1. 喧嘩 し た く は な い...

Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

2. 喧嘩のそば杖を食った。

Tôi bị dính vào cuộc tranh cãi của người khác.

3. 笑い狐とはよく喧嘩していたらしい。

Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.

4. 風邪をひきすぎるという理由で相方と喧嘩になった事がある。

Nó thường xảy ra do tiếp xúc quá mức với cái lạnh.

5. しょっちゅう喧嘩が起き,武器としてナイフ,チェーン,ガラス片,椅子が用いられました。

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

6. 年寄りに悪さする 盗む そして喧嘩する以外に何もないのだから」(笑) さらにこう続きます「そうは言っても 19や22の煮え立つ脳以外に こんな天気の中 狩りに出る者があるだろうか」(笑)

(Tiếng cười) sau đó, ông tiếp tục thốt lên rằng, "Đã nói rồi, bất kỳ cái gì trừ những bộ não sục sôi của tuổi nười chín và hai mươi hai sẽ săn lấy trong thời tiết này?"

7. 心臓内のある部分の血流には渦輪ができるため,渦輪に異常が認められれば,心臓病の早期発見につながるかもしれません。

Vì sự lưu thông máu trong tâm thất trái tạo thành vòng xoáy như chiếc nhẫn, nên những vòng xoáy bất thường có thể giúp bác sĩ phát hiện sớm các bệnh về tim mạch.

8. 小さな車輪を持つロボットでは 多くの場合 差動ステアリングを使います 左の車輪と右の車輪を逆向きに回転させるのです

Với hầu hết các robot bánh xe nhỏ họ sử dụng một phương pháp có tên là bộ điều khiển phân biệt khi mà bánh bên trái và phải rẽ sang 2 hướng đối diện.

9. ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

10. 指輪 を 隠し持ち

Chiếc nhẫn vẫn được giấu kín.

11. これが 二輪洗濯機のモデルです

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

12. お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て

Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

13. まさか ラニスター の 獅子 の 首輪 と は ね

Thật chứ, một cái vòng cổ sư tử của nhà Lannister à?

14. カルマの法則による,無限の再生の“輪”

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

15. この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

16. 気 送管 は 以前 輪状 だっ た マンハッタン の 島 全体 を

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

17. 今 や アルウェン の 命 は 指輪 の 運命 に 懸か っ て い る

Sức sống của Arwen nay đã gắn liền vào số phận của chiếc Nhẫn.

18. 「ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら

"Chán vậy bố.

19. バラバラになってしまい,車輪の用を成さなくなる。)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

20. 指輪 の 運び手 が 滅び の 山 を 目指 し 旅立 つ

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

21. 例えば,「見事な造りのヤバナの船が,金を積んでやって来て,胡椒を積んで帰って行った。 ムジリスは喧騒を極めた」とうたう詩があります。

Có một bài nói: “Trên những chiếc tàu xinh đẹp, người Yavanas mang vàng đến chở tiêu về. Muziris luôn tấp nập tưng bừng”.

22. 外側の輪は やっている 練習問題の範囲を示し

Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

23. 英国で開発され,ペニー・ファージングとしても知られるオーディナリ型自転車には,直径約1.5メートルの大きな前輪があり,小さな後輪と著しい対照をなしていました。

Chiếc xe đạp thông thường, cũng được gọi là xe đồng cắc-đồng xu, được phát triển ở Anh, và có bánh trước to lớn với đường kính khoảng 1,5 mét, rất tương phản với bánh xe nhỏ phía sau.

24. この車両は四輪式であり、M34 トラックと同じ車軸を使用している。

Đây là loại xe bánh lốp, dùng chung các trục giống như trên xe tải M34.

25. 神と神話世界の住人が 魔法の指輪を巡って戦う話だ」

Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

26. 手押し車のハンドルにも輪を付けて,自分で押せるようにしました。

Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

27. 330の隣接する駐輪場に 設置されています このプログラムを 立ち上げて以来

Khi chúng tôi tiến hành chương trình này, ba triệu chuyến đi đã được đặt vé.

28. 兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

29. 忘れちゃ困るよ。 僕はそういう方法で車輪の作り方を学んできたんだからね。

Em chớ quên là anh đã học làm mấy cái xe đẩy như thế.

30. 15 インドの場合,魂は不滅であるとする考えは輪廻の教理という形を取りました。

15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

31. 多くの支部は印刷施設を有しており,高速輪転機を備えているところもあります。

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

32. 左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体

Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

33. 10 ゼウスの祭司はパウロとバルナバに犠牲をささげようとして,雄牛や花輪まで携えて来ます。

10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

34. 8 その後のユダヤ人による神秘主義的文献カバラは,さらに進んで,輪廻を説くようになります。「

8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa.

35. 19 亜麻布をまとった人は,天の戦車の車輪の間を行き,火の付いた炭を手に取りました。

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

36. ソロモンは続けます。「 きれいであっても,分別から離れて行く女は,豚の鼻にある金の鼻輪のようだ」。(

Vua Sa-lô-môn nói tiếp: “Một người đàn-bà đẹp-đẽ mà thiếu dẽ-dặt, khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo”.

37. 車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

38. 重心が下がることで 車輪はただ 振り子のように左右に揺れるだけで やがて停止します

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

39. しかし,イザヤが述べるとおり,それはしぼんでゆく花輪であり,長く存続することはありません。

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

40. 箱の両側に輪が二つずつあって,金をかぶせたアカシアの木の2本のさおで運ぶことができました。

Mỗi bên Hòm có các khoen để khiêng bằng hai đòn gỗ xiêm gai, bọc vàng.

