1. 親たちは自分の子供を,老後の快適な暮らしを保証する投資とみなしています。

父母将儿女视为一种投资,可以确保他们在晚年高枕无忧。

2. だ けど 、 あの 時 もし 俺 が 投げつけ て いただけ だっ た と し て も. それ は それ で 不 愉快 だっ た よ な ?

但 如果 我 扔 进去 应该 会 很 讨人厌 吧

3. 20年にわたってその家族は自分たちの美しい農場を築きあげ,自分たちの収入を,快適な住まい,作物,家畜,また農機具に投資してきました。

在过去二十年间他们花了很多心血发展他们那美丽的农场,并且将所赚得的利润用来建造一间舒适的住宅,种植各种农作物,饲养牲畜和设置农场所用的机器。

4. 法名は快寂。

何故名寂靜。

5. (Abinoam)[父は快さ]

(Abinoam)〔父亲是可喜的〕

6. 東西線の快速は当駅と西船橋駅の間で快速運転を行う。

東西線的快速列車在此站與西船橋站之間以快速運行。

7. 粋で愉快なハシグロアビ

普通潜鸟——叫声奇特的鸟

8. 我趕快跑走了。

我趕快跑走了。

9. 投票用紙の投入

2010年元月暴动消息请见此。

10. 16 粋で愉快なハシグロアビ

16 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

11. 快感を与える側になるだけでなく 自らの身体で快感を楽しんでほしい

我希望她們能夠陶醉在身體的激情之中, 而不是被迫為之。 我希望她們能夠陶醉在身體的激情之中, 而不是被迫為之。

12. 这一天很快会结束

这一天很快会结束

13. 一方、普通列車・快速列車に用いられる一般型車両においても国鉄時代に投入された車両の置き換えが進んでおり、2006年度末には約8割の車両が置き換えられた。

另一方面,JR東海亦正更換日本國鐵留下來的普通列車和快速列車,在2006年 年末約有8成列車換上新的車廂。

14. 義務と快楽ぶつかれば,まずは快楽あと回し」という言葉は的を射ています。

以下的话的确说得不错,“责任与享乐若兼顾无暇,宁可将享乐撇下。”

15. 我从来没有走得那么快。

我从来没有走得那么快。

16. (出典:JR東日本:駅構内図) 当駅に停車する中央線電車(橙色帯の電車)は早朝と深夜を除きすべて快速または特別快速・通勤快速となる。

(來源:JR東日本:車站構內圖) 本站中央線電車(橙色帶的電車)除早晨與深夜外,全部皆為快速或特別快速、通勤快速。

17. 投手の投球動作の際には、足が投手板に触れなければならない。

在投手要做投球動作的時候,腳一定要踏在投手板上。

18. (Shaphir)[優美な; 磨かれた; 快い]

(Shaphir)〔典雅;优美;合心意的〕

19. 冷房を快適なものにする

空气调节——舒适的享受

20. 人人都领取了新圣经后,大会的场地很快就空无一人。 原来人人都急着离去,好先睹为快!

人人都领取了新圣经后,大会的场地很快就空无一人。 原来人人都急着离去,好先睹为快!

21. 胎児は動くことによって,聞こえてくる音に対する快感,あるいは不快感を示します。

胎儿的动作显示他们对所听见的声音感觉舒适抑或不适。

22. 之後1980年 - 1982年期間,重製版在小学館的《快樂快樂月刊》、《学習雜誌》、《てれびくん》等雜誌連載。

さらに1980年 - 1982年迄の間リバイバル版が小学館の『月刊コロコロコミック』、『学習雑誌』、『てれびくん』等で連載。

23. 漂太自身は、快く引き受けた。

漂太自己也很高興的接受了。

24. テイレシアースは「快感を10倍に分けており、男を1とすれば、女はその9倍快感が大きい」と答えた。

忒瑞西阿斯说如果把快感分为十份,女人则占有九份,而男人只能得到其中一份。

25. 然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

26. 快盗天使ツインエンジェル - ボーナス絵を一部担当。

快盗天使双胞胎 負責繪畫一部分獎勵畫面。

27. 快復を助ける看護婦の役割

护士助人康复

28. 我从来没有看到她这么快乐过。

我从来没有看到她这么快乐过。

29. ビデオ:♪♫石炭のフロスティは愉快で幸せ

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

30. (Naaman)[「快い」を意味する語根に由来]

