1. 不平不満 咳 喘ぎ声 独り言 オナラ に注意しましょう

투덜대는 소리, 기침소리, 재채기 소리, 혼잣말하는 소리, 방구소리 다 안 됩니다.

2. 神秘的な意味があるかのように見せかけては,不注意な人をたぶらかす。

그들은 무지한 사람들을 속이기 위하여 그 현상에 신비스런 말을 부과한다.

3. スコティッシュ・フォールドを不注意に交配すると,健康上の問題を招くことがあります。

스코티시폴드를 무분별하게 교배시키면 건강에 문제가 생길 수 있습니다.

4. そうすれば,あなたは発音上の不注意を避けることができるでしょう。

이것은 부주의한 발음을 피하도록 도와 줄 것이다.

5. しかし,異教の歴史家や年代記作者が確かに不注意で,不正確であり,故意に偽ることさえしたことを示す証拠はかなりあります。

하지만 이교 역사가들과 연대기 편자들이 확실히 부주의하고 부정확하며 심지어 고의로 왜곡한 경우도 있다는 증거가 상당히 많이 있다.

6. 負債に注意する

신용 거래를 조심한다

7. 私は,泥酔と不注意の原因となる酒を飲んではいけないという戒めを守ります」。

나는 취하게 하고 부주의하게 만드는 음주(飲酒)를 하지 말라는 계율을 지킵니다.”

8. 2 聖書について不注意な読み方をする人は,これら宗教指導者の言い表わした見方に同意するかもしれません。

2 성서를 주의 깊이 읽지 않으면 그러한 종교 지도자들의 견해에 동조하는 사람들도 생길지 모릅니다.

9. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

바빌론 성벽의 문들은 부주의한 경비병들에 의해 열려 있었습니다.

10. 導入に関する注意事項:

배포 시 참고사항:

11. それができないなら,その毒物に関する使用上の注意を注意深く読みます。

즉시 병원이나 독극물 처치 센터에 전화해야 한다.

12. 不注意な喫煙者の関係する事故は,依然として住宅火災による死亡の主要な原因となっている。

부주의한 흡연자들이 관련된 사고가 계속 주택 화재로 인한 사망의 주요 원인이다.

13. 57 使徒の助言に従えば,苦難に直面して不注意になるわけにはいきません。

57 그 사도의 충고와 일치하게, 우리는 고난을 당할 때 방심할 수 없읍니다.

14. ですから,不確かな話を他の人に伝えたり転送したりしないように注意深くあるのは重要です。

그렇기 때문에, 확인되지 않은 사실들을 되풀이하여 말하거나 다른 사람에게 보내는 것과 관련하여 조심하는 것이 중요합니다.

15. 不注意,悪ふざけ,いちかばちか冒険すること,スリルを味わうために危険を冒す事は命とりになります。

주의 부족, 거치른 태도, 요행을 바라는 일 그리고 ‘드릴’을 맛보기 위한 모험은 당신의 생명을 빼앗아 갈 수 있다.

16. 命を縮めることが目に見えているような習慣や不注意な歩みをやめるよう,良心的に努力すべきです。

우리는 양심적으로, 명확히 수명을 단축시키는 습관들이나 부주의한 방식을 중지하고자 해야 합니다.

17. 書記は,「会衆の伝道者記録」の用紙に記入する際,野外奉仕が不定期になりそうな人に注意すべきです。

서기는 회중 전도인 기록 카드를 기재할 때, 야외 봉사에 비정규가 될 기미가 있는 사람에 주의를 기울여야 한다.

18. この服はREDressプロジェクトという、それら不公正に注意を向けさせるためのインスタレーション・アート・プロジェクトの一部だ。

이 옷들은 불공정에 관심을 갖도록 하기 위해 시작된 설치미술 REDress프로젝트 의 일부이다.

19. ガラテア 6:7,8)エレミヤ 17章9節で注意されているとおり,人間の心は不実で,ねじくれていて欺まん的です。

(갈라디아 6:7, 8) 우리가 예레미야 17:9에서 일깨움받는 바와 같이, 사람의 마음은 거짓되고 간사하며 기만적입니다.

20. このような状態は不注意や機械の故障,応答のおくれのために衝突する危険を常にはらんでいます。

그러한 상황하에서는, 면밀한 주의를 기울이지 않거나, 기계 고장 또는 기민치 못한 반응으로 인해 충돌 사고가 일어날 위험이 항상 따른다.

21. 例えば,不注意で行われた輸血や感染者の親から感染したかもしれない。

예를 들면, 부주의한 수혈이나 감염된 부모를 통해 감염되었을 수도 있다.

