1. 私の母の訛りは 父とはだいぶ異なります およそ30万人 皆 同じ国の住民なのに

Giọng của mẹ tôi rất khác so với ba tôi, và chỉ có 300,000 người sống trong cùng một đất nước.

2. いくつかの訛りがあることに気づきました

Và chúng tôi nhận ra rằng có một số khác biệt về giọng miền.

3. 七 王国 の 護国 卿 "

Người bảo hộ của Thất quốc ".

4. 新バビロニア帝国(ネブカデネザル)とエジプトの王国

Tân ĐẾ ChẾ Ba Bi Lô Ni A (Nê Bu Cát Nết Sa) Và Vương QuỐc Ai CẬp

5. 14カ国中 11カ国です

Mười một trong số 14.

6. 国連憲章は加盟国間 つまり -- 国と国との紛争を解決するために 定められたものです

Hiến chương cơ bản được thành lập để ngăn chặn xung đột giữa các nhà nước -- xung đột quốc gia.

7. 従って 中国は SICKで BRICな国です

Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.

8. 国連の成員国で,当時も存在していた国はほとんどありません。

Lúc bấy giờ chỉ có một số ít các nước mà hiện nay là hội viên của LHQ.

9. 一次産品輸出国の景気回復に伴い、新興国・途上国の経済成長が加速

Các nền kinh tế mới nổi, đang phát triển tăng tốc nhờ phục hồi tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu

10. 888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

11. 米国務省の国際勇気ある女性賞受賞。

2017: Giải thưởng dành cho Phụ nữ Quốc tế Dũng cảm của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

12. 啓示 11:15,17,18)サタンが諸国民を惑わして神の王国に反対させているために,諸国民は神の王国を歓迎しないのです。

Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

13. 1920年1月16日に,国際連盟は42か国の加盟国をもって設立されました。

Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

14. パルテヤ帝国

Đế Chế Bạt Thê

15. 国王 何十 万 も の 国民 が 死 ぬ か も しれ ま せ ん

Thưa Ngài, hàng trăm ngàn thần dân của người có thể sẽ chết.

16. 王国の国民に真の平和の道を教える。 ―イザヤ 11:1,2,9,10。

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

17. 中国の主要企業の 多くは依然として国有です

Tôi muốn nói , những công ty thống lĩnh, rất nhiều trong số họ là những công ti nhà nước

18. これは、国立水産振興院(現国立水産科学院)が1979年に「韓国海洋便覧」に標準として用いた。

Cơ quan Thủy sản Quốc gia (nay là Viện Thủy sản Quốc gia Khoa học) đã được sử dụng như một tiêu chuẩn trong "Sổ tay hàng hải Hàn Quốc" vào năm 1979.

19. 赤は 東洋宗教で インド 中国 周辺アジア諸国にあります

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

20. 後に大英帝国は,かつての植民地であるアメリカ合衆国と手を結び,英米世界強国となりました。

Sau này, Anh Quốc kết hợp với thuộc địa trước đây của nó là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để hình thành cường quốc thế giới Anh-Mỹ.

21. 5 その後,英国は主要な強国になりましたが,北アメリカにあった植民地が英国から独立します。

5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.

22. 東アジアの歴史では 実は 国家や国境という概念より

Vì thế nên, lịch sử của Đông Á về thực chất, con người không còn nghĩ về các quốc gia và các ranh giới.

23. 二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

24. 国家の危機や国家間の緊張が生じると,人々は安全や安心感を求めて自国の政府に頼ります。

TRONG lúc quốc gia gặp khủng hoảng và tình hình quốc tế căng thẳng, người ta trông mong chính phủ của họ đem lại sự an toàn và yên ổn.

25. 1888年北ボルネオが大英帝国の保護領(イギリス保護国北ボルネオ)となった。

Năm 1888, Bắc Borneo trở thành đất bảo hộ của Đế quốc Anh.

26. 現在の中国共産党の考え方では、中国は開発国に発展できる中国政府の柔軟な経済政策を説明する視点である社会主義の第一段階である。

Trong tư tưởng của Cộng sản Trung Quốc hiện nay, Trung Quốc đang trong giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội-một quan điểm giải thích các chính sách kinh tế linh hoạt của chính phủ Trung Quốc để phát triển thành một quốc gia công nghiệp hóa.

