な愛を培い,自分自身に対する正しい見方を持つことです。 では,一つずつ考えてゆきましょう。

Hãy xem làm thế nào phương cách trên thúc đẩy chúng ta luyện tập thói quen học hỏi, vun trồng tình yêu thương chân thật đối với người khác và có quan điểm đúng đắn về chính mình.

12. 周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

13. □ 新しい世で過去の不公正はどのように正されますか

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

14. ところ が 今 で は すべて の 法 に よ っ て 私 が 正真 正銘 の 王 だ

Nhưng giờ ta hợp pháp bởi tất cả các bộ luật của Westeros.

15. 公正」と訳されることの最も多い語は,「正しいこと」とも訳せます。(

Cả ba từ thường được dịch là “công-bình” và cũng được dịch là “chánh trực”, “ngay-thẳng”.

16. 偏りがなく公正

Vô tư và công bằng

17. 不公正の終わり

Chấm dứt mọi bất công

18. ヨブの弁護と矯正

Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

19. 正気を失います

Chúng ta ngất lịm đi.

20. エホバ ― 正当な立法者

Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

21. 千子村正と申す。

Huyện lỵ là thị trấn Vạn Hà.

22. エホバの憐れみがエホバの公正を和らげる,と言うのは正しいでしょうか。

Có đúng không khi nói lòng thương xót của Đức Giê-hô-va giảm nhẹ công lý của Ngài?

23. 彼女 は 裸 の 身体 を

Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

24. 出身地は、フランス・パリ郊外。

Toà nhà toạ lạc ở ngoại ô Paris nước Pháp.

25. 2. 公正さ/互恵関係

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

26. 公正さを和らげることによって公正の効力を弱めるのでしょうか。

Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

27. 正気 と は 思え な い

Dở hơi à.

28. ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

29. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

30. 不公正や人種差別や警察の暴行などに正面から反対するラップもあります。

Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

31. 変身 能力 を 持 つ ミュータント

Một dị nhân với khả năng thay đổi thành bất kỳ người nào.

32. 公正とは,『公平で偏っておらず,正しいこと。 また,そのさま』と定義できます。

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

33. 不正直な商人は,二組の分銅と不正確なはかりを使い,客をだましました。

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

34. 良い価値観は,正確なコンパスのように,お子さんが正しい道を進むのを助けます。

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

35. コロサイ 1:23)「エホバは大いなる神,他のすべての神に勝る大いなる王」であることを認めるわたしたちは,心の正直な人々すべてに招待を差し伸べ,「入って行き,崇拝をささげ,身をかがめよう。

Nhận biết được “Giê-hô-va là Đức Chúa Trời rất lớn, là Vua cao-cả trên hết các thần,” chúng tôi chuyển lời mời sau đến tất cả những người có lòng thành-thật: “Hãy đến, cúi xuống mà thờ-lạy; khá quì gối xuống trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo-Hóa chúng tôi!”

36. 有名なおとぎ話に出てくる ジミニーのデジタル版みたいなものです とても親切な存在で 健康的な習慣を身につける上での 正しい判断を 適切な方法で 時間内に行う手助けをしてくれるのです

Đại loại như Jiminy kỹ thuật số -- trong câu chuyện cổ tích nổi tiếng -- một kiểu hiện diện hỗ trợ thân thiện luôn luôn sẵn sàng để có thể giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn đúng cách, đúng lúc, giúp bạn hình thành thói quen lành mạnh.

37. 裕福な身から貧困へ

Từ giàu có trở nên hàn vi

38. 身分 証明 書 を 見せ ろ

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

39. 正常な足の組み方は?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

40. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

41. 罰」の下に「正義」と書く。

Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

42. もし道に落ちているゴミや 歩道のゴミ 校庭のゴミの正体を正確に把握できたら?

Nếu ta hiểu rõ về chúng, thứ hiện diện trên đường phố, trên vỉa hè, và trong sân trường?

43. 私は身体に 注意を払いませんでした 私は身体を体系づけ 指示をするのです

Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

44. 「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

45. 自分自身を信頼なさい。

Hãy tự tin vào bản thân.