41. 内 リンパ 液 だ...

Dịch bạch huyết.

42. きれいであっても,分別から離れて行く女は,豚の鼻にある金の鼻輪のようだ」とあります。 ―箴言 11:22。

“Một người đờn-bà đẹp-đẽ mà thiếu dẽ-dặt, khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo” (Châm-ngôn 11:22).

43. また,人々を自分の前にかがませて指輪に接吻させ,自分は特別な椅子に乗ってそれを他の人にかつがせます。

Giáo hoàng cho phép người ta quì gối dưới chân ông, hôn chiếc nhẫn của ông và đặt ông ngồi trên một cái kiệu đặc biệt và khiêng trên vai họ.

44. ドライジーネと呼ばれるその乗り物には,二つの車輪,座席,操縦のためのハンドルがついていましたが,ペダルはありませんでした。

Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

45. 出エジプト記 14:23)エジプト軍は跡を追って海底に突入しますが,すぐに兵車の車輪が外れ始め,混乱状態に陥ります。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:23) Quân Ê-díp-tô ùa xuống lòng biển để truy đuổi, nhưng sau đó chẳng lâu, cuộc tấn công của họ trở nên hỗn loạn vì các bánh xe ngựa bị long ra.

46. 注: 「内部状態」とは、各データブロックを圧縮した後の「内部ハッシュ和」を意味する。

Lưu ý: Ở đây, trạng thái trong (internal state) có nghĩa là "tổng băm trong" (internal hash sum) sau mỗi lần nén một khối dữ liệu.

47. 内密 に 話 そう

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

48. ギリシャ国内では内戦の激化に伴って戒厳令が敷かれていました。

Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

49. その他は全て5.985時間以内で、そのほとんどは33秒以内である。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

50. 家族内での自制

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

51. 爆弾は機内搭載。

Chúng ta có một quả bom trên máy bay.

52. この記事の内容:

Các chủ đề trong bài viết này:

53. ) 嶺幟(幕内陥落後。

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

54. 僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

55. グリーランド内陸は右側です

Phần đất liền của Greenland nằm bên phải.

56. 器の内側を清める

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

57. ウフーラ 艦内 通信 を 開け

Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

58. 土曜日ごとに私は三輪車で移動し,あちこちの街頭に立ち,そこで音楽を少し流してからラザフォード兄弟の話をかけました。

Mỗi Thứ Bảy, tôi đạp xe ba bánh và đi đến các ngã tư khác nhau, chúng tôi cho dĩa hát một vài bản nhạc, và rồi cho nghe một bài giảng của anh Rutherford.

59. ......わたしは必ずあなたを印章指輪として据える。 あなたはわたしが選んだ者だからである』と,万軍のエホバはお告げになる」。(

17 Để kết thúc lời tiên tri, A-ghê viết: “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán: Hỡi Xô-rô-ba-bên,... trong ngày đó,... ta sẽ đặt ngươi như ấn-tín; vì ta đã chọn ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (A-ghê 2:23).

60. ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

61. シセラの率いるヤビンの軍隊は,車輪に鉄の大鎌のついた戦車900両を有しており,当時としては無敵の軍隊に思えました。 ―裁き人 4:1‐3。

Quân đội của vua đặt dưới quyền chỉ huy của Si-sê-ra, được trang bị bằng 900 cỗ xe ngựa có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe—một quân đội dường như vô địch vào thời đó (Các Quan Xét 4:1-3).

62. 今日、コロンビア川本流には14のダムが設けられており、内3つがカナダに、残る11が合衆国内にある。

Ngày nay, dòng chính của sông Columbia có 14 đập (3 tại Canada, 11 tại Hoa Kỳ.)

63. 印刷用の版と巻き取り紙が5台のオフセット輪転機にセットされ,紙が送られて印刷され,切断されて折りたたまれ,32ページの折丁が出来上がります。

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

64. 彼女 は 内蔵 の 病気 で 死 ん だ

Bà ấy bị bệnh nội khoa.

65. 内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

Không có cách chữa bệnh nội khoa.

66. 印章の 内容はどうでしょう

Bạn có thể hiếu kỳ ý nghĩa của những chữ viết là gì.

67. ^ 災害対策基本法 2017年 内閣府

CSDL văn bản pháp luật Bộ Nội vụ, 2017.

68. " 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

69. あらゆる専門医に診てもらい 感染症科 皮膚科 内分泌科 心臓内科などを 渡り歩きました

Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

70. ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

71. 括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

72. この内閣において、ポートランド公は首相に就任、フォックスとノース卿はそれぞれ外務大臣と内務大臣として入閣した。

Công tước xứ Portland trở thành Thủ tướng, còn Fox và Lord North, là Bộ trưởng ngoại giao và Bộ trưởng nội vụ.

73. これがやがて西のコンスタンティヌス帝との対決につながって内戦となり、その内戦は324年に最も激しくなった。

Điều đó đã thách thức Constantinus ở phía tây, mà đỉnh cao là nội chiến lớn năm 324.

74. 記事内広告ユニットを作成するには:

Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

75. 王 は 内蔵 の 病気 を 持 っ て い る

Nhà vua bị bệnh nội khoa.

76. 発進に要する時間は1分以内。

Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.

77. 車内の全席がクロスシートとなっている。

Toàn bộ đường giao thông trong xã đã được bê tông hóa.

78. アプリ内コンバージョンのトラッキング方法についての詳細

Hãy đọc thêm về cách theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng.

79. 体当たりはスペイン内戦で使用された。

Súng cũng đã được thấy sử dụng trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

80. Google サードパーティ ポリシーを確認して内容を理解する。

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.