27. 国道26号線と国道30号線はオレゴン海岸まで続いている。

Cả Quốc lộ Hoa Kỳ 26 và 30 đi tới Duyên hải Oregon.

28. 1951年9月8日、日本は連合国の諸国48ヶ国とサンフランシスコ平和条約を締結し、正式に戦争状態は終結した。

1951 – Tại San Francisco, 48 quốc gia ký kết một hiệp ước hòa bình với Nhật Bản, chính thức công nhận kết thúc Chiến tranh Thái Bình Dương.

29. ミャンマー ―“黄金の国”

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

30. ある国の投票日のことです あいにくの雨です 私の国かもしれません あなた方の国かもしれません

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

31. リーグレ共和国は白地に赤十字のジェノヴァの伝統的な国旗を用いた。

Cộng hòa Liguria vẫn sử dụng lá cờ truyền thống của Genova gồm một chữ thập đỏ trên nền trắng.

32. 反奴隷貿易の協定はアフリカ50カ国以上の国々で締結された。

Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.

33. 英国一のフードファイター。

Là nhà tù phù thuỷ duy nhất trên toàn nước Anh.

34. 住所 1」と「国または地域」はどの国や地域でも必須です。

Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

35. 生まれた国: ドイツ

NƠI SINH: ĐỨC

36. コンゴ民主共和国との国境に近く、10kmの距離に位置している。

Nó nằm chỉ 10 km từ biên giới với Cộng hòa Dân chủ Congo.

37. 合衆国北東部

Đông BẮc Hoa KỲ

38. 国の特別史跡。

Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt.

39. 韓国 GRAC は、韓国でゲームの審査とライセンスの付与を実施する機関です。

GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

40. 中国が市場と国家を 信じていることを知っておいて下さい

biết rằng Trugn Quốc tin vào thị trường và chính phủ

41. 北朝鮮の国民は事実上 国外に出ることを許されていません

Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

42. またメンバー国の間で毎年順番にグループの議長国が回り、新しい議長国は1月1日から担当が始まると考えられている。

Ghế chủ tịch của nhóm được luân phiên hàng năm giữa các nước thành viên, với trách nhiệm chủ tịch tính từ ngày 1 tháng 1.

43. その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。

Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.

44. 4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

45. 英国、ヨーロッパ、APAC(G020B / G020F)

Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

46. しかし、インドと中国と違って、日本は 国家主権を失いませんでした。

Nhưng Nhật Bản, ngược lại với Ấn Độ và Trung Quốc đã duy trì được chủ quyền đất nước.

47. アメリカ国立フィルム登録簿(アメリカこくりつフィルムとうろくぼ、National Film Registry)は、合衆国・国立フィルム保存委員会 (United States National Film Preservation Board) によってアメリカ議会図書館に永久保存するフィルムを選択・保存するアメリカ合衆国の制度。

Viện lưu trữ phim quốc gia (tiếng Anh: National Film Registry) là một cơ quan đăng ký các phim do Ban bảo tồn phim quốc gia (National Film Preservation Board) của Hoa Kỳ chọn lựa, thuộc Thư viện Quốc hội (Hoa Kỳ).

48. 王国の実を結ぶ

Sinh bông trái Nước Trời

49. 国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である。

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

50. 3つ目の重要な要素を言わせて下さい それは中国という国家です

Hãy để tôi chỉ ra khối thứ 3, Chính phủ Trung Quốc

51. 神の王国で会おう」。

Hẹn gặp lại trong Nước Đức Chúa Trời”.

52. LGグループは、韓国の財閥。

Giải đấu này có nhà tài trợ chính là Tập đoàn LG của Hàn Quốc.

53. 資金や人材の限られた国々での王国会館建設には,特有の苦労がある

Việc xây cất Phòng Nước Trời tại những nước ít điều kiện về vật chất có những khó khăn riêng

54. 国連安保理決議1701は、2006年イスラエル・レバノン紛争の解決に向け採択された国連決議。

Nghị quyết 1701 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc là một nghị quyết nhằm giải quyết cuộc xung đột Israel-Liban năm 2006.

55. これが中国人の国家に対する見方です 私たちとは本当に異なります

Đây là quan điểm của người Trung Quốc về chính phủ-- rất, rất khác so với chúng ta.

56. 彼の視点は、北アメリカを支配する合衆国と競い合うテキサス共和国のものであった。

Cộng hòa Texas là một cựu quốc gia có chủ quyền tại Bắc Mỹ, nằm giữa Hoa Kỳ và México.

