1. 中国の識字能力の定義は 1500の漢字が 読み書きできることです

Ở Trung Quốc, ý nghĩa của việc biết chữ là khả năng đọc và viết 1500 kí tự Trung Quốc.

2. 漢王朝のすぐ後 それでも2000年前です

Ngay sau đó, triều đại nhà Hán, mãi 2000 năm trước đây.

3. 私たちは不幸で 教育は質が悪く ビジネスも最悪です

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

4. ■ 「悪魔とは悪の象徴にすぎない」 悪魔を悪の象徴にすぎないと考えるなら,聖書の記述の中には,理解できなくなる箇所も出てきます。

▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.

5. ^ 特にさくらが担当する英語が極めて悪い。

Những tiếng Anh ruột lo cho em là đủ nghĩa.

6. 悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

7. 俺 が する こと は 何 な の か 弓矢 で 悪人 を 倒 す

Cậu đánh đuổi những kẻ xấu bằng cung và tên.

8. 罪悪感に対処する。

Đừng tự dằn vặt.

9. ゼニフの死後,息子のノアが悪をもって統治する。

Sau khi Giê Níp băng hà, con trai của ông là Nô Ê trị vì trong sự tà ác.

10. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

11. 現代の聖書翻訳はどれも大抵,この「邪悪な霊の勢力」が,抽象的な悪ではなく,強い邪悪な霊者たちであることを示しています。

“Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.

12. 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。

Kinh Thánh cho biết sự thật đó khi nói rằng kẻ ác sẽ tiếp tục “làm điều gian ác” (Đa-ni-ên 12:10).

13. 悪魔や悪霊たちが人に乗りうつることがあるという信条はすぐに集団的妄想を生み,呪術や魔術に対するヒステリックな恐れが生じました。

Niềm tin rằng người ta có thể bị Ma-quỉ và quỉ sứ của hắn nhập vào đã sớm dấy lên một bệnh hoang tưởng tập thể—sự sợ hãi quá mức các phép phù thủy và ma thuật.

14. そのため,漢方のいんちき治療が行なわれるようになり,危険な調合の薬草が治療薬としてまかり通るという事態さえ生じています。

Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

15. そのような勢力を,悪の首領である悪魔サタンが操っているのでしょうか。

Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

16. 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。

Chiến tranh và tàn sát tiếp diễn—Kẻ ác trừng phạt kẻ ác—Sự tà ác lớn lao hơn bao giờ hết trong tất cả gia tộc Y Sơ Ra Ên—Phụ nữ và trẻ con bị đem làm vật hy sinh, tế các tượng thần—Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi trước mắt chúng.

17. 君 の 持論 を 証明 する ため の 最後 の 悪あがき だ

Nỗ lực cuối cùng và tuyệt vọng để chứng minh giả thuyết nhảm của anh.

18. ほかにも,他人の悪い行いによる苦難があります。

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

19. ニーファイ人,義と悪のサイクルを経験する

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

20. 悪の勢力が活動しているのか

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

21. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.

22. つぶやきと悪行に用心する

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

23. ♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪

Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự

24. これが悪 苦しみ 死という 三つのジレンマに対するダビデの答えです

Đây chính là câu trả lời cảu David cho cả 3 vấn đề nan giải về cái ác, sự khổ đau và cái chết.

25. 私 たち が かっこ 悪 く 見え る わ

Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

26. 具合が悪い時は外出を控える

Cố gắng ở nhà khi bị bệnh

27. ● 悪行を避ける方法にはどのようなものがありますか

• Có những cách nào để tránh hành vi sai trái?

28. いつもがみがみ言うのが悪いんだ」と決めつけるのは簡単です。

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

29. 2 不親切な扱いを受けると,生活に悪影響が及びます。

2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

30. もし悪魔が,ある人たちの言うように,悪の象徴にすぎないとしたら,イエスの受けた誘惑をどう説明できるでしょうか。

Nếu Ma-quỉ chỉ là khái niệm tượng trưng cho cái ác, như một số người nói, thì làm sao có thể hiểu được lời cám dỗ ấy?

31. 11:31 ― 邪悪な者が義なる者以上に報いを受けるのはなぜですか。

11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

32. しかし,エンジンの調子が悪いと,3週間も停泊を続けることがあります。

Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

33. 状況が悪ければ お母さんカンガルーは 妊娠を休止することもできます

Khi điều kiện sống không thuận lợi, chuột túi cái có thể tạm ngưng thai kì của con non trong tử cung.

34. 誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

35. 中国語の場合,適切な発音のためには,幾千もの漢字を覚えなければなりません。

Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

36. 7 悪霊の攻撃に遭う人は,悪霊崇拝と関係があるような物品をことごとく自分の身体や家から除き去るのは賢明なことです。

7 Những ai bị ma quỉ tấn công nên tỏ ra khôn ngoan vứt bỏ hết trong người hoặc trong nhà những vật có dính dấp tới tà ma.

37. 万一ユーロ圏の状況が急激に悪化すれば、途上国が影響を被るリスクは高い。

Nếu tình hình suy giảm mạnh ở Châu Âu, nguy cơ cao là các nền kinh tế đang phát triển cũng bị ảnh hưởng.

