1. お前 みたい な 悪漢 を 誰 が 信じ る ?

谁 会 相信 像 你 这么 个 小虫 的话 ?

2. 悪漢を収監しておく小部屋もあります 子どもが親をここに入れます オフィスがあって

还有这个困兽笼子 孩子们把自己的父母丢到里面去 还有办公室

3. 「クレタ人はいつもうそつき、悪い獣、怠惰な大食漢だ。

以一般而言,“克里特人老是説謊,是害人的野獸,是無業貪食的人”。

4. 漢の時、朝見する者がいた。

我等孤兒誰當見與。

5. 武漢国民政府の略称が「漢方」で、南京国民政府の略称が「寧方」であるので、史学界では「寧漢戦争」と言われる。

由于武汉国民政府简称“汉方”,南京国民政府简称“宁方”,故被史学界称为“宁汉战争”。

6. 朝鮮半島では漢字を受容してしばらくは正統な漢文が用いられたと見られるが、その後朝鮮語の語順に合わせて漢字を配列した「誓記体」などの擬似漢文が現れる。

朝鮮半島剛傳入漢字的一段時間使用正規的漢文,但其後出現了按朝鮮語語序排列漢字的「誓記體」(서기체)模擬漢文。

7. 国によっては,漢方薬や漢方医を規制する基準がほとんど,あるいは全くない場合があります。

在一些国家,不管是中药还是开业中医,政府当局都没有立法严加管制,使得江湖骗子有机可乘。

8. 常用漢字や人名用漢字は文字色や括弧の種類などで他の漢字と区別されることが多い。

常用漢字和人名用漢字以文字色、括弧種類等與其他漢字區分。

9. しかし、漢字を五十音順に配列する『字通』(平凡社)や、漢字・熟語をすべて五十音順に配列する『五十音引き漢和辞典』(三省堂)のように異なった配列を採用する漢和辞典もある。

不過亦有以五十音順排列漢字的《字通》(平凡社),以及將漢字和熟語一併按五十音順排列的《五十音引き漢和辞典》(三省堂)等條目排列方式不同的漢和辭典。

10. 漢方薬などが良い例である。

蓮子也是良好的中藥。

11. 君はこの漢字が読めますか。

你會讀這個漢字嗎?

12. 書記形式としては、初め漢文を日本的に変形した変体漢文がある。

书写形式最初有将汉文加以日本化的变体汉文。

13. 北伐軍が武漢を占領した後、本部を武漢に移転した。

北伐军占领武汉之后,总部迁至武汉。

14. ある漢字に対して、その意味に該当する「漢語が伝来する以前の朝鮮の固有語」を韓訓という場合もある。

對某些的漢字,這意味着相關「漢語傳入以前的朝鮮的固有語」的韓訓。

15. 表外漢字を対象とする日本漢字能力検定 の準1級以上の試験(2級以下の試験では常用漢字のみが対象となる)では、いわゆる「拡張新字体」を用いて回答することが認められている。

日本漢字能力檢定準1級以上的測試(2級以下只涉及常用漢字)允許使用擴張新字體作答。

16. 君は漢詩を読んだことがありますか。

你讀過任何一首中國詩詞嗎?

17. また、日本初の漢和辞典である『漢和大字典』(三省堂・1903年)は熟語を末尾の漢字の項目に記載している。

又,日本最早的漢和辞典《漢和大字典》(三省堂・1903年)按熟語末尾的漢字立條目。

18. 天界で漢方薬局『うさぎ漢方 極楽満月』を経営している。

是日本漢方醫學權威,在天界經營『玉兔漢方 極樂滿月』的藥店。

19. なお、当用漢字字体表で標準字体であった「燈」が常用漢字表で「灯」に改められている。

另外,原當用漢字中的「燈」字在常用漢字中被「灯」字代替。

20. ガーディアン紙が述べたとおり,英国では悪名高いフーリガン(無頼漢)が,行く先々でパニックを引き起こし,「国の内外で英国サッカーのイメージを損なう」のに一役買っています。

