1. 「パターン性」現象の多くは 右脳で起こると考えられます

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

2. 多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

3. 重臣 郭旋の元妾) 庶長女:名前不詳(李宗慶に降嫁。

Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

4. もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら?

Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

5. これは風船を 布で覆って作った 螺旋状繊維の模型です

Khung xương kiểu mới được làm bằng vải quần áo bọc quanh một bong bóng được thổi phồng.

6. セダン の 20 ヤード 右 だ

Cách chiếc bốn chỗ khoảng 18m về bên phải.

7. 右利きで金髪。

Anh có mái tóc vàng và thẳng.

8. 右手を貸して

Tay phải của anh.

9. 回れ右! 墓に進め!」

Tiến bước đến huyệt!”

10. グリーランド内陸は右側です

Phần đất liền của Greenland nằm bên phải.

11. スムーズですばやい読み込みが可能な AMP のランディング ページに切り替えれば、多くの場合、利便性が大幅に向上します。 ランディング ページの利便性は、品質スコアを左右する重要な要素です。

Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

12. それにより,空中で静止したり,急旋回したりすることができます。

Nhờ thế, chúng có thể bay lượn và quay ngoắt đột ngột.

13. スーフィー教とは旋回舞踏や ルーミーという詩人で知られる― 神秘主義のことです

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

14. ところで、脳には 右脳と左脳に繋がる複数の神経を束ねる軸があります 脳梁と呼ばれる部分で女性の方が太いんです

Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

15. 右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

Ba, phòng ngủ bên trái.

16. 言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

17. 回れ右して 逃げ出しました

Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

18. ブラウザ右上の Page Analytics アイコンをクリックします。

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

19. 右側に崖が近づいてきました

Chúng tôi đi quanh vách đá phía bên phải

20. では再び ナンシーが左で ジョンが右です

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

21. 両目は体の右側に偏っている。

Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

22. 右側に 超音波発信器があります

Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

23. 右手前は最年少の体験者です

Đó là đứa nhỏ nhất, ở phía dưới góc phải.

24. カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

25. 右:パプアニューギニアで神のみ言葉を教える宣教者

Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

26. 左から右: ひざにジョンを乗せた父,エステル,私,母

Từ trái sang phải: cha với em John, ngồi trên đầu gối cha, Esther, tôi và mẹ

27. 4か月後,右眼もおかしくなりました。「

Bốn tháng sau, mắt bên phải của chị cũng bị ảnh hưởng.

28. 管理画面の右上にあるツールアイコン をクリックします。

Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

29. 右側: 全画面モードでのスクエア動画の表示方法

Ở bên phải: Cách video vuông xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

30. 管理画面の右上にあるツールアイコンをクリックします。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

31. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

32. 右のすごい二枚目は 私じゃありません

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

33. 同公会議で,エウセビオスは皇帝の右に座しました。

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

34. 同年末、スーダンの右後肢が感染症にかかった。

Cuối năm 2017, chân sau bên phải của tê giác Sudan bị nhiễm trùng.

35. 右側: 全画面モードでの縦長の動画の表示方法

Ở bên phải: Cách video dọc xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

36. 朧月夜(おぼろづきよ) - 右大臣の6番目の娘。

Quyên (do Trang Moon đóng vai) - Mùa 4: Là bạn gái của sếp Quyết.

37. 座右の銘は「先手必殺」「殺られる前に殺れ」。

Nhiệm vụ của chúng tôi là bóp cổ nó trước khi nó được sinh ra. "

38. それどころか,レッスンを始めてから10分ほどで賛美歌の主旋律を弾けるようになるかもしれません。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

39. 兄弟そろって。( 左から右へ)アン,メアリー,フレッド,ドリス,ジョン,私,ビル,エミリー

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

40. 右向け右 左向け左を教え 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

41. カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

42. 右上にある検索ボックスに検索条件を入力します。

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

43. 口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

44. 右翼は機首から90m離れた誘導路上にあった。

Cánh phải máy bay nằm trên một đường lăn cách mũi máy bay 90 m.

45. 右手の子供は自ら 教師役を買って出た子供で

Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

46. 上空にはサンショクワシやミサゴが獲物を求めて旋回しており,浅瀬では色彩に富んだ数種類のカワセミが魚をねらっています。

Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

47. いったん熱気泡を見つけると,鷲は翼と尾を広げ,暖かい空気の柱の中で旋回し,上へ上へと運ばれて行きます。

Khi tìm được luồng không khí nóng, chim đại bàng sè đôi cánh và đuôi của nó rồi lượn vòng trong cột không khí ấm, cột này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

48. 何を参考にすればいいでしょう? 海の上を自由に旋回し 急降下するセグロカモメ― これを手本にすることにしました

Vì thế còn gì tốt hơn là mô phỏng theo Chim mòng biển, với cách nó tự do bay lượn và bổ nhào trên biển, và sử dụng nó như là mô hình chính?

49. 右の画像では 文章をいくつか読みとるができます

Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

50. ここで この二人に出会いました 左がアズラ 右がモーリーンです

Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

51. 右のマウスは シリコン 金属 プラスチックなど 異なった物質の集合体です

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

52. 右上に表示されている日付をクリックし、期間を選択します。

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

53. その警告に注意を払うかどうかは,命を左右しました。

Đúng vậy, việc để ý đến lời cảnh báo đó đã giúp nhiều người giữ được mạng sống.

54. 左から右に: 孫のヨナタンと妻のミリアム; エリカ,私,息子のウォルフガングとその妻ユーリャ

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

55. 左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

56. 1929年、彼は腕を切開し、自身の心臓の右心房に尿カテーテルを通した。

Năm 1929, ông tự đặt mình dưới gây tê tại chỗ và chèn một ống thông vào tĩnh mạch cánh tay của mình.

57. オートバイが左右に曲がる時に 点滅して知らせるためのものです

Nó chớp nháy.

58. モーション フォトを表示するには、画面右下の小さい写真をタップします。

Để xem ảnh chuyển động, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào ảnh nhỏ.

59. きれいな 空きかんに この ラベル(右)と,しゃしんや 絵を はります。

Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.

60. しかし,メンゲレは笑って,オルガを右側に行かせ,生かしておきました。

Nhưng ông Mengele cười ngất và để chị đứng sang bên phải và như vậy chị thoát chết.

61. これはアンの写真です 右の顎関節と頭蓋底を摘出しました

Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

62. 期間選択ツールは、リアルタイム レポートを除くすべてのレポートの右上に表示されます。

Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

63. この手引きのページの左右の余白には,「教え方のヒント」が記されている。

Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

64. Chromebook 固有のキーは、通常、キーボードの最上段の左から右に配置されています。

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

65. メキシコ ― 右: 救援委員会は嵐を切り抜けた人々に飲料水を供給する

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

66. ドメイン名の料金の右側にある [お気に入りに追加] [Add to favorites] をクリックします。

Ở bên phải giá của tên miền, nhấp vào biểu tượng Thêm vào danh sách ưa thích [Add to favorites].

67. 右: アモリ人の王オグはバシャンを支配した。 その地は牛と羊で広く知られていた

Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

68. * わたし の 右手 に おける 栄光 の 冠 を あなたがた に 約束 した, 教義 104:7.

* Chúa đã hứa với các Thánh Hữu của Ngài là họ sẽ được ban cho mão triều thiên đầy vinh quang ở bên tay phải của Ngài, GLGƯ 104:7.

69. こんなものも見ました 砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など

Chúng tôi cũng thấy những thứ giống đụn cát, bên phải giống như bóng gợn sóng cát.

70. 分析の右上にある盾のアイコンにカーソルを合わせると、現在のサンプリング レートを確認できます。

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

71. 「ダゲン」とはスウェーデン語で「~の日」を意味し、「H」とは右側通行を意味する Högertrafik の頭文字である。

Chữ "H" là viết tắt của "Högertrafik", trong tiếng Thụy Điển tức là "giao thông bên phải".

72. お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

73. 左右の脳半球の能力を示す基準があれば 脳を図に表すことが可能です

Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

74. しかし問題は右上の角にある 個別化されたデータは入手しにくい所にあります。

Nhưng vấn đề ở chỗ- ở trên góc bên phải kia đó là dữ liệu cá nhân, đó là điều khá khó để thu được.

75. 刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

Người thợ gặt nắm thân lúa bằng tay trái còn tay phải vung lưỡi liềm sắt để cắt lúa (4).

76. 左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体

Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

77. それから各投票用紙の右側には 暗号化された値が バーコードとして付与されています

Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

78. 才能,資産,外見,社会的背景など,自分ではどうにもならない事柄には左右されません。

Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

79. 「右翼」という語は、超王党派による1815年のフランス王政復活の後、よく使われるようになった。

Việc dùng từ "Cánh tả" trở nên phổ biến hơn sau sự phục hồi của chế độ quân chủ Pháp vào năm 1815.

80. 性行為 性風俗店 セーファーセックス 性行為感染症

Lệch lạc tình dục Khổ dâm Ái nhi Ấu dâm Miên dâm (sexsomnia) Thị dâm Ái vật