(Naaman)〔词根的意思是:可喜〕

31. 聖書の明快な論理はこうです。「

圣经说地球上的生命是智慧的结晶。

32. 欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

此外,欧盟竞选广告还将包含宣传以下内容的所有广告:供投票表决的公投问题、公投活动团体、或与全国公投或州/省级主权公投有关的投票倡议。

33. これは大会史上3人目の快挙。

这就是世界杯历史上的“第三球”。

34. 17分: 「開拓者として快く与える」。

20分钟:“以先驱身份作喜乐的施与。” 问答讨论。

35. ● 愉快なことに対する興味を失う

• 对玩乐失掉兴趣

36. 彼はすぐに全快するでしょうか。

他很快就能痊愈吗?

37. スタイリッシュかつ快適なシューズを豊富にご用意。

時尚又舒適的鞋款,選擇眾多。

38. 軽快電車により再活性化される

轻型铁路注入新活力

39. 1974年过得很快。 那一年,有1209人受浸。

1974年过得很快。 那一年,有1209人受浸。

40. 西部劇バージョンの「痛快大江戸ウエスタン」もある。

另外也有西部劇版的「痛快大江戶大西部」。

41. YELLOW (4:00) 爽快かつ疾走感のあるロックナンバー。

YELLOW (4:00) 具有爽快疾馳感的搖滾樂曲類。

42. 同年7月のヴァイマル憲法の投票には反対票を投じた。

同年7月,对魏玛宪法的投票投了反对票。

43. 我们共处的后期岁月是最快乐的了。

我们共处的后期岁月是最快乐的了。

44. 直行・快速急行を廃止、3種別となる。

直行、快速急行停運,共有3種列車類別。

45. ヨセフ は 快復 し て い る が 進行 が 遅れ る

Joseph 稰 谋 翴 , и 临 穦 ╈ 篊 .

46. 2010年12月1日から新快速・快速(高槻駅 - 京都駅間を普通として運転する列車も含む)で営業運転を開始した。

2010年12月1日起開始用作新快速・快速(含高槻站 - 京都站間普通運行列車)運行。

47. 2008年11月下旬 「無錫快速軌道交通短期建設計画」《无锡快速轨道交通近期建设规划》が国務院の批准を得る。

2008年11月下旬,《无锡快速轨道交通近期建设规划》获国务院批准。

48. 罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

49. 投薬用スプーン

葡萄酒用长柄勺

50. スティーブ・ストローター 投手。

史蒂夫·斯特洛塔 投手。

51. 神よりも快楽を愛する ― テモテ第二 3:4

爱享乐过于爱上帝——提摩太后书3:4

52. 筑肥線快速は空港線内各駅に停車。

筑肥線快速在機場線內各站停車。

53. 』(フジテレビ) 『桑田佳祐の音楽寅さん 〜MUSIC TIGER〜』(フジテレビ) 『快盗!

(富士電視台) 桑田佳祐の音楽寅さん 〜MUSIC TIGER〜(富士電視台) 快盗!

54. あなたは昨日愉快に過ごしましたか。

你昨天玩得開心嗎?