正如《卫报》指出,在英国,声名狼藉的流氓到处生事,“破坏了英国足球队在国内和国外的形象”。

21. 企業文化:一人一人の従業員がみな労働環境を心から愛する事を先導する;一人一人の従業員がみな自らの潜在能力を発揮することを先導する;一人一人の従業員がみな楽しく労働することを先導する 『漢語楽園』 『美猴王漢語』 『新実用漢語課本』 『漢語会話301』 『HSK考試系列叢書』 『軽鬆学中文』 北京語言大学出版社(中国語)

企业文化:让每一个员工都热爱工作的环境;让每一个员工都发挥自己的潜能;让每一个员工都享受工作的快乐 《汉语乐园》 《美猴王汉语》 《新实用汉语课本》 《汉语会话301》 《HSK考试系列丛书》 《轻松学中文》 北京语言大学出版社 版权合作. 北京语言大学出版社. (中文).

22. 漢名は渭水(いすい)。

因临京水,故名。

23. 1768年、林漢生は漢人として初めてクバラン族居住地に入るが原住民により殺害された。

1768年漢人林漢生初侵噶瑪蘭,為當地原住民所殺。

24. 1926年は新界への教育普及が見られ、新界での小学校教師を養成する目的の官立大埔漢文師範学堂、同年3月1日には官立漢文中学が設立され、漢文師範学堂と合併している。

1926年為普及新界教育,又創辦了專門培訓新界小學教師的官立大埔漢文師範學堂;同年3月1日成立官立漢文中學,並與官立男子漢文師範學堂合併。

25. その後当用漢字は常用漢字に改められた。

后被常用漢字所取代。

26. また,イスラエルの熟練した兵士でさえ立ち向かうことを恐れた,猛悪な巨漢戦士ゴリアテを討ち倒しました。

于是,大卫被召来侍候扫罗,为王弹琴。

27. 604年、煬帝が即位すると、漢王楊諒が并州で乱を起こした。

604年,煬帝即位,漢王楊諒在并州反乱。

28. 正義に燃える熱血漢。

鬥流血法·火神的繼承者。

29. それにより、常用漢字外の漢字の使用環境が改善され、それまで減少の一途をたどっていた漢字の使用率が、平衡、あるいは増加に転じるようになった。

因此,常用漢字以外漢字的使用環境得到了改善,以前減少使用的漢字的使用率漸漸平衡甚至開始増加。

30. 彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。

她吃了中藥,所以症狀減輕了。

31. 西暦紀元前121年(漢武帝元狩二年)、漢の驃騎将軍霍去病が河西回廊を取った後、漢朝は武威、酒泉、張掖、敦煌の4郡を設置した。

公元前121 年(汉武帝元狩二年),汉骠骑将军霍去病取河西走廊后,汉朝设置武威、酒泉、张掖、敦煌四郡。

32. これに伴い、隗囂は元号を漢復に改め、漢復1年(23年)7月付で漢室復興の檄を各郡国に発した。

同时,隗囂改元漢復,漢復元年(23年)七月把漢室復興的檄文发布到各郡国。

33. しかし多くの場合,ハリウッド映画で悪漢として扱われているアパッチ・インディアンについて,わたしたちはどんなことを知っているでしょうか。

然而,对于在好莱坞电影剧情中总被描绘成反派的阿帕切族印第安人,我们所知多少呢?

34. 233文字が日本の常用漢字外である。

233個字不在日本常用漢字範圍內。

35. 200キログラムの巨漢を放り投げることができる。

能舉起200kg重的巨漢將其拋出。

36. 広漢郡(現四川省広漢市)では陰氏の賓客たちが度々禁を犯していたが、蔡茂はこれを恐れることなく、糾弾した。

广汉郡(今四川省广汉市)陰氏賓客多次犯禁,蔡茂不怕外戚,糾弹他们的罪责。

37. いわゆる「教育漢字」である。

这即是所谓的“教育汉字”。

38. またユニコード5.2以降では漢陽PUAコード領域を表現するために必要な全ての字母が含まれているので、それ以降、漢陽PUAコードコード領域に固執する理由がなくなった。