22. 加えて,スピードの出し過ぎや麻薬,飲酒運転,不注意なども避けねばなりません。

뿐만 아니라, 과속 주행, 마약 사용, 술취함, 부주의 등을 피하지 않으면 안된다.

23. 時間の使い方に注意していますか。 霊的な感受性を鈍らせるビデオゲームなど,不適切なテクノロジーやソーシャルメディアを避けていますか。

영적인 민감성을 둔하게 만들 수 있는, 비디오 게임을 포함한 부적절한 과학 기술 및 소셜 미디어를 피하면서 시간 사용에 신중을 기합니까?

24. エリツィンはすぐにペレストロイカの不首尾を指摘し,必要と思われた様々な改革に人々の注意を向けました。

그는 곧 페레스트로이카가 성공하지 못하였음을 지적하면서, 자기가 필요하다고 생각하는 개혁에 주의를 이끌었습니다.

25. それに,次々に通り過ぎるスーツケースを見ているオペレーターが時々疲れて不注意になるということも必ず起こる。

그리고 때로는, 여행 가방이 줄지어 지나가는 것을 주시하면서, 운용자는 피곤해지고 주의력을 상실하기 마련이다.

26. ■ 交差点で止まるために速度を落とす時は,不審な人がうろついていないか,通りの両側に注意を払う。

▪ 교차로에서 멈추기 위해 속도를 줄일 때, 길 양쪽에 수상해 보이는 사람이 배회하고 있지는 않은지 주의해서 살핀다.

27. その間違いが不注意による誤りであれば,親は十分に思いやりを示さねばなりません。

잘못이 부주의한 실수였다면, 부모는 많은 인정과 고려를 나타내야 할 것이다.

28. 販売者のサイトが気付かないうちに不正なソフトウェアに感染し、訪問ユーザーに不正なソフトウェアの被害を拡散している場合もありますのでご注意ください。

사이트 소유자는 사이트에 멀웨어가 포함되어 있거나 사이트에 접속하는 사용자들에게 멀웨어가 유포된다는 사실을 인식하지 못할 수 있습니다.

29. 注意がそれるのを避ける

초점이 흐트러지지 않도록 하십시오

30. それでは,赤子としてのイエスに主要な注意を向けるのは実に不適当なことではありませんか。

그러므로 아기로서의 그분께 일차적인 주의를 기울이는 것은 참으로 온당치 않다!

31. 大人の注意力や意識は スポットライトのようなものです

성인의 주의력과 의식은 마치 일종의 스포트라이트 같아 보입니다.

32. 火をつけた人に対する処罰をもっと厳しくすれば,不注意な行為や放火を思いとどまらせることになると考える人もいます。

일부 사람들은 범칙자들에게 더 엄한 형벌을 부과하면 부주의와 방화 행위를 막게 될 것이라고 생각한다.

33. 子供は注意と愛によってすくすく成長する

아기는 주의와 사랑을 받으면 잘 자란다

34. 引照聖句に注意を向けます。

또한 참조된 성구들에 주의를 이끄십시오.

35. 運転の不注意で車が大破するように,ネット上にみだらな写真やコメントを載せるなら自分の評判が台なしになることがある

조심성 없이 운전하면 차가 망가질 수 있듯이, 인터넷에 생각 없이 사진이나 글을 올리면 평판에 금이 갈 수 있습니다

36. ですから,クレジットカードには注意が必要です。

그러므로 크레디트 카드를 사용할 때 조심해야 한다.

37. カーペットやイスの布地が放つ有毒物質に 注意を向けていません しかも注意を向けていないこと自体に注意をしていない

우린 모르고 있고 더 심각한건 우리가 모른다는 사실을 모른다는 겁니다. 우리가 구입한 카페트나 의자에 덧댄 천을 만들기 위해 유독 물질이 나온다는 사실을 우리는 모릅니다.

38. この3枚が切り札スートに属することに注意。

이 세 가지를 선호체계의 공리라 부른다.

39. ILENの位置に注意)。

이황(李滉)의 문인이다.

40. 子供が何をしようとほとんど注意を払わず,まして教え諭すことなどしない親を持つ不幸な子供たちがいるのです」。

불우한 그 소년들의 부모는 그들을 교훈하기는커녕 그들이 무엇을 하고 있는지도 개의치 않는다.”

41. そうであっても清潔と衛生にふつうの注意を払い,不必要に細菌をばらまかないようにするのは賢明で愛のあることです。

그러나 이치적으로 청결하고 위생적이 됨으로써 불필요하게 병균을 퍼지게 하지 않는 것은 현명하고 사랑을 가진 행동이다.