55. 特急は赤色、快速は橙色で分けてある。

特急以紅色、快速以橙色表示。

56. 初めは転向を快く思っていなかった。

起初很難接受父親的轉變。

57. 「快活になって,一斉に喜び叫べ」― イザヤ 52:9。

“要发起欢声,一同歌唱。”——以赛亚书52:9。

58. また、1998年から1999年までの行楽シーズンに大阪方面直通の臨時快速「宇治快速」が運転されることがあった(後述)。

另外在1998年至1999年,于行樂季節時期,有開自大阪的直通臨時快速列車「宇治快速」運行。

59. 選挙戦では、多くの若い進歩的なツイッター利用者が、有権者が投票したことを証明するため、投票所で撮ったいわゆる「投票確認写真」をアップロードし、投票を広く呼び掛けた。

韩国于4月27日举行期中选举,结果执政的大国党惨败,反映出民心思变,在许多人眼中,也象征Twitter在政坛拥有的力量;选举期间,许多年轻且立场进步的Twitter用户纷纷上传“投票证明照”,除了强调自己有投票之外,也鼓励他人参与。

60. ペントス で は 快適 な 暮らし が 君 を 待 っ て い る

你 在 潘 托斯 会 有 很 舒适 的 生活 的

61. 彼女は日ごとに快方に向かっています。

她一天一天地好轉。

62. 是も男爵同様甚だ不快な色をしてゐる。

此師亦心麤執法處別境色。

63. 本屋大賞の1次投票と同時に発掘部門として投票する。

書店大獎的第一次投票同時也是發掘部門的投票,以列表作為投票結果。

64. 貯蓄投資バランス

储蓄 - 投资差额

65. 1977年のレジー・ジャクソン以来、34年ぶりの快挙だった。

成為繼1977年的雷吉杰克逊以来、34年的首次壯舉。

66. 10月16日 快速列車「うみかぜ」の愛称廃止。

10月16日:快速列車「海風」除名。

67. 2012年3月13日にマンガ投稿サービス開始し、プレミアム会員のマンガ投稿が可能となった(現在は一般会員でも投稿が可能)。

2012年3月13日,漫畫投稿服務開始營運,可以讓高級會員上傳自己原創的漫畫(現在普通會員也能上傳)。

68. 1957年(昭和32年) - 夏季に快速急行(現行の快速急行とは異なり海水浴客輸送用の臨時列車)が運行され、停車駅となる。

1957年(昭和32年) - 夏季運行快速急行(與現行快速急行不同,是輸送海灘遊客的臨時列車),本站為停靠站。

69. ブースから戻ってきて投票箱に 用紙を入れると 他の投票用紙と混ざり あなたの投票は誰も知りえません

当你出来的时候,你需要把选票 投进选票箱 在哪里和所有选票混在一起 所以没有人知道你如何投票

70. 托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

71. 特快速:毎朝、湊川・新開地方面行きのみ運転。

特快速:每天早上,只限往湊川、新開地方向運行。

72. 最悪の体調は48時間で快方に向かいます

最不舒服的狀況會在 48 小時以內就過去。

73. 逆に、宇都宮線直通の普通列車で大宮 - 小山駅間を快速運転する列車については、当駅から北では「快速」として案内される。

在大宮 - 小山站間為快速運行的宇都宮線直通普通列車,從本站以北改為「快速」。

74. 元ネタの影響で人気投票の際は7位を狙って投票されるのが恒例になっており、公式サイトでの第1回・第2回人気投票、カップリング投票(カレーとカップリング)では実際に7位になっている。

因為原作的影響所以投票目標就是第七名的慣例,公式網站第一回、第二回人氣投票、戀愛配對投票(和咖哩配對)都確實是第七名。

75. 家宅捜索はたいへん不愉快なものでした。

被警察搜查住所是很恼人的事。

76. 必要なのは,快適なウォーキング・シューズと歩くコースだけです。

你只需有一双舒服走路的鞋子和一条步行径就行了。

77. 投資を検討する

衡量你的投资

78. 空港に到着する旅客は,快い驚きを覚えます。「

抵达机场的旅客都有意外的惊喜。

79. エアポート快特・エアポート特急(1999年7月30日廃止)の運行開始。

機場快特、機場特急(1999年7月30日廢止)開始運行。

80. 蘭陽 投票 し た か ?

兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