此外在Unicode中5.2也包含了漢陽PUA編碼所含的所有字母,因而沒有必要再只使用漢陽PUA編碼。

39. 特に、結婚や葬式に関しては、同じ漢字を直接繰り返すことは、再婚や不幸の繰り返しを連想させ縁起が悪いため、「結婚式々場」、「告別式々場」と表記することが多い。

特别是婚礼和葬礼相关的情形,同样的汉字直接重复的话,会让人联想到再婚或者祸不单行,所以常会见到“結婚式々場”“告別式々場”的写法。

40. 22 漢方薬店探訪記

22 妙手回春看中医

41. 通称、大森五百羅漢。

供奉毗卢遮那佛、五百罗汉。

42. 処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

43. 漢字教育をほとんど受けていないハングル世代が多数を占め、漢字を使用した出版物が売れなくなったためである。

這是因為幾乎沒接受漢字教育的世代(諺文世代)佔了多數,使得使用漢字的出版物無法出售。

44. 漢方薬の材料と野生動物が豊富である。

盛产药材和野生动物。

45. ... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

46. 漢字制限派だった金田一春彦は1995年(平成7年)にここまでワープロが発展するのなら、常用漢字も新字体も現代仮名遣いも無用のことだったと述べている。

曾經是漢字限用派的金田一春彦認為,1995年(平成7年)至今,文字處理器已有很大發展,無論常用漢字、新字体還是現代假名遣都變得無意義。

47. 10世紀初頭に編纂された『新撰字鏡』は伝本が存する最古の漢和辞書であり、漢字を部首配列した上で、和訓を万葉仮名で記している。

10世紀初編寫的《新撰字鏡》是最古老而有傳本的的漢和詞典,在部首排列漢字之後,用萬葉假名記下訓讀。

48. 12月2日、イギリス駐漢口領事館の斡旋により的武漢革命軍と清軍の間で停戦協定が成立した。

12月2日,通过英国驻汉口领事葛福的斡旋,武汉革命军与清军达成停战协议。

49. 漢字が廃止されたとして、漢字を学習し古典を理解できるエリート層と理解できない庶民に国民が分断されるのは文化にとって有害である。

漢字若被廢止,學過漢字而能理解古典文學的菁英階層與無法理解漢字的庶民之間會形成文化隔閡,這對文化發展有害無益。

50. 五代十国の時、五百羅漢殿が修築されている。

”五代时,五百罗汉的尊崇尤其兴盛。

51. 朝鮮語の漢字音も「タ」と「チャ」があるが、植物・飲料の茶だけを指す場合、「チャ」を用いる。

朝鮮語漢字音也存在「다」(da)和「차」(cha)的发音,当表示植物、飲料的茶的場合则使用「차」(cha)。

52. 『漢晋春秋』 - 習鑿歯著。

《襄陽記》——習鑿齒著。

53. 漢文読解に注力しているが、日常向けの側面も持つ。

注重解讀漢文,兼顧日常方面。

54. 市村水香に漢学を学び始める。

向市村水香开始学习汉学。

55. 2006年 - 漢字を15万字に拡張した『今昔文字鏡 単漢字15万字版』(Ver.4.0) を発売。

2006年發佈“今昔文字鏡 單漢字15万字版”(4.0版),發佈專業版“Indexfont Ver. 1.0”。

56. 曹操の漢中撤退の際には、伏兵100を率いて漢中の山中に潜んだ。

曹操漢中撤退時,帶領100伏兵在漢中潛伏。

57. 2002年6月、北京当代漢語研究所より2002年当代漢語貢献賞を受賞。

" 获北京当代汉语研究所2007年度当代汉语贡献奖。

58. 漢方薬の店には,乾燥させたタツノオトシゴなど風変わりな品がある

药铺出售的珍品,例如干海马等

59. 漢文、漢詩は日本語・日本文学の成立にも非常に大きな影響を与えた。

漢文及漢詩也對日語及日本文學的確立給予非常大的影響。