38. 人間社会がいよいよ悪化していることには,どんな意味がありますか

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

39. 不正や悪がなくなる時は来るのでしょうか。

Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

40. ナバルはとても意地の悪い言い方をし,ダビデのことを悪く言います。

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

41. どこを見ても,悪や苦しみがあふれています。

KHÔNG cần nhìn đâu xa, bạn cũng thấy sự gian ác và đau khổ nhan nhản khắp nơi.

42. 邪悪と暴虐が山火事のようにイスラエルをなめ尽くす

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

43. 一方 私の場合は白昼の悪夢です 悪魔があまりに恐ろしいので 天使まで逃げてしまいました

Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.

44. 脳はこの情報の不確かさを処理できず 具合が悪くなるのです

Bộ não của bạn không thể giải quyết được sự không chắc chắn của thông tin và nó lăn ra bệnh.

45. 店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。

Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa.

46. 悪い交わりは,『わたしたちが真理に従いつづけるのを妨げます』。

Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

47. 全て が 思 い 通り に な る なんて たち が 悪 い の さ

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

48. 『占い師のところへ行ったり,新聞に載る十二宮図を見たりするのがどこが悪いのですか。

‹‹Đi coi bói hay đọc mục tướng số trong báo có gì là xấu không?

49. 悪し き 病 が 彼 を 蝕 ん だ

Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

50. ● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る

• Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

51. 「邪悪な者は......風の吹き払うもみがらのようだ......実に邪悪な者たちの道は滅びる」― 詩篇 1:4,6,新。

Đường kẻ ác rồi bị diệt-vong” (Thi-thiên 1:4, 6).

52. ❏ 何となく居心地が悪い

□ Không thoải mái

53. ののしったり悪態をついたりすることが日常生活の一部になっている人が増えています。

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

54. 『わたしは素行が悪かった』

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

55. 今でさえ,奉仕に出かける前には気分が悪くなるのですが,ともかく出かけるようにしています」。

Ngay cho đến bây giờ, tôi vẫn bồn chồn trước khi đi rao giảng, nhưng tôi vẫn đi”.

56. こんな風に歩くと まぁまぁです 歩けます でも 目を伏せているので視界が悪い おっと 穴がある

Nếu anh đi như thế, được thôi, được thôi, anh có thể đi thế, như có thể, vì anh đi với cặp mắt như vậy, anh sẽ không thấy, kìa, có một cái hố.

57. そうした慣行すべての背後にいて力を及ぼしている邪悪な者がサタンなのです。

Sa-tan là quyền lực độc ác đứng đằng sau các thực hành này.

58. 悪霊たちは死者が生きているとうそを言い張る

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

59. 10 悪霊の食卓の上にある食物は有毒です。

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

60. コリント第一 15:45)そうすることによってサタンが邪悪な偽り者であることを証明したのです。

(1 Cô-rinh-tô 15:45) Qua đó, ngài chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối độc địa.

61. どんなことを考えるなら,「邪悪なことは憎悪し,善良なことにはしっかりと付」くよう促されますか。

Chúng ta sẽ “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” khi ngẫm nghĩ những câu hỏi nào?

62. 我々は悪くない システムのせいではなく 腐ったリンゴが 少数の悪い兵士がまざっていただけだ」

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

63. 悪い行いを悔い改める。

Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

64. その“声”は死別した人を装いますが,実はそれは悪霊なのです。

“Tiếng nói” giả làm người chết, nhưng thật ra là của ma-quỉ!

65. それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです

Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

66. 憎悪する』の部分は「甚だしく憎む」と訳すこともできます。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

67. 酔い 覚まし に は 場所 が 悪 い

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

68. 悪いことをさせようとする圧力を受けたら......

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?

69. 詩編 73:17,18)邪悪な人が得ているように見えるどんな成功も一時的なものです。

(Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

70. 社会の悪は 異常な病気です

Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.

71. 時 に は 悪 い 奴 と 組 ん で もっと 悪 い 奴 を

Và đôi khi ta phải hợp tác với những thằng đểu để bắt những thằng đểu hơn.

72. 悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。

Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

73. すべきことがほとんどないような生活を送っていると,邪悪な影響を受けやすくなるのです。

Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

74. 容姿は悪いが誠実で優しい。

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.

75. 「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(

Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

76. 子供が心を閉ざしてゆく姿を 目の当たりにしたそうです 悲しみや抑うつ 怒りを抱える姿や おねしょや おしゃぶり 騒音に怯える姿 悪夢に怯える姿をです 非常に恐ろしい悪夢です

Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.

77. 箴言 14:15)悪い事態の発生を先見し,それに対して備えることができます。

(Châm-ngôn 14:15) Họ có thể thấy trước điều tai hại và chuẩn bị đối phó.

78. 言わば,それが邪悪な人の口を覆って,もしくは閉ざして黙らせるのです。

Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

79. 成熟したサトウキビがびっしりと生えた畑の中を歩いていると,気味が悪くなることもあります。

Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

80. ハバクク は,悪人 が 栄えて いる 様子 に 心 を 悩ませて いた。

Ha Ba Cúc bị xao lòng vì thấy rằng kẻ ác dường như được thịnh vượng.