1. 包囲 戦術 の 説明 を ありがとう

Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta

2. 反乱軍は包囲され、補給を絶たれた。

Lực lượng khởi nghĩa đã bị vây hãm và bị cắt đứt nguồn tiếp tế của họ.

3. 4年後,ローマ軍が戻って来て,都市を包囲しました。

Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

4. 警察は抗議運動を主導したと考えられる僧侶たちの寺院を包囲した。

Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.

5. 油田地域に立ち入り、 兵器を使うことなく、確実に 包囲し、保有したのです。

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

6. 現在のインディアナ州内で起こった他の戦闘には、ウェイン砦の包囲戦、ピジョン・ルーストの虐殺、およびミシシネワの戦いがあった。

Vô số các trận đánh khác xảy ra trong tiểu bang Indiana hiện đại gồm có trận vây đồn Wayne, vụ thảm sát Pigeon Roost và trận Mississinewa.

7. 一度は包囲からの解放につながると思われたシャンデロフカは、後世、「地獄の門」として知られることとなる。

Shenderovka, trước đây từng được xem là lối thoát cho số quân bị vây, nay trở thành "cánh cửa địa ngục".

8. 6か月の包囲の後、5000人の傭兵で構成されたグダニスク軍は、1577年12月16日の野戦において国王軍に完敗した。

Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.

9. 包囲され孤立した状態で3日にわたって激しい戦闘が続いた後,食糧と水は底をつき,弾薬も残りわずかになりました。

Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

10. 聖書によれば,エルサレムの人々は食料がないまま約18か月にわたって包囲され,そして市の一角が「破れ」,ゼデキヤ王の軍勢は四散した(列王下25:1-7参照)。

Theo như Kinh Thánh, một cuộc vây hãm khoảng 18 tháng làm cho dân chúng ở Giê Ru Sa Lem không có thức ăn, thành bị “làm lủng một lỗ nơi vách tường thành,” và quân của Vua Sê Đê Kia chạy tán loạn (xin xem 2 Các Vua 25:1–7).

11. しかし,マティスは包囲軍に捕らえられて,体は切り刻まれ,頭部は杭に掲げられました。 防護壁の上からこれを見ていたマティスの支持者たちが恐怖におののいたのは想像に難くありません。

Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.