60. 『新明解漢和辞典』に比べて親字数は減ったが、JIS第1水準 - 第4水準の漢字を網羅しており、総ページ数は逆に300ページほど増加している。

與《新明解漢和辞典》相比減少了單字数,覆蓋了JIS第1水準至第4水準的漢字,卻增加了300頁左右。

61. 1945年12月から1946年9月まで、漢口聖ヨゼフカテドラルで療養する。

1945年12月至1946年9月,在汉口圣若瑟主教座堂疗养。

62. 漢語にはそのような発音が存在しない。

漢語沒有這個音。

63. 漢方薬店探訪記

妙手回春看中医

64. 新漢語林 鎌田正・米山寅太郎【著】 親字14,313 熟語50,000 小型 1987年に『漢語林』として発行、改訂版を経て2004年に『新漢語林』を発行。

新漢語林(新漢語林) 鎌田正・米山寅太郎【著】 單字14,313 熟語50,000 小型 1987年發行《漢語林》,經改訂後於2004年易名《新漢語林》發行。

65. チーム一の巨漢で、頭に白い布を巻いている。

是隊上的巨漢、頭上包著白色的布。

66. 新選漢和辞典 小林信明【編】 親字15,400 熟語64,000 小型 1963年初版刊行と歴史が古く、一般向け小型漢和辞典のロングセラー。

新選漢和辭典(新選漢和辞典) 小林信明【編】 單字15,400 熟語64,000 小型 1963年刊行初版,有較長的歷史,是一般向的小型漢和辞典中的暢銷書。

67. 体重が100キロという巨漢であることから、愛称は「トドさん」。

由於體重達到100公斤,故人稱“肥仔賢”。

68. 1960年、『大漢和辞典』全13巻が完成した。

1960年,《大漢和辭典》全13卷完成出版。

69. 近代文を読むために勉強したため、漢字を読み書きすることができる。

為了讀近代文作品,曾下了一番苦心,能夠讀寫漢字。

70. 一方、2004年(平成16年)に人名用漢字に追加された「堵」や「逢」は表外漢字字体表の対象となっている漢字なので、それぞれつくりが者の中に点があるものと2点しんにょうのものが印刷標準字体となっており、2004年(平成16年)のJIS X 0213改正でも例示字形が印刷標準字体に整合するように改正されている。

而另一方面,在2004年人名用漢字中追加的「堵」和「逢」則適用於《表外漢字字体表》,因此「『者』中有一點」的「堵」和「兩點辵部」的「逢」成爲了標準寫法,2004年的JIS X 0213修改中也使兩字寫法符合了印刷標準字体。

71. 朝鮮語でも、日本語並みに漢字を使用すべきである。

韩语应该和日语一样使用汉字。

72. ^ 延岑は、恐らくは更始政権で漢中王に任命された劉嘉に随従して、漢中入りしたのであろう。

延岑可能跟随更始政权任命的漢中王劉嘉进入了漢中。

73. 機関誌は『ハングル+漢字文化』(月刊)。

机关杂志为「月刊韩字+漢字文化」。

74. 緑色のジャンパーを着た熱血漢。

穿著綠色夾克外套的熱血漢子。

75. 漢訳には応供(おうぐ)という意訳もある。

启宠纳侮,其此之谓矣。

76. ^ ただし、当面の間は上海に200人、漢口に100人を増派する。

然而在此期間,於上海又增派了200人、漢口100人。

77. 漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

78. さらに2010年改定の常用漢字表には2136字が定めれている。

2010年又发布了《改定常用漢字表》,将常用汉字增加至2136字。

79. 2012年に『新明解現代漢和辞典』が刊行された後も併売されている。

2012年《新明解現代漢和辞典》刊行後與之併售。

80. あなた 達 を なん と 呼 ん で る ? 冷血 漢...

知道 他 怎麼 稱呼 你 們 倆 ?