1. 黒板,チョーク,黒板ふき

칠판, 분필 및 지우개

2. ストッキング...黒。

방패잡이: 흑수리.

3. 黒色ツインテール。

흑발의 트윈 테일이다.

4. 白黒の印刷で使われるインキは1色,つまり黒です。

흑백 인쇄에는 한 가지 인쇄 잉크 즉 흑색만이 사용된다.

5. 男は黒のショルダー・バッグ、パープルのビニール袋、別の黒のラゲージ・バッグをもって立ち去った。

그는 검정색 숄더백과 보라색 비닐봉투 그리고 또 다른 검정색 여행가방을 들고 갔다.

6. ニックネームは「黒い真珠」。

닉네임은 "The Black Pearl"이다.

7. 彼 が 黒幕 だ わ 。

이 자가 꾸민거라고요 충분히 그럴 놈이죠

8. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

9. 初の黒人国家に。

흑의 족 현령 흑의 족 장로.

10. 黒いビロードの小さなジェントルマン

검은 우단 양복의 꼬마 신사

11. ボンベイの暗黒街の抗争

봄베이의 암흑가 전쟁

12. さんまは目黒に限る」。

이것은 종종 매우 어둡다.”

13. 黒具(くろぐ)ともいう。

흑호(黑户)라고도 한다.

14. 焼枯れ病(黒穂病)予防剤

보리 깜부기병 예방제[맥류흑수병예방제]

15. 私たちは白い襟のついた黒い服を着て,黒いベルベットの頭覆いをかぶりました。

우리는 하얀 칼라를 댄 검은 옷을 입고 검은 벨벳 머리 덮개를 썼지요.

16. (例1) は、右端から黒マスをとると2マスしか取れないので、右端には黒マスは入らない。

(예시1) 는, 우측부터 검은 칸을 취하면 두 칸만 나타나기에 우측 끝에는 검은 칸은 넣지 않는다.

17. 黒いマスクを顔につけている。

얼굴에 새부리모양의 마스크를 쓰고 있다.

18. 黒人も白人も差別なし。

‘흑백인 동석’.

19. 4色刷りの複製は,白黒よりもさらに複雑です。 これには,3原色と黒が用いられます。

다색을 재현하는 일은 흑백의 경우보다 더 복잡하다. 여기에는 흑색 이외에 세 가지 기본색이 사용된다.

20. ムギ黒穂病治療用化学薬剤

밀의 흑수병 치료제

21. 髪は黒(見かけ上はパープル)のロングヘア。

머리카락은 검은색(겉으로 보기엔 파란색)의 롱헤어.

22. ただの涙ではなく黒い涙。

이건 눈물이 아니라 땀이다.

23. そいつ は 黒 かっ た らし い

그 곰은 검은색이였거든

24. その肌は浅黒く,その歯は真珠のように白く,その目は黒くきらきら輝いていました。

이 여자의 피부색은 올리브색이었고 치아는 진주같이 희었으며 눈동자는 까맣고 초롱초롱하였습니다.

25. 黒 は ツー クツワン ク に 嵌ま っ た

검은색 쪽은 완전히'추크즈방'에 걸렸불리해도 둬야만 하는 의무적인 수어요

26. YesかNo 白か黒なのです

그러냐 아니냐, 검은색인지 흰색인지로 구분합니다.

27. 黒人たちは寿司をつき返す

♫흑인 남자들은 스시를 반품해. ♫

28. 黄色か黒のシャツを着ています

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

29. 前方と後方から見た黒いコブラ

아시아코브라의 앞뒤 모습

30. 巡礼者たちは、黒石に触れることができない場合、カアバを7度回るたびに黒石を指差す。

검은 돌에 다가가지 못하면 카바 주위에 일곱 번 돌면서 손으로 그곳을 가리킨다.

31. それには黒い上衣,若いビーバーの柔らかい皮で作ったブルーのズボン,白いベルト,黒い靴そして,まびさしと赤い羽根飾りのついた,黒の,きっちりした帽子が含まれています。

그 제복에는 검은 상의, 어린 해리의 부드러운 가죽으로 만든 푸른 바지, 흰 ‘벨트’, 검은 구두, 및 챙과 붉은 깃털 장식이 달린 빳빳하고 검은 모자가 포함되어 있었다.

32. 黒 - リアルタイムで更新されていない

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

33. 黒ウサギの隊員で階級は少佐。

독일에서는 검은토끼부대의 대장이며 계급은 소령.

34. 黒コショウと混同しないでください。)

(그러나, 후춧가루와 혼동하지 말 것이다.)

35. ミシシッピ州では黒人の投票率が74%と最高になり、他州よりも多くの黒人指導者が当選した。

미시시피 주에서 흑인의 투표율은 74%로 최고였고, 다른 주보다 더 많은 흑인 지도자가 당선됐다.

36. その支配下には黒人や先住民であるインディアン、インディオに加え、メスティーソ(白人とインディアン、インディオとの混血)、ムラート(黒人と白人との混血)、サンボ(黒人とインディアン、インディオとの混血)などの混血民が位置していた。

그 지배 하에 흑인과 원주민인 인디언, 인디오 외에도 메스티소(백인과 인디언·인디오와 혼혈), 물라토(흑인과 백인 또는 흑인과 인디언과의 혼혈), 삼보(흑인과 인디언·인디오과의 혼혈) 등의 혼혈 민족이 자리하고 있었다.

37. どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

38. その理由は彼が常に黒色の鎧を着ていたためであるとよく言われるが、フランス側で黒太子の残虐行為などに対してnoir(黒)と呼んだという説もあり、必ずしも明確ではない。

그 이유에 대해서 살아있을 때 그가 항상 검은색의 갑옷을 입었기 때문이라고 알려진 것이 일반적이나, 프랑스측에서 에드워드가 프랑스에 와서 저지른 잔혹한 행위를 비꼬아 프랑스어로 ‘검은’을 뜻하는 noir라고 불렀다는 주장도 있어 정확한 이유는 밝혀지지 않았다.

39. 黒い雲が山頂に垂れこめます。

산봉우리 위로 검은 구름이 몰려온다.

40. 炭素は黒いと思うでしょうが

여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다

41. 縦に染み、または黒のまだら(斑)がある。

복숭아(peach)와 천도복숭아(nectarine)가 있으며.

42. 一方 白で始まれば 黒で終わります

그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.

43. 黒い体に黄色い縞模様をしている。

검은색 몸에 황색 선이 있다.

44. 黒人と分かたれて生活し,黒人との社会的な接触もなかったため,多くの白人たちは黒人居住区の生活の貧しさを知らず,アパルトヘイトがもたらしている恥辱を十分に理解できません。

떨어져서 생활하고 사회적 접촉이 전혀 없기 때문에 많은 백인은 흑인 거주 지역의 빈곤한 생활 상태를 잘 모르며 인종 차별 정책으로 인해 받는 굴욕적인 대우를 온전히 인식할 수도 없다.

45. 6歳の女の子は黒いクレヨンを持って絵を描き始め,画用紙の下の方と片側の端を真っ黒く塗りました。

한 여섯 살짜리 소녀는 검정색 크레파스를 집어 든 뒤 그림을 그리기 시작했습니다.

46. ブラックフェイス (英語: Blackface) は、黒人以外の演者が黒人を演じるために施す舞台化粧、それに起因する演者および演目。

블랙페이스(영어: blackface)는 흑인 이외의 출연자가 흑인을 연기하기 위해 하는 무대 메이크업이자 그 메이크업을 한 공연자와 공연을 의미한다.

47. 黒のラブラドールを飼っていて 車はホンダのミニバンです

저의 애완견은 까만 래브라도 리트리버이고 저는 혼다 오딧세이 미니벤을 몹니다.

48. 黒獅子(リオン) ロッティと契約を交わしているチェイン。

리온(Lion) 로티와 계약을 이루고 있는 체인.

49. スペクトルの中の黒い線の数を見てください

스펙트럼 내의 검은색 선을 봐 주시기 바랍니다.