42. 昔は新しいストーブや自動車や自転車のペンキが不注意ではげていたり,ボルトがゆるんでいたりすることはまずありませんでした。

여러 해 전에는 당신이 새로운 ‘스토우브’, 자동차 혹은 자전거에서 부주의로 인해 벗겨진 칠이나 느슨해진 나사를 보기 어려웠을 것이다.

43. モリス・ジャストローは自著「バビロニアとアッシリアの宗教」(英語)の中で,不滅に関する問題が「バビロニアの神学者たちの真剣な注意を引き付けた」と述べています。

모리스 재스트로 2세는 자신의 저서인 「바빌로니아와 아시리아의 종교」(The Religion of Babylonia and Assyria)에서 불멸성이라는 문제가 “바빌로니아 신학자들의 지대한 관심을 끌었다”고 기술했습니다.

44. ■ 一心に注意を払う

▪ 면밀한 주의를 기울이십시오

45. この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

두뇌의 이런 차단 능력이 집중의 실질적인 열쇠입니다. 이 능력이 없는 사람들도 있죠. 그 예가 바로 ADHD입니다.

46. キリストの不完全な追随者であるわたしたちは,なおのこと注意深くエホバの指導に従って行動すべきではないでしょうか。

그리스도의 불완전한 추종자들인 우리는 여호와께서 지시하시는 대로 행하기 위해 얼마나 더 신중을 기해야 하겠습니까!

47. この種のファイル共有を利用してファイルの交換やダウンロードを行っている場合は、不正なソフトウェアに特に注意してください。

이러한 파일 공유 방법으로 파일을 교환하거나 다운로드할 경우 멀웨어에 주의하시기 바랍니다.

48. 私たちは皆、メディアに注意を払っています イラクや アフガン、シエラレオネからのニュースを見聞きしていると 紛争というものが非常に不可解にうつります

우리가 미디어에서 이라크, 아프가니스탄 및 시에라 리온에 대한 뉴스를 들을때 우리는 이 전쟁들을 이해 할 수 없다고 느끼지요.

49. 家で注意深く記入するようにするが,署名はしない。

집에서 카드를 주의 깊이 기입하되, 서명 날인을 해서는 안 된다.

50. 聖餐の間,衣服または装身具によって人々の注意を集めたり,人々の注意をそらしたりしないようにするべきである。

성찬 의식 동안 의복이나 보석이 회원들의 시선을 끌거나 주의를 산만하게 해서는 안 된다.

51. 偽の処方薬にご注意

가짜 처방약을 조심하라

52. 長老がカエサルの交通規則について不注意だったり,故意に規則に従わなかったりするなら,群れに対してどんな模範を示していることになるでしょうか。 ―ペテロ第一 5:3。

장로가 카이사르의 교통 법규에 대해 부주의한 태도를 보이거나 고의적으로 교통 법규를 지키지 않는다면 양 떼에게 어떠한 본을 보이는 것이 되겠습니까?—베드로 첫째 5:3.

53. 確かに,「注意が払われることもなかった」のです。(

실로, “주의를 기울이는 아무 기척도 없었[습니다].”

54. 要点に注意を集中しましょう。 細かな点について話しすぎたり,不必要に他の資料を持ち込んだりすることのないようにします。

주요점에 초점을 맞추고, 세부점에 대해 너무 많이 이야기하거나 불필요하게 외부 자료를 토의에 포함시키는 경향을 피하십시오.

55. 他の人の益や必要に注意を集中するとき,自分を意識する程度は少なくなります。

다른 사람들의 관심사와 필요에 주의를 쏟으면, 남의 이목을 덜 의식하게 됩니다.

56. でも,野生のキノコには注意が必要です。

하지만 야생 버섯을 따는 것은 매우 위험할 수 있습니다.

57. 薬物混入ドリンクにご注意

약물을 탄 음료 주의보

58. 私たちが 苦しみ 貧困 疎外 不公平 そして “不公正”に注意を払って初めて 私たちを健全な人間であるようにする 新しいテクノロジーやデザインについても 無関心な状態がなくなるのです

우리가 테크놀로지와 디자인을 가지고 있다고 하더라도 우리가 고통을 받는 사람, 빈곤, 배제, 불공평, 부정의에 대해 관심을 가지지 않으면 충족한 인간이 될 수 없겠지요.

59. 16 イエスはご自分の注意とわたしたちの注意を,ほかの何よりも天の父なるエホバ神に向けました。

16 다른 무엇보다도, 예수께서는 자신의 주의와 우리의 주의를 하늘의 아버지이신 여호와 하느님께 집중시키셨습니다.

