1. キャストリー ・ ロック で の 快適 な 生活

Căn phòng thoải mái cho cậu ở Casterly Rock.

2. 彼は快適な暮らしをしている。

Anh ta sống trong nhung lụa.

3. 聖書の明快な論理はこうです。「

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

4. で も 快 く 家 から 出 て 行 っ て 下さ る ?

Nhưng anh có thể cút khỏi nhà tôi một cách tử tế không?

5. 残るのは投票が記入された側 つまりあなたの投票です

Và phần nhỏ còn lại, với đánh dấu của bạn, đây là mật mã bỏ phiếu của bạn.

6. お前 に と っ て 快適 な 旅 と は い か な い ぞ

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

7. 信仰は快く受け入れる心に依存している

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

8. 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

9. 中国政府のインターネット政策は極めて明快です 遮断と模倣

Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

10. 4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

11. 私を揺らし 投げ出した

vùi dập tôi và ném tôi

12. 私財を投じた、ともある。

Ông cũng cho tư nhân đúc tiền.

13. トムには投票権がある。

Tom có quyền bầu cử.

14. ああ 、 で も 投票 の 後 は ?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra sau cuộc bỏ phiếu?

15. 子供は生まれつき 快いものを知っているのです

Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.

16. 秘密は投票用紙です

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

17. 手投げ 弾 2 つ に 3 人

Hai lựu đạn, ba con người.

18. ええ 、 投機 的 低位 株 で す

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

19. キャリー ホワイト に タンポン を 投げ た の か?

Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

20. 14 投資や貸し付けの関係する投機的ビジネスを共同で行なう場合はどうでしょうか。

14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

21. 腐敗は一種の圧制だ」と,エコノミスト誌は明快に述べています。

Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

22. しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

23. 15 快楽を追い求めると,敬虔な専心が締め出される。

15 Theo đuổi thú vui có thể choán chỗ của sự tin kính.

24. 混んでいるエレベーターの中の不快さを想像してみてください

Bạn hiểu khó chịu như thế nào khi ở trong một chiếc thang máy chật cứng người?

25. トライタック 社 に 投資 は 不要 で す

Và họ không cần phải đầu tư vào một công ty như Tritak.

26. 将来 的 に 投資 し て い ま す 。

Đầu tư cho tương lai.

27. そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

28. 配偶者の欠点を快く大目に見ているだろうか。 ―マタイ 6:14,15。

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

29. 私は法案に賛成票を投じる」

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

30. 将来に投資する事なのです

Mà là đầu tư cho tương lai.

31. すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

32. 次のような画像や不快な画像を含む過度の暴力や流血:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

33. 穴 と 言 っ て も 湿気 や ミミズ 不潔 で 不快 な 臭 い と は 縁 が な い

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

34. 快楽を追ってみよう。 愉悦に浸ってみよう」と述べています。

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

35. 選挙は秘密投票により行われる。

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

36. 212 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

37. 彼は自分のお金を株に投資した。

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

38. 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

39. 世俗 的 な 快楽 に 対 する クリオ の 批判 12 冊 を 全部 読 ん で み ま し た

Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

40. 12 寄付の計画を実行するなら,わたしたちは快さを味わいます。「

12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

41. 3月18日 - 2018年ロシア大統領選挙投票日。

Cuộc bầu cử Tổng thống Nga được tổ chức vào ngày 18 tháng 3 năm 2018.

42. 投票日は雨の降る寒い日だった。

Ngày bỏ phiếu là một ngày mưa lạnh.

43. 株式に投資するのは賢明ですか

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

44. いざ投票という時、彼は棄権した。

Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.

45. そこで一家は元知事の邸宅に住み、かなり快適な生活を送った。

Ở đó họ sống trong ngôi nhà của cựu thống đốc cũ, tương đối tiện nghi.

46. 私 は 快適 匿名 性 は 、 私 の 職業 で あ る 何 を 言 う 必要 は あ り ま せ ん 。

Tôi không cần bảo anh sự ẩn danh dễ chịu ra sao đối với nghề nghiệp của tôi.