50. 中央高校生徒会長 声 - 伊藤静 黒髪のロングヘア。

학생회 사나다 중앙 고교 학생회장 성우 - 이토 시즈카 검정색의 긴 머리.

51. 黒崎の飼い猫のクロにちょくちょく餌をやって可愛がっているが、黒崎にはちょっと迷惑がられている。

쿠로사기가 키우는 고양이 쿠로에게 먹이를 주고 귀여워하고 있지만, 주인인 쿠로사키에는 조금 불편함을 갖고 있다.

52. コメディアンの“ダディ”トーマス・ダートマス・ライス(英語版)(Thomas Dartmouth "Daddy" Rice)が演じて人気を博し、顔を黒塗りして黒人に扮するブラックフェイス・パフォーマンスを全米に広めた。

영국에서 이민온 코미디언 토머스 다트머스 대디 라이스(Thomas Dartmouth "Daddy"Rice)가 연기를 하면서 인기를 얻었으며, 얼굴을 검게 칠하고 흑인으로 분장한 블랙 페이스로 인기를 끌며 전국에 전파되었다.

53. 少なくとも60%の家は 黒カビだらけです

보호구역의 최소 60퍼센트의 집들이 곰팡이로 들끓고 있습니다.

54. 10月、黒車子室韋は契丹に撃破される。

10월, 흑차자실위는 거란에게 격파되었다.

55. 暴力行為が白人と黒人の間で,また黒人同士の間でさえ生じているのをテレビで見て,人々は戦りつを覚えます。

텔레비전 시청자들은 백인과 흑인뿐만 아니라 흑인과 흑인 사이에서도 벌어지는 폭력을 보고 경악을 금치 못한다.

56. 黒ずくめの衣装に、どこか妙なイントネーションで喋る。

검정색 투성이의 의상에, 어딘가 이상한 억양으로 말한다.

57. 石が6個のときは黒が先手でも死ぬ。

돌이 6개 있을 때 흑이 선수여도 죽은 형태가 된다.

58. シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。

시베리아 호랑이는 황갈색 바탕에 검은색 세로 줄무늬가 있습니다.

59. 足元を走り回るグロテスクな黒っぽい虫ですか。

발밑에서 바삐 돌아다니는, 칙칙한 색깔을 한 괴상한 모습의 벌레가 떠오릅니까?

60. (女の子) 私の髪に黒いのがたくさんある

(비디오) 소녀: 내 머리카락 속에 검정색의 무언가가 있어요.

61. 黒 の 城 の メイス ター から 報告 を 受け て い な い

우린 캐슬 블랙의 문관에게서 어떤 보고도 받지 못했는데

62. 純粋の黒人で科学者,詩人あるいは芸術家として秀でた人は一人もいない。 基本的には黒人を同等と見る無知な人類学者の誤りは,歴史時代を通じての黒人種の全歴史によって証明されている」。

“순수한 흑인으로서 뛰어난 과학자, 시인, 혹은 예술가인 사람이 없었으며 역사 기간 전체를 통해서 흑인종의 전 역사를 살펴볼 때 무식한 박애주의자의 기본적인 동등권 주장은 잘못된 것임을 알 수 있다.”

63. 黒丸地区にはその1つが残っている。

캐슬 블랙의 일부분은 폐허로 남아 있다.

64. ダグラス・ホリデイ(Douglas Holiday) 声(日本語版):浦田優 黒人のデルタフォース隊員。

더글라스 할러데이 (Douglas Holiday) 성우(일본어판) : 우라타 유우(浦田優) 흑인의 델타 포스 대원.

65. ラプレガー姉妹の顔は,すすで真っ黒だったのです。

저런, 그 자매의 얼굴이 그을음으로 시커멓져 있었던 것이다!

66. サジーの小さな黒い種も珍重されています。

산자나무 열매에서도 작고 검은 씨는 가치가 매우 높습니다.

67. 黒い髪の美しいスチュワーデスは,『悲しいお話ですね。

나는 아직도 그 광란의 아침과, 어두움 속과 얼음 투성이의 바다에서 도움을 구하는 울부짖음을 잊을 수가 없구려’ 하고 대답하였지.

68. 座席モケットの色は本番台から従来の赤色と黒の豹柄からキハ47形で採用されている茶色と黒の市松模様となった。

좌석 모켓의 색은 종래의 빨간색과 검은 표병으로 키하 47형에서 채용되고 있는 갈색과 검정색의 바둑판 무늬가 되었다.

69. 英国のモグラは濃い灰色の,黒に近い毛皮で覆われており,一般に,また愛情も込めて黒いビロードの小さなジェントルマンと呼ばれています。

영국산 두더지는 검정에 가까운 짙은 회색 모피를 가지고 있어서, 흔히 애칭으로 검은 우단 양복의 꼬마 신사라고 불린다.

70. タフツ大学は白人の勢力の強い学校でしたが,黒人生徒の分離を認めていたので,私たちも「アフロ協会黒人オリエンテーション」を組織しました。

터프츠 대학교는 백인이 압도적으로 많은 학교였으나, 흑인 학생들에게 분리 활동을 허용해 주어서 우리는 흑인 사회 지도 행사를 벌이기도 했다.

71. 4種類の猫科をモチーフに楽曲やイラストやミュージックビデオが制作され、トラ「Tigerish Eyez」(作詞:VALSHE)、黒豹「Leopardess」、ライオン 「ライオンとチョコレート」(作詞:VALSHE)、黒猫 「Shifty Cat」の4曲が収録されている。

4종류의 고양이과를 모티브로 노래나 일러스트나 뮤직비디오가 제작되며, 호랑이 〈Tigerish Eyez〉(작사: VALSHE), 흑표범 〈Leopardess〉, 사자 〈라이온과 초콜릿〉(작사: VALSHE), 검은 고양이 〈Shifty Cat〉의 4곡이 수록되어있다.

72. ローリング・ストーンズの音楽的ルーツは、黒人音楽のブルースにある。

롤링 스톤스의 음악적인 뿌리는 흑인의 블루스에 있다.

73. ビルからは黒煙がもうもうと立ち上りました。

짙은 검은 연기가 자욱하게 건물에서 치솟았습니다.

74. 背は高く色黒の肌をしていたことでしょう

제가 상상했던 그의 모습은 키가 크고 거뭇한 살결을 가진 사람이었습니다.

75. このため、諸島や新大陸生まれの黒人は"negro criollo"と呼ばれ、アフリカ大陸生まれの黒人("negro bozal", "negro africano")と区別されるようになった。

따라서 백인 뿐만 아니라 흑인도 식민지 태생의 경우에는 "negro criollo"(현지에서 태어난 흑인)로 표현하며, 아프리카 대륙에서 태어난 흑인("negro bozal", "negro africano")와 구별 했다.

76. 左側の黒人男性バーナードのスコアは 10点満点の10点で

플로리다주에서 판사가 형을 선고하는 동안 사용하고 있죠. 왼쪽의 흑인 버너드는 10점 만점에 10점을 받았습니다.

77. 先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

그러고 나서 저희는 이전에 보았던 기름 방울의 자가 합성을 다시 볼 수 있었고, 그 안의 검은 점은 이 다양하고, 복잡하고, 유기적인 검은 타르를 나타냅니다

78. 一例として黒人のことを考えてみましょう。

예로서, 흑인종을 고려해 보자.

79. 過度の日光浴は,青年期の人がひどく日焼けした場合は特に,黒色腫,つまり黒い色の皮膚ガンの誘因になることがあります。

그러나 지나친 일광욕은, 특히 청소년기에 햇볕에 심하게 그을릴 경우에, 흑색종 곧 피부가 검게 변색되는 암을 유발할 수 있다.

80. ニグロマンシーはラテン語の niger(黒)に引きずられた呼称で、しばしば黒魔術と和訳されるが、中世ではネクロマンシーの同義語として区別なく用いられた。

니그로만시는 라틴어의 niger(흑)에 끌려간 호칭으로, 자주 흑마술이라 번역되지만, 중세에는 네크로만시의 동의어로서 구별 없이 이용되었다.