46. 身 を 低 く 窓 から 離れ て

Tránh xa cửa sổ ra!

47. 罰自体が公正なものでなければ,どうして罰を公正に実施できるでしょうか。

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

48. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

49. 憎むことが正しい場合

Có lý do chính đáng để ghét

50. 平均正規開拓者数: 367人

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

51. とてもいい家庭の出身の子どもたちが 人身売買されるケースが 何百、何千とあります

Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.

52. 慎みある服装と身なり

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

53. カリシー は 子供 を 身ごも っ た

Khaleesi có em bé trong bụng.

54. 離婚の唯一の正当な根拠

Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

55. 貞潔な独身の立場を保つ

Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

56. 今日,自動的な献身はない

Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

57. 自分自身のレースを走り切る

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

58. 俺 は 自分 自身 を 知 っ て る

Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

59. 不公正に我慢ができなくなり,暴力的な手段で問題を正そうとする人たちもいます。

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

60. カニかまぼこは カニの身として売られていますが 実際は 白身魚を カイガラムシで染めたものです

Surimi (chả thịt xay) là thịt cua, hoặc được bán như là thịt cua, và cá trắng được nhuộm bởi phẩm yên chi (màu son).

61. 二日目は,最後に思いがけない贈り物があり,喜びのうちにその幕を閉じました。 心の正直な人々が献身とバプテスマまで急速に進歩するのを助けるための新しいポケット版の出版物が発表されたのです。

Ngày thứ hai kết thúc với một điều bất ngờ đáng vui mừng—sách mới loại bỏ túi được ra mắt với mục đích giúp những người có lòng thành tiến nhanh đến giai đoạn dâng mình và làm báp têm.

62. ルカ 8:43‐48)自分自身の弱点やいま住んでいるこの邪悪な体制との苦闘を続けている人たちにとって,同情心を持って公正を施行する長老たちは「風からの隠れ場」に例えられるでしょう。 ―イザヤ 32:2。

Các trưởng lão thi hành sự công bình với lòng trắc ẩn có thể được ví như “nơi núp gió” cho những người đã bị vùi dập bởi sự yếu kém của họ hay là bởi hệ thống gian ác mà chúng ta đang sống (Ê-sai 32:2).

63. 正義 の ため なら 何 度 で も

Càng nhiều càng tốt.

64. 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

“Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

65. そこ は 単純 で 正直 な 世界

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

66. 成功の本当の鍵は正直さ

Tính trung thực—Bí quyết để thành công

67. タグ マネージャーのプレビュー モードを使用して、タグが正常に配信されるか、フォームデータが正しく送信されたかをテストします。

Hãy sử dụng chế độ xem trước của Trình quản lý thẻ để kiểm tra xem thẻ có kích hoạt đúng cách hay dữ liệu biểu mẫu có được gửi đúng cách không.

68. 今 の 君 じゃ 身 を 守れ な い

và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

69. ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

70. 彼 が 今回 身 を 引 か な い 限り

Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.

71. 全身が純金で覆われている。

Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

72. 舌の力を正しく用いなさい

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

73. その診断はいつも正確です。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

74. 過去の不公正は解決される

Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

75. 正確 に は もやい 結び と い う

Chính xác là nút thắt của dây thừng.

76. 「「環境主義」は本当に正しいか?

Chủ nghĩa xã hội thật sự là gì?

77. エホバ神は,不正直を忌むべきことと見ておられたので,イスラエルの商人たちに,「あなた方は,正確なはかり,正確な分銅......を持っているべきである」とお告げになりました。(

Đức Giê-hô-va rất ghét sự bất lương, nên Ngài nói với các nhà buôn người Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng” (Lê-vi Ký 19:36; Châm-ngôn 11:1).

78. " 穏やか な 夜 に 身 を 任せ る な "

'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

79. そこにはスペイン語を話す,中南米やドミニカ共和国,プエルトリコ出身の人々が大勢おり,スペイン出身の人さえいました。

Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.

80. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên