1. 病気の別の原因は不注意です。

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

2. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

3. ■ 誤診に注意する

▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm

4. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.

5. 17 クリスチャンは皆,不完全な人間にではなく,任命された会衆の頭イエス・キリストに絶えず注意を向ける必要があります。「

17 Tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần tiếp tục chú tâm vào đấng được bổ nhiệm làm Đầu hội thánh là Chúa Giê-su, chứ không phải vào những người bất toàn.

6. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

7. 引照聖句に注意を向けます。

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

8. 死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る

Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.

9. お金を貸すことに関して注意深くある

Thận trọng khi cho vay tiền

10. 犠牲に関して注意すべき事柄

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

11. 積極的な面に注意を向ける

Chú trọng đến mặt tích cực

12. ■ 一心に注意を払う

▪ Chăm chú theo dõi

13. この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

14. 5 もし,ある兄弟が不注意ゆえに,自らの衛生状態や身辺の様子によって会衆に非難をもたらす場合はどうでしょうか。

5 Nếu một anh em đâm ra bê bối đến nỗi cá nhân hoặc nơi sinh sống của mình thiếu vệ sinh và làm cho hội thánh bị chê trách thì sao?

15. で も 注意 を 払 え ば 誰 で も 分か る

Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.

16. あらゆるコーヒーカップに 「注意 熱くなっています」と書いてあります

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

17. 問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

18. ですから,発音について助言するさいには,注意がいります。

Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

19. 『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

20. 入札戦略をインポートする際には、次の点にご注意ください。

Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

21. 3 質問をする: 次に,最初に述べる事柄を注意深く準備します。

3 Đặt câu hỏi: Kế đến, hãy chuẩn bị kỹ lời nhập đề.

22. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

Đại sứ quán Nhật Bản đã và đang cảnh báo người dân Nhật phải cẩn trọng.

23. トーゴの派手なポスターには,「目に注意。

Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

24. 宣教に参加する際,会話に注意を払うべきなのはなぜですか。

Khi tham gia thánh chức, tại sao chúng ta nên cẩn thận về việc trò chuyện?

25. 12 次いでエホバは,ご自分の民に注意を向けます。

12 Bây giờ Đức Giê-hô-va chú ý tới dân Ngài.

26. これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

27. レッスンの時間を奪わないように,手短に行うことに注意する。

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

28. 相手の身ぶりや声の調子に注意を払います

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

29. 注: 「内部状態」とは、各データブロックを圧縮した後の「内部ハッシュ和」を意味する。

Lưu ý: Ở đây, trạng thái trong (internal state) có nghĩa là "tổng băm trong" (internal hash sum) sau mỗi lần nén một khối dữ liệu.

30. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

31. カスタム ディメンションやカスタム指標を実装する際には、次の点にご注意ください。

Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

32. こうした状況でデバイスを使用する場合は特にご注意ください。

Hãy thận trọng hơn khi sử dụng thiết bị ở các chế độ này.

33. だ が 彼女 は 細心 の 注意 が 必要 だ

Nhưng tôi e là con bé cần nhiều sự quan tâm từ tôi

34. スクリプトに対する変更は元に戻すことができないのでご注意ください。

Lưu ý rằng không thể hoàn tác các thay đổi đối với tập lệnh của bạn.

35. しかし それがいくつもあったら 注意が必要です

Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

36. ファイルをハッシュ化してからアップロードする場合は、次の点にもご注意ください。

Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

37. わたしたちの注意は,犠牲の祭壇に向けられます。

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

38. 21 多くの注意が向けられてきた別の分野はレクリエーションです。

21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

39. ● 自分の良心をそのまま導きにすることには,なぜ注意が必要ですか

• Tại sao chúng ta không nên chỉ lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình?

40. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

41. 注意深く研究すればするほど,それは一層複雑なものに見えてきます。

Càng nghiên cứu kỹ về tế bào, thì người ta càng thấy nó phức tạp hơn.

42. あなた方自身と群れのすべてに注意を払いなさい。

Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

43. 20 また,適当な身だしなみにも注意を払うべきです。

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

44. 異性のだれか一人に特別な注意を向けるなら......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

45. 細心の注意を払わないと,クリスチャンの長老たちは,霊的な原則よりも家族の絆から不当に大きな影響を受けることがあるかもしれません。

Nếu không hết sức cẩn thận, các trưởng lão có thể bị ảnh hưởng quá đáng bởi sự liên hệ trong gia đình thay vì bởi các nguyên tắc thiêng liêng.

46. ローマ軍が不意に撤退したからです。

Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

47. 親としてはそのために時間をとり,注意を払い,愛情を注がなければなりませんが,努力する価値は十分にあります」。

Điều này đòi hỏi thì giờ, sự chú ý và sự yêu thương. Nhưng nó bõ công”.