60. ネズミの捕え方を子ネコに教えている母ネコは,子ネコがぐずぐずしていたり,不注意であったりすると,子ネコの横っつらをぴしゃりと打ちます。

어미 고양이는 새끼에게 쥐 잡는 법을 가르치다가 그들이 느리거나 주의를 기울이지 않을 때에는 볼기를 때려준다.

61. インターネット上で仕事を探す時も注意が必要です。“

인터넷에서 일자리를 찾고 있는 사람들도 주의해야 합니다.

62. 6 エホバの食卓に敬意を抱いているなら,プログラムに細心の注意を払おうとするとともに,不必要に他の人と話したり,何かを食べたり,通路を歩き回ったりしないでしょう。

6 여호와의 식탁에 대한 존중심을 가지고 있다면, 우리는 프로그램에 면밀한 주의를 기울일 것이며 다른 사람과 불필요하게 이야기를 나누거나 음식을 먹거나 통로를 돌아다니지 않을 것입니다.

63. 確かに,極端に走らないよう注意する必要があります。

확실히 극단적인 상태는 피할 필요가 있다.

64. バカンス中は,特にすりに注意してください。

휴가 중에는, 특히 소매치기를 조심하십시오.

65. この点で,ひとこと注意をするのが適当かと思います。

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

66. わきの下から乳房にかけての部分にも注意する。

겨드랑이와 가슴 사이도 주의를 기울인다.

67. 「一言ご注意: ― スリにご用心」。

“경고: 소매치기를 조심하시오.”

68. 絶縁物の劣化などによる絶縁抵抗の低下に注意する。

견취는 고(苦) · 부정(不淨)에 대한 무전도해를 장애하는 작용을 한다.

69. 20 現在は無関心になったり,不注意であったり,あるいは麻薬に酔ってもうろうとしているときではありません。

20 지금은 마약에 의하여 냉담해지고 부주의하고 어리벙벙해질 때가 아닙니다.

70. したがって,一部の若者たちは不注意であったり,スリルや興奮を味わうために車を使ったり,挑発したり,挑発されたりする傾向があります。

그처럼, 일부 청소년은 부주의하고, 자동차를 이용하여 쾌감과 흥분을 맛보려 하며, 무모한 도전을 하고 도전에 응하는 경향이 있다.

71. そうしないと,高価なばかりか,たいせつな思い出もある品物を不注意にこわして,自分も困り,主人の心も傷つけるという結果になります。

만일 그렇게 하지 않는다면 당신은 부지중에 금전적인 면에서 뿐만 아니라 어떤 감정적인 면에서도 귀중한 가치가 있는 것을 깨트리게 될지도 모르며, 그로 인하여 당신은 스스로 난처한 입장에 빠지게 되고, 또한 당신의 집주인에게 피해가 돌아갈지도 모른다.

72. 神の是認を得るのに信仰は絶対不可欠のものであるという理解は,信仰を強める強力な動機となります。 聖書は次の点に注意を引いています。「

하나님의 승인을 얻는 데 믿음이 필수불가결하다는 점은 믿음을 강화하는 강력한 촉진제가 되어야 한다.

73. 箴言 14章16節には,「賢い人は用心深くて悪に背を向ける。 愚鈍な者は不注意で,まっさかさまに落ちる」と書いてあります。 ―新英訳聖書。

잠언 14:16은 이렇게 알려 준다. “지혜로운 자는 두려워하여[조심스레, 공동번역] 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라.”

74. しかし こうした予測には注意が必要です 今世紀のパワー移転を あたかも正確に示しているかのように見える ゴールドマンサックスの予測に対しても注意が必要です

하지만 골드만 삭스의 예상이 21세기 세력의 이동에 대한 정확한 그림을 제공해주고 있는 것처럼 보는 것을 매우 주의해야 합니다.

75. 注意して見ると,革のくつを履いているのが分かります。

자세히 살펴보면 경기 규칙이 요구하는 가죽 장화를 보게 된다.

76. ウイスキーはほんのひと口かふた口飲むだけで,血液に吸収されたアルコール分のため,危険で無謀な,あるいは不注意な仕方で車を運転するおそれがあるのです。

‘위스키’ 한두 잔만 마셔도 혈액속에 ‘알콜’의 함량이 많아져, 지각없고, 무모하고, 부주의한 운전을 하게 된다.

77. 多くの医師は物事を注意深く観察します。「

많은 의사들은 관찰력이 뛰어납니다.

78. それなのに,若い人や大人の中にさえ,不注意にもこうした情報を見ず知らずの人に広める人が少なくありません。

그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!

79. 8 アブラハムの例は特別な注意を払うに値します。

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

80. 世界 に は 、 注意 が 散漫 な ドライバー が たくさん い ま す

전 세계 어디에나 부주의한 운전자가 많더라구요.