47. エホバの証人は投票をどう見ますか。

Nhân Chứng Giê-hô-va có quan điểm thế nào về việc bỏ phiếu?

48. わたし自身,見事な汚れようで不快であり,恥ずかしかったのです。

Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

49. 投資家達は暖かく迎え入れられた。

Ông được các nhà phê bình hoan nghênh nhiệt liệt.

50. 光線が投影され 屈折していますね

Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

51. ラベルを使用して投稿を整理できます。

Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

52. 投手がロジンバッグを使うことが認められた。

Tuy nhiên, các triều đại nổi tiếng với việc sử dụng đồ tráng men ngọc bích.

53. 日本と韓国とで共同開催という候補が結成され、決定は実投票を必要としない「喝采投票」が採用された。

Một cuộc đấu thầu chung được hình thành giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và đấu thầu này đã "được bỏ phiếu bởi acclamation", một cuộc bỏ phiếu bằng miệng mà không có lá phiếu.

54. この裕福な王は,快楽に少しだけ足を踏み入れたのではありません。

Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

55. お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

56. 快い上音が豊かに加味されていれば,気持ちよく聞こえるでしょう。

Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

57. 内閣不信任決議案に賛成投票する。

Bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ tại Hạ viện.

58. コネクト アカウントを閉鎖しても、投稿はフォーラムに残ります。

Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

59. 地球上での生活が快いものとなるように,精密に調整されたのです。

Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.

60. 言語によっては,不快感を和らげるための婉曲表現が幾つもあります。

Một số ngôn ngữ có nhiều cách nói khác để bớt đau lòng hơn.

61. 重度のペニシリンアレルギーの患者への投与は勧められない。

Chúng không được khuyến cáo cho những bệnh nhân có tiền sử dị ứng penicillin nghiêm trọng.

62. ^ 投票結果(得票数等)は公表されていない。

Phiếu không có dấu của Tổ bầu cử (phiếu không do Tổ bầu cử phát ra).

63. 僕はサルだ— (笑) 蝶々に投げキッスしているサルね

Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

64. そして,宿屋の主人に金を手渡し,男が快復するまでの世話を頼みました。

Người Sa Ma Ri này trả tiền cho người chủ quán để chăm sóc ông cho đến khi ông được bình phục.

65. 快く受け入れる心も,エホバに対する確信を築く点で重要な役割を演じます。

Lòng dễ thụ cảm cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc gây dựng sự tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

66. 1990年 - パナマ侵攻: パナマのマヌエル・ノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。

1990 – Cựu tổng thống Panama Manuel Noriega đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.

67. 私は40年余り投票してきませんでした。

Hơn bốn chục năm nay tôi đâu có bỏ phiếu.

68. サタンは神の良い名に暗い影を投じました。

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

69. 火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

Ba Người trong Lò Lửa Hực

70. 事実,彼は外の闇へと投げ出されました。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

71. 詐欺被害 ― 投資家たちは老後の蓄えを失う。

Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

72. * 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。

* Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.

73. そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

Ngay sau đó, Đa-vít chạy đến Gô-li-át, lấy một hòn đá trong túi ra đặt vào cái trành và ném thẳng vào trán của hắn.

74. すると,生徒は答えました。「 投票で決めるのさ。」

Và em học sinh đáp: “Chúng ta có thể bỏ phiếu về vấn đề này!”

75. これにより、彼は9月に逮捕され投獄された。

Đến Tháng Chín thì tác giả bị bắt giữ và tống giam.

76. 19 (イ)イスラエルにおいて,どんな場合に香の捧げ物はエホバに不快なものとなりましたか。(

19. (a) Khi nào hương mà người Y-sơ-ra-ên dâng trở thành mùi kinh tởm đối với Đức Giê-hô-va?

77. ドミニカ人の中にも,都会での快適な生活を後にして田舎へ移転した家族がいます。

Một số các gia đình Đo-mi-ni-cân đã bỏ đời sống tiện nghi trong thành phố lớn và dọn đến những nơi hẻo lánh.

78. 幾つもの投光器がなぎさを照らしています。

Một số ngọn đèn pha rọi sáng bờ biển.

79. 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

80. お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。

Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.