48. また,論議の結びに注意を引くためにも用いられます。(

Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

49. 世界を救うかもしれない良いニュースの約束をすることで 注意を引いていればいいのですが 世界を救うかもしれない良いニュースの約束をすることで 注意を引いていればいいのですが

Tôi mong tôi thu hút được các bạn về lời hứa tin tốt lành này có thể giải cứu thế giới.

50. 神の教えに絶えず注意を払いなさい」)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

51. 目標の進入路から外れた場合,迅速に,しかし注意深く修正すること。

Nếu các bạn chệch khỏi đường tiếp cận mong muốn, hãy nhanh chóng chỉnh lại nhưng phải có chừng mực.

52. でも,考えてみてください。 不注意なウエーターのせいでおいしい料理が台なしになってしまった場合,シェフを責めるのは筋の通ったことでしょうか。

Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?

53. 口論をあおり立てるようなことを言わないように注意を払います。

Hãy cẩn thận, đừng để lời nói của bạn đổ thêm dầu vào lửa.

54. 自分の教えに絶えず注意を払いなさい

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

55. ● 血に関する神の布告は,どんな基本的真理に注意を喚起しましたか。

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

56. イエスが自分の活動に人々の注意を向けたのはなぜですか。

Tại sao Chúa Giê-su hướng sự chú ý của dân chúng vào những việc ngài làm?

57. なお、Google ではすべての請求を処理するとは限らないことにご注意ください。

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

58. 「油 注がれた 者」の 意 の アラム語 と ヘブライ語 の 一 形態。『

Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

59. 人々は注意を集中しているじゃないか』と思いました。

Những người này đang chú ý đó’.

60. 話を準備する時,正確な言い回しではなく,主として考えに注意を払う。

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

61. 資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

62. 山と大陸が地上に浮かんでる 意味不明ですよね

Tất cả núi non và đại lục đều nổi trên bề mặt của địa cầu.

63. それから壊さないように 注意してほしい資質があります

Có 2 đặc tính tôi muốn bạn tìm kiếm để chúng ta không đi chệch khỏi hệ thống của bọn trẻ.

64. 7 最後にイエスは,論ばくしようのない証しに注意を引きます。「

7 Cuối cùng, Chúa Giê-su hướng sự chú ý đến một bằng chứng không thể chối cãi.

65. 私は身体に 注意を払いませんでした 私は身体を体系づけ 指示をするのです

Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

66. 彼のうちには,知恵と知識とのすべての宝が注意深く秘められているのです」。(

“Trong Ngài đã giấu-kín mọi sự quí-báu về khôn-ngoan thông-sáng”.

67. このフォームは、プログラムや財務情報に関する知識を必要とする長い書類ですのでご注意ください。

Hãy lưu ý rằng đây là biểu mẫu dài và đòi hỏi kiến thức về chương trình cũng như thông tin tài chính.

68. 聖書時代,弓を射る人は矢を非常に注意深く整えました。

Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

69. 陸軍は予算不足のためYHO-2を発注しなかった。

Lục quân đã không đặt hàng YHO-2 do thiếu chi phí.

70. 2 奉仕に参加する前に,わたしたちは身なりや使う持ち物に注意を払うべきです。

2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.

71. バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

72. なお、Google ではすべてのフォームや請求書を処理するとは限らないことにご注意ください。

Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

73. ノース人のヴァイキングの場合は 不注意に土壌浸食や森林破壊の原因をつくりました 鉄は炭を必要とし 炭は森林を必要とするので 森林破壊は彼らにとって 特に致命的だったのです

Trong trường hợp người Na Uy Viking, những người Viking đã vô tình làm xói mòn đất và phá rừng, đó là một vấn đề đặc biệt nghiêm trọng bởi vì họ cần rừng để làm than củi, luyện sắt.

74. 会衆の書籍研究は,聖書の色々な題目について注意深く研究する機会となります。

Buổi Học Cuốn Sách của Hội Thánh cung cấp cơ hội học kỹ càng những đề tài Kinh-thánh khác nhau.

75. 注意深く 寸法(次元)を正しく 一致させていれば とても簡単です

Miễn là bạn cẩn thận để gộp đúng các cạnh của ma trận đúng thì nó trở nên rất dễ.

76. そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

Nhiều anh chị đã cảm nghiệm rằng khi giúp người khác xây dựng đức tin nơi Đức Giê-hô-va, thì chính đức tin của mình cũng được củng cố.

77. 「全体が表示されたときだけインプレッションをカウントする」設定を使用する際は、次の点にご注意ください。

Tùy chọn cài đặt "Mẫu quảng cáo cho quảng cáo nằm ngoài trang":

78. 細心の注意を払って ろうを全て そぎ落とす必要がありました

Thế rồi, chúng tôi cạo hết sáp một cách máy móc.

79. ● 服装と身だしなみに注意を払うことが重要なのはなぜですか

• Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

80. 家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.