1. 「地獄」という語は,「断罪された者たちの場所という意味で用いられる」と,新カトリック百科事典は説明しています。

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) giải thích rằng chữ “địa ngục được dùng để chỉ về nơi dành cho những kẻ mắc tội”.

2. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「地獄」 参照

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

3. 地獄の存在を疑ってはいなくても,地獄の性質については疑問を抱いています。

Dù không nghi ngờ sự hiện hữu của địa ngục, họ có thắc mắc về bản chất của địa ngục.

4. ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

5. * 獄 に いた 霊 たち の 多く が 出て 来て, モセ 7:57.

* Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

6. 地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

7. 地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

8. 真理と宗教上の式典

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

9. これにより、彼は9月に逮捕され投獄された。

Đến Tháng Chín thì tác giả bị bắt giữ và tống giam.

10. 第3: 「話」21イ 地獄は苦しみを受ける場所ではない

Số 3: td 1B Âm phủ không phải là nơi thống khổ nóng bỏng

11. 木は静止状態の典型です

Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

12. 前任のレオ5世は、903年10月頃に廃位し、投獄された。

Người tiền nhiệm của ông, Giáo hoàng Lêô V đã bị lật đổ và bị giam cầm, nhiều khả năng là vào tháng 10 năm 903.

13. 追加 して 出される 聖典

Các thánh thư bổ túc sẽ ra đời

14. そこでパウロとシラスは偽りの訴えを受け,投獄されました。

Tại đó, ông và bạn đồng hành là Si-la bị bắt và bỏ tù oan.

15. 価格、特典、限定サービスを記載する

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

16. 末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 に よって 聖典 として 受け入れられて いる 4 巻 の 聖典 の 一つ。

Một trong bốn quyển sách thánh thư được Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô chấp nhận.

17. 翌年,父は良心的参戦拒否の理由で投獄されました。

Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ.

18. 使徒 19:29‐34)彼らは正当な理由なしに投獄されました。(

Những đoàn dân đông giận dữ tìm cách làm cho họ im hơi bặt tiếng (Công-vụ các Sứ-đồ 19:29-34).

19. 魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

20. 聖典に印を付けていますか。

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

21. 狂信 者 が 義理 の 兄 を 投獄 し て も 手 を こまね い て い る

Và chàng để một lũ cuồng tín bắt giam anh vợ của chàng à.

22. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

23. 18歳の時,兵役を拒否したために9か月間投獄されました。

Khi lên 18 tuổi, tôi bị bỏ tù 9 tháng vì từ chối nhập ngũ.

24. 聖書の正典に関する初期の裏付け

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

25. 地獄の性質についてどのようなことを教えられていますか。

Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

26. お前たちは首つりになるか,監獄でくたばるかのどちらかだ。

Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

27. (リーナス) 典型的な オタクだったと思います

À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

28. 私は彼らが行う式典についても、発見することができました。 29年間、行われていなかった式典です。

và tôi cũng có thể biết về nghi thức mà họ sử dụng một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông

29. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

30. 新カトリック百科事典はこう述べています。

Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

31. play.google.com でギフトカードを利用する場合、特典はアカウントに追加されますが、特典の獲得は端末上のアプリで行う必要があります。

Nếu bạn đổi thẻ quà tặng trên play.google.com thì phần thưởng sẽ được thêm vào tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ phải nhận phần thưởng trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.

32. ホテルも,小さな宿屋も,監獄さえも中に入れてはくれませんでした。

Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

33. 最初,使徒たちのうち二人が,次いでその全員が投獄されました。

Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

34. カナディアナ百科事典は次のように述べています。

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

35. 三位一体,魂の不滅性,および地獄の火は欺瞞に満ちた教理である。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

36. 彼らは像の使用や煉獄の信仰に関するカトリック教会の教理を退けました。

Họ chối bỏ giáo lý Công giáo liên quan đến việc dùng hình tượng và niềm tin nơi lò luyện tội.

37. ステファンがクリスチャンとしての中立を保つため兵役を拒否して投獄されたのです。

Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

38. 1817年、王党派によって彼は捕らえられ、1820年まで出獄できなかった。

Năm 1817, những người bảo hoàng đưa đã giam tù ông và mãi đến năm 1820 ông mới được phóng thích.

39. 村々は完全に破壊され,住民は投獄されるか殺されるかしました。

LÀNG MẠC bị san bằng thành bình địa, dân cư kẻ bị bắt người bị giết.

40. 使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

41. ゲノムの百科事典は全部で428巻になります。

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

42. 新カトリック百科事典」は次の点を認めています。

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

43. 聖地考古学百科事典,改訂版,アブラハム・ネゲブ編,1986年,199ページ。

The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Bản tu chỉnh, do Avraham Negev biên soạn, 1986, trg 199.

44. ワールドブック百科事典は1973年にこのように述べました。

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.

45. 子供の頃 私はごく典型的な オタク少年でした

Khi còn là đứa trẻ, tôi là con mọt sách chính hiệu.

46. 新カトリック百科事典」は次のように述べています。

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

47. もちろん,ほとんどの皆さんは信仰のために投獄されてはいません。

Dĩ nhiên, đa số chúng ta không bị bỏ tù vì đức tin.

48. 説教師の中にも地獄の業火を好まなくなった人が少なからずいました。

Nhiều người giảng đạo cũng không còn thích lửa và diêm sanh nữa.

49. 1941年、この地で彼は何人かの囚人仲間と共に脱獄したが、再び逮捕された。

Tại đây, năm 1941, ông cùng một số bạn tù vượt ngục nhưng bị bắt lại.

50. ワールドブック百科事典(英語)によれば,「アルコールは強力な薬物です」。

Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

51. 聖典学習帳にその計画を書いてもらうとよい。

Các anh chị em có thể muốn yêu cầu họ viết kế hoạch của họ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

52. 全国民がこの式典に参加しなければならない。

Dân chúng toàn quốc đều đến đây lễ bái.

53. いわば,歩く聖書事典になることでしょうか。

Để trở thành những cuốn bách khoa tự điển sống về Kinh Thánh?

54. まるで古典の巨匠に 挑発されているようでした

Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

55. このオレンジの棒は 東海岸ザトウクジラの 典型的な歌を示します

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

56. 課題5で聖典学習帳に書いたリストを見てください。

Hãy tham khảo bản liệt kê các em đã lập trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em trong bài tập 5.

57. 肉体は邪魔者でしかなく,魂にとっては牢獄であると述べ,こう続けました。「

Ông bảo họ rằng thể xác chỉ là một gánh nặng và là nơi giam hãm linh hồn.

58. ロ)獄でのヨセフの経験は,物事がどんな方向に変化することを示していますか。

b) Kinh nghiệm của Giô-sép trong tù chứng tỏ ai điều khiển tình thế?

59. また,彼らの信条は外典の言葉に基づいていました。

Đức tin của họ cũng dựa vào những bản ngụy thư.

60. アメリカ百科事典,1959年版,第6巻622ページはこう述べています。

Cuốn Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ), xuất bản năm 1959, quyển 6, trang 622, nói:

61. 気を紛らすため,ロシアの古典文学を読み始めました。

Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

62. ある聖書辞典はナツメヤシをこのように描写しています。

Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

63. 同委員会の報告書は,地獄は「全く存在しないもの」であると説明しています。

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

64. パウロはまた,あらゆる種類の苦難に耐え,投獄を忍び,殉教の死に立ち向かいました。

Ông cũng phải rán chịu mọi sự khó khăn, chịu tù đày và phải đương đầu với việc tử vì đạo.

65. アルマとアミュレクは投獄され,彼らの言葉を信じた人は追い出されるか,火で焼き殺される

An Ma và A Mu Léc bị cầm tù và những người tin bị đuổi đi hoặc thiêu chết

66. 古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。

Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

67. ヨセフにとって,不当な投獄を耐え忍ぶのに,どんな特質が助けになったと思いますか。(

Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

68. その古典的な例は,リュディアの王クロイソスに与えられた答えです。

Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

69. フィリピの当局者は,彼らを棒むちで打ちたたき,獄に入れ,足かせ台につなぎました。(

Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.

70. そうするならば,地獄の真の性質は信じられるものであることが分かるでしょう。

Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

71. 投獄されている兄弟たちのことをどのように思いに留めることができるだろうか。

Mình có thể nhớ đến các anh em trong tù như thế nào?

72. カトリック百科事典」[英語])そうした見方は正しいでしょうか。

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

73. 『モルモン書』として 知られる 聖典 の 中 に 含まれる 独立 した 1 書。

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

74. その後も,歴史書やギリシャ・ローマの古典文学を読みふけります。

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

75. 麻薬取り引きのかどで陸軍当局によって投獄され,別の時には逃亡をはかりました。

Cấp trên bỏ tù tôi về tội buôn bán ma túy và một lần khác tôi đào ngũ.

76. 彼の作品にはバロック音楽や初期古典派を研究した跡が窺える。

Những tác phẩm của ông thể hiện việc nghiên cứu âm nhạc Baroque và đầu Cổ điển.

77. 聖典の中で明白にはっきりと述べられている教義と原則

Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

78. ポテパルの妻に性的暴行を加えようとしたという濡れ衣を着せられ,投獄されたのです。(

Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

79. 裸であったときに着せ,病気のときに見舞い,獄にいたときに尋ねてくれたからである。』

“Ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta.

80. 私は良心の呵責を和らげるために,カトリックの式典に参加しました

Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình