1. 呪いをとくためには、ミルクのように白い牛、赤い頭巾、黄色い毛、金色の靴が必要だと言う。

저주를 풀기 위해서는 우유처럼 하얀 소, 빨간 두건, 노란 머리, 금색 신발이 필요하다.

2. 後に885年10月になって、黄巣の乱の平定されたことを祝賀する使者を唐に送った。

이후 885년 10월에 황소의 난의 평정 된 것을 축하 하는 사자를 당에 보냈다.

3. そしてこの動乱こそが、共和国を黄金期から衰退期へと転換させることになった。

그리고 이런 동란이 연방을 황금 시대에서 쇠퇴 시대로 전환시키게 만들었다.

4. 男性はイケット・クパラという伝統的な頭巾を着けます。

남성들은 정사각형의 바틱 천을 머리에 둘러 터번처럼 쓰는데, 이 전통 머리 덮개를 이컷 커팔라라고 부릅니다.

5. それを聞いて,頭巾をかぶった男たちは二人を解放しました。

그러자 두건을 쓴 그 남자들은 그들을 보내 주었습니다.

6. このヘビは尾は真っ黒で,緑色を帯びた黄色い体には帯のような色模様があり,年を経ると体色は暗いオリーブ色になりますが,フード(頭巾)のように広がる頸部の背面には小さな斑紋が並んでおり,たいへん美しいヘビです。

새까만 꼬리에다가, 나이가 들면서 암녹색으로 변하는 연두색 몸체에는 색깔 있는 줄무늬가 있고, 후드 즉 목의 뒷부분에는 조그만 반점들이 군데군데 있어서 보기에 정말 아름답습니다.

7. それはまるで,だれかからもらったきれいな服を雑巾として使うようなもの

마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

8. 1992年1月のある晩,わたしは三角巾で腕を吊り,意気消沈して自殺を考えていました。

1992년 1월의 어느 날 저녁, 팔걸이 붕대를 하고서 집에 있는데 기분이 우울해서 자살할 생각이 자꾸 들더군요.

9. 5は青 7は黄色 8は黄緑色 9は藍色 とかね

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

10. ミャンマー ―“黄金の国”

미얀마—“황금의 땅”

11. 少年王ツタンカーメンの墓が3,000年以上たってから開けられた時,考古学者たちは,黄金の座,黄金の神殿,黄金のマスク,金むくの柩などから成る黄金の世界を見いだしました。

3,000년 이상된 소년 왕 ‘투탄카멘’의 무덤이 발굴되었을 때, 고고학자들은 금보좌, 금제단, 금가면과 순금으로 된 관(棺)을 포함하는 금으로 된 세계를 발견했다.

12. 黄色ブドウ球菌

세균의 일종인 “황색 포도상 구균”

13. セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

세트님이... 네프티스의 황금 날개를 받으신다.

14. アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

아콰마린, 노란빛을 내는 임페리얼 토파즈, 에메랄드

15. 黄金の短剣と,さや

금 단검과 칼집

16. 青緑,黄橙,赤紫の三色あるいは赤,黄,青の三原色の組み合わせがその例です。

청록, 귤색, 자주 혹은 원색인 빨강, 노랑, 파랑 등은 삼색 조화의 예이다.

17. レース旗#黄旗(イエローフラッグ)参照。

깃발 사수(Hold The Flag, HTF) : 노란 깃발을 사수한다.

18. 医薬用大黄根

약제용 대황근 (大黃根)

19. この番台区分の車体帯色は、2010年(平成22年)12月時点で存在しないものを含めると、黄色(黄1号)・カナリアイエロー(黄5号)・スカイブルー・ワインレッド(赤14号)・「オレンジ+茶」の5種がある。

전배가 많기 때문에 이 번대 구분의 차체대색은 2010년 12월 시점에 존재하지 않는 것까지 포함하면 카나리아 옐로·스카이블루·와인 레드·오렌지+녹차의 4색이 있다.

20. 急性肝不全 最初の肝臓障害の兆候(黄疸など)から4週間以内に肝性脳症(精神錯乱、昏迷、昏睡)の進行やタンパク質合成の減少(アルブミンや血液凝固タンパク質など)が起きたものを指す。

급성 간부전 - 간 문제로 인한 첫 증상(황달 등)을 보인 후 4주 내로 간성 뇌증(혼란, 인사불성, 혼수상태)이 진행되고, 단백질(알부민 등) 혈액 응고 단백질의 생산이 줄어든다.

21. それらは主として,淡黄色(ルティン)から黄赤色(カロチン)までの色を作り出す色素,カロチノイドです。

주로 그 색소들은 옅은 노랑(엽황소)에서 당근빛(‘카로틴’)에 이르는 색깔로 나타나는 ‘카로티노이드’라는 적황색 색소이다.

22. さまざまな形状のサンゴが鮮やかな赤,オレンジ,黄褐色,黄,紫,緑などに彩られています。

붉은 색, ‘오렌지’색, 황갈색, 노란 색, 자주색 및 초록색의 빛나는 색조를 띤 산호가 천태 만상으로 발견되고 있다.

23. その後,木部に付いたペンキの染みをぬれ雑巾できれいにふき取り,選んでおいた,つやのある油性ペンキを塗れば,作業は完了です。

그러고 나서 벽까지 칠이 끝나면, 나무 문틀에 묻은 페인트를 젖은 걸레로 닦아 내고 우리가 고른, 광택이 많이 나는 유성 페인트로 문틀을 칠하기만 하면 됩니다.

24. 赤と黄は橙になり,黄と青は緑を作り,青と赤からは紫が生じます。

빨강과 노랑을 혼합하면 주황이 나오고, 노랑과 파랑을 합하면 녹색이 된다. 파랑과 빨강을 합하면 보라가 된다.

25. 代わりに,頭巾をかぶった男たちの一団がそこにいました。 その男性に危害を加えようと待ち構えていたのです。

그 대신 두건을 쓴 여러 명의 괴한이 그를 해치기 위해 기다리고 있었습니다.

26. 黒い頭巾をつけたSAS* 隊員の歯切れの良い切迫した命令が,大きな音をたてて燃え盛る建物の上で鳴り響きました。「

검은 복면을 쓴 SAS* 대원들의 다급하게 외치는 짤막짤막한 명령이 건물을 사납게 불태우는 소음 속에서 울려퍼졌다.

27. 原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

그 간색에는 귤색, 다홍, 자주, 청자, 청록, 그리고 황록이 있다.

28. 犠牲者が多く著名な事件としては、1998年のウェストサイド中学校銃乱射事件、1999年のコロンバイン高校銃乱射事件、2005年のレッドレイク高校銃乱射事件、2006年のアーミッシュ学校銃乱射事件、2007年バージニア工科大学銃乱射事件、および2008年の北イリノイ大学銃乱射事件があった。

피해자가 많은 유명한 사건으로는 1998년의 웨스트사이드 중학교 총기 난사 사건, 1999년 컬럼바인 고등학교 총기 난사 사건, 2005년의 레드레이크 고등학교 총기 난사 사건, 2006년 아미쉬 학교 총기 난사 사건, 2007년 버지니아 공대 총기 난사 사건 및 2008년 노던 일리노이 대학 총기 난사 사건, 2012년 샌디훅 초등학교 총기 난사 사건이 있었다.

29. 果肉は大体黄色かオレンジに近い黄色ですが,サーモンピンクのものもたまにあり,2.5センチほどの厚みがあります。

그 과육은 보통 노랑색 혹은 ‘오렌지’색 때로는 연어색이며 두께가 약 2.5‘센티미터’ 정도 된다.

30. 黄色か黒のシャツを着ています

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

31. 頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできた

사제 칼로 무장한 두건을 쓴 몇 명의 재소자가 우리가 집회를 보고 있는 방으로 난입하였다

32. 頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできました。

사제(私製) 칼로 무장한 두건을 쓴 몇 명의 재소자가 우리가 집회를 보고 있는 방으로 난입하였습니다.

33. 黄金色の涙に閉じ込められて

황금빛 눈물방울에 갇혀서

34. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

35. ^ 「黄金の夜明け団」は「吊るされた男」を天秤座に対応させる旧来の説を破り四大元素の「水」を象徴するとしたため、12星座の配列が乱れ、後に8番と11番を入れ替えることにつながった。

'황금의 새벽단'은 '매달린 남자'를 저울자리에 대응시키는 구래의 설을 찢어 4원소의 '물'을 상징한다고 했기 때문에, 12별자리의 배열이 흐트러져 후에 8번과 11번을 바꿔 넣게 됐다.

36. カラザ(卵黄を固定している)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

37. プトレマイオスは黄経と黄緯によって星の位置を示しただけでなく,さらに詳細な情報も加えています。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

38. 黄色やピンク,白色のベリルがあります。

이외에도 브라질에는 노란색, 분홍색 및 흰색 베릴(綠柱石)이 있읍니다.

39. トレードマークは白いヘアバンド(リーフファイト97では黄色)。

트레이드 마크는 하얀 헤어밴드(리프 파이터97에서는 황색)이다.

40. 1956年当時,米国の西海岸ではすでにナイロン製の巾着網への転換が行なわれていたので,えさづりの船は五,六そうしかありませんでした。

그 당시 1956년에는 미국 태평양 지방의 경우 ‘나일론’으로 만든 건착망을 사용할 수 있도록 개조한 미끼 어선은 대여섯 척밖에 없었어요.

41. ルナメモリ(L / 黄色) 「幻想の記憶」を宿したガイアメモリ。

루나 메모리(L / 노란색) "환상의 기억"을 가진 가이아 메모리.

42. 血液は卵黄嚢で造られます。

피는 난황낭(卵黃囊)에서 만들어 진다.

43. ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる

흰색, 분홍색, 빨간색, 노란색 및 주황색 등으로 피는 히비스커스 꽃들

44. これらの池では赤茶色から黄色まで,様々な色の泥が煮えたぎり,強烈な硫黄の臭気を漂わせています。

이러한 분기공은 불그레한 갈색으로부터 황색에 이르기까지 색깔이 다양한 끓는 진흙으로 가득하며, 강한 유황 냄새가 나는 증기를 내뿜는다.

45. 明るい黄色の黄鉛鉱の結晶から青味がかった緑色の斜方晶型の長い結晶が突き出ているではありませんか。

당신은 이것이 왜 제가 좋아하는 것 중의 하나가 되었는지 아시겠지요?

46. ソ:「売った黄金の10%が あなたに入るダヨ」

"유통시키는 금의 10%를 받게 되실 겁니다."

47. 胸の宝玉の色は黄色の補色である青色。

가슴팍에 박힌 보석의 색깔은 노란색의 보색인 파란색.

48. 石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

녹주석은 석영보다 단단하며 대개 황록색이지만, 때때로 녹색, 노란색, 파란색, 흰색, 연한 빨간색, 무색인 경우도 있다.

49. それでこの二つが混ぜ合わされると,青い光は黄色の色素に吸収され,黄色の光は青い色素によって吸収される。

그러므로 그들이 혼합될 때 푸른색은 노란색 색소에 의하여 흡수되어버리며, 노란색 광파는 푸른색 색소에 의하여 흡수되어 버린다.

50. バージニア工大の乱射犯です

버지니아 테크 총기 난사 사건의 주인공이죠.

51. リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

리튬은 바닷물에도 존재하고 있습니다.

52. 本物とは異なり手袋とブーツは黄色。

진짜와 달리 장갑과 부츠는 황색.

53. セビリアの有名な13世紀の建物,トレ・デル・オロ(「黄金の塔」)

세비야의 유명한 13세기 건축물, 토레델오로 (황금탑)

54. 動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

55. 黄金に 勝る 知恵を 守りて 賢くあれ

지키리라, 늘 고착하리라!

56. 黄色の段階がしばらく続いても正常です。

때로 노랑 단계와 같은 시기를 겪는 것은 정상적인 현상이다.

57. 黒い体に黄色い縞模様をしている。

검은색 몸에 황색 선이 있다.

58. 葉腋から1つずつ黄色い花を付ける。

초여름에 잎겨드랑이에 노란 꽃이 하나씩 달린다.

59. アルコール乱用の鎖を断ち切る

알코올 남용의 사슬을 끊으려면

60. 大乱闘スマッシュブラザーズ (Super Smash Bros.)。

《슈퍼 스매시브라더스》(Super Smash Bros.)

61. マタイ 7:12)この原則は,黄金律と呼ばれています。

(마태 7:12) 이 원칙은 황금률이라고 불립니다.

62. 波乱に富んだ歴史

다사다난했던 역사

63. 最後にとり上げるかっ色は,多くの場合黄色と混ざって美しい黄金色や金かっ色を作り出し,秋の景色を一層引き立てます。

마지막으로 종종 노랑색과 결합하여 아름다운 황금빛이나 황갈색을 내고 그 결과 단풍의 질을 높이는 갈색에 대해 생각해 보자.

64. チューリップ ― その波乱に富んだ過去

튤립—한때 풍파를 일으킨 꽃

65. 黄色は トラコーマ撲滅のための 資金や資源がある国です

노라색으로 표시된 국가는 자금이 필요한 만큼 있고 트라코마를 없앨 수 있는 자원도 있습니다.

66. 淡い黄色の壁とオフ・ホワイトの木枠がとてもきれいです。

연노랑색 벽과 온백색의 나무 문틀이 아름다워 보입니다.

67. 3. 「バイシャの色は黄[第3位のカーストで,農民や商人から成る]

3. “‘바이샤’는 노란색이다(세번째 계급, 농부와 상인으로 구성됨);

68. 乱獲が止まらない理由

남획이 계속되는 이유

69. 酒にめっぽう弱く、酒乱。

무척이나 술에 약하며, 술버릇도 있다.

70. 刀身が黄金色に輝き、剣ビームの威力も上昇する。

검신이 황금빛으로 빛나며 칼의 빔도 위력이 상승한다.

71. この黄金のバラは聖フランシスコ・ザビエルの墓の上に安置されている。

이 황금 장미는 성 프란치스코 하비에르의 무덤에 안치되어 있다.

72. 視認性を向上するため、各ドアの端部にE531系で採用した黄色いテープを貼付し、通路際の床材の色を黄色とするとともにドアチャイムとドアランプを搭載している。

시인성을 향상시키 위해, 각 문의 단부에 E531계에서 채용한 노란 테이프를 붙였으며, 통로 바닥의 색을 황색으로 하는 것과 동시에 도어 차임과 도어 램프를 탑재했다.

73. ベンツの色が黄色のものと赤のものと、2つのバージョンがある。

버전은 두 가지로 벤츠의 색이 노란색인 것과 붉은색인 것이 있다.

74. タオルの色素は青だけを反射し,黄あるいは赤色の光には青がないためにタオルは黄あるいは赤色の光をすべて吸収してしまい,黒く見えます。

그 수건의 색소는 단지 파란 빛만을 반사하는데, 노랑이나 빨간 빛에는 파란 빛이 없고 그 수건은 노랑과 빨간 빛을 모두 흡수하므로 검게 보이는 것이다.

75. 『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。

대명천지(大明天地)는 "크게(大) 밝은(明) 하늘(天)과 땅(地)"이라는 뜻이다.

76. カードのイラスト作製は黄金の夜明け団のパメラ・コールマン・スミスが行った。

카드의 일러스트 제작은 황금의 새벽단의 파메라 콜맨 스미스가 갔다.

77. Project 2005 Winter オールスターズ大乱舞 〜A HAPPY NEW POWER!

Project 2005 Winter 올스타즈 대난무 ~A HAPPY NEW POWER!

78. 孔子などの人々も黄金律に似た教えを説いた

공자를 비롯한 여러 사람들은 다양한 표현으로 황금률의 취지를 가르쳤다

79. キュート(カード色:ピンク) クール(カード色:青) パッション(カード色:黄色) の3つが存在する。

큐트(카드 색깔 : 분홍색) 쿨(카드 색깔 : 파란색) 패션(카드 색깔 : 노란색) 의 세 가지 유형이 존재한다.

80. 見た目はMACHINE GUNの黄色ショットだが使い勝手はノーマルショットに近い。

외형은 MACHINE GUN의 황색 샷이지만 사용방법은 노멀 샷에 가깝다.