57. 9 (イ)諸国民は王国の音信に敬意を払わず,どんなことを行ないましたか。(

9. a) Các nước đã làm gì, chứng tỏ họ không đếm xỉa đến thông điệp Nước Trời?

58. 米国産牛肉輸入の部分的な解禁という首脳間の合意が米国における韓米FTA承認の障害を取り除くと予想されるなか、大勢の韓国人は米国産牛肉の輸入再開に強い反対を表明した。

Trong khi những thoả thuận của Lee trong cuộc họp cấp cao nhằm bãi bỏ một phần lệnh cấm nhập khẩu thịt bò Mỹ có thể sẽ loại bỏ bớt những vật cản trong quá trình phát triển KORUS FTA tại Mỹ thì người dân Hàn Quốc lại đang tỏ ra hết sức phẫn nộ đối với việc mở cửa cho phép nhập khẩu thịt bò Mỹ.

59. 創世記 3:15)王国は,特にソロモン王の治世中に,イスラエル国家によって予表されました。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy; còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

60. 国境はとても複雑で、いくつかの家は真ん中で2つの国に分かれている。

Biên giới này quá phức tạp đến nỗi có nhiều ngôi nhà bị chia đôi giữa hai quốc gia.

61. 建設された王国会館

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

62. 国は戦争で荒れ果て

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

63. PISAに参加している国ごとに 状況を見てみましょう PISAに参加している国ごとに 状況を見てみましょう 各国を色つきのマルで示し

Nhưng hãy quay lại một chút và tập trung vào các nước đã bắt đầu PISA, tôi đánh dấu họ bằng bóng màu.

64. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

65. 神の王国政府の臣民

Thần dân của chính phủ Nước Trời

66. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

67. これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが ロサンゼルス刑務所は国内最大の 精神疾患患者の収容施設です

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

68. パラリンピックの運営は国際パラリンピック委員会が各種の国際的スポーツ団体と協力して行っている。

Hiện nay, thể thao Paralympic được Ủy ban Paralympic Quốc tế điều hành liên kết với nhiều tổ chức thể thao quốc tế khác.

69. 12 (イ)イスラエル国民はどのような方法で,他の諸国民に勝る好意を示されましたか。(

12. a) Nước Y-sơ-ra-ên xưa được ân huệ hơn những nước khác qua những cách nào?

70. 米国を含む多数の国で書籍を販売するには、税務情報を送信してください。

Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

71. 欧米の政府が 全体主義国家が国民に対して使う ツールを提供しているのです

Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

72. 割り当てられた国々

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

73. 両方ともアジアの国です

Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

74. アメリカ合衆国議会の計算によると、アメリカ合衆国はこの戦争に611億ドルを費やした。

Chi phí chiến tranh của Hoa Kỳ do Hạ viện tính toán là $61,1 tỷ.

75. 1990年には約500万人のネパール系住民がインド国内のブータンとの国境付近に居住していた。

Khoảng năm triệu người Nepal sống ở các khu định cư ở Ấn Độ dọc theo biên giới Bhutan vào năm 1990.

76. 経済的に豊かな国々でも資金や人材の限られた国々でも,自己犠牲的な奉仕者が王国会館や大会ホールや支部施設の建設に参加しています。

Những tình nguyện viên hy sinh tham gia công việc xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và các tòa nhà chi nhánh, ở cả những nước phát triển và những nước ít điều kiện vật chất.

77. 3 イスラエルは,友好的でない国々に囲まれた小さな国家であり,そうした国々は偶像の神々を崇拝して放縦な儀式を行なっていました。(

3 Y-sơ-ra-ên là một nước nhỏ bao quanh bởi những nước láng giềng thù địch và có những nghi lễ dâm loạn trong sự thờ tượng tà thần.

78. 金銭詐欺の額が毎年の国内総生産の10%に相当すると見られている国もある」。

Tại một vài xứ người ta ước lượng phí tổn của việc gian lận về tài chính bằng 10 phần trăm của tổng sản lượng quốc gia hàng năm” (UNDPI).

79. 米国大使館に対する 米国大使館に対する 初の自爆テロの時も 現地にいました

Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

80. 「社会主義共和国」の国名が正式に使われるようになったのはそれ以降である。

Danh xưng Không Lực Việt Nam Cộng Hòa cũng được sử dụng chính thức từ lúc đó.