1. 鹿 の 角 の シャンデリア ?

사슴뿔 샹들리에?

2. マニー 、 馬鹿 や ろ う

매니, 이 바보야!

3. 創 18:7; 箴 15:17; ルカ 15:23)雄鹿,ガゼル,のろじか,野やぎ,れいよう,野牛,シャモアといった狩猟動物の一部は食用にされ,その肉は焼いたり煮たりしました。(

(창 18:7; 잠 15:17; 누 15:23) 사슴, 가젤, 노루, 들염소, 영양, 들소, 샤모아와 같은 일부 사냥 동물도 먹었는데, 고기는 굽거나 삶았다.

4. (次の項も参照: シカ[鹿])

(또한 참조 사슴)

5. 蒼き狼と白き牝鹿ジンギスカン(FC):1989年4月20日発売 蒼き狼と白き牝鹿ジンギスカン(iアプリ) 2007年2月5日配信開始 将軍の顔グラフィックは『チンギスハーン・蒼き狼と白き牝鹿IV』のものを流用。

푸른 늑대와 하얀 암사슴 - 칭기스칸(FC):1989년 4월 20일 발매 푸른 늑대와 하얀 암사슴 - 칭기스칸(i아프리):2007년 2월 5일 배포 개시 장군의 얼굴 그래픽은 '칭기스칸 -푸른 늑대와 하얀 암사슴IV'과 같은 것을 사용했다.

6. 俺 、 馬鹿 だっ た ん だ

그냥 말이 안 나왔어

7. この動物は一般に群棲しません。 雄鹿,雌鹿および一,二匹の子鹿という,3匹か4匹から成る小さな群れが一緒に餌を食べている光景が見られます。

노루는 일반적으로 떼를 지어 살지 않으며, 서너 마리—수컷과 암컷과 한두 마리의 새끼—로 구성된 작은 집단이 함께 풀을 뜯는 것이 발견되기도 한다.

8. 21 「ナフタリ+はすらりとした*雌鹿。

+ 로단과 쇼발과 시브온과 아나와+ 21 디손과 에셀과 디산이다.

9. いつも馬鹿と言われる男の子は,やがて自分は馬鹿なのだと考えるようになるかもしれません。

늘상 어리석다는 말을 들은 소년은 끝내 자기가 어리석다고 생각할 수 있다.

10. 馬鹿 だけ が 行 く 遠 く だ

바보만이 갈만큼 아주 멀리

11. ああ 馬鹿 みたい だ

그래, 괜찮은 거지

12. 自分を馬鹿だと思っている。

그는 내가 자기를 머저리라고 생각한다고 생각하지.

13. 自分 が 馬鹿 だ と 思 っ て い た

난 내가 정말 멍청한줄로만 알았지

14. しかし お前 は 馬鹿 に 見え る な

근데 형은 좀 아니다

15. 馬鹿みたいに見えるのが嫌だ

우습게 보이는게 두려운거죠.

16. タリー は 何 年 も 私 を 馬鹿 に し て き た

털리 가는 수년동안이나 날 조롱했지

17. これがシャウカステンの代わり? そんな馬鹿な

엑스레이 판독판은 어디 있을까요?

18. もう こんな 馬鹿げ た ゲーム やめ る

이제 더는 이딴 병신같은 게임 안할거야!

19. 彼らは,特別訓練を受けた後,4月に鹿児島県の鹿屋基地から死の任務に出撃することになりました。

그들은 특수 훈련을 받은 다음, 4월에 가고시마 현에 있는 가노야 공군 기지에서 죽음의 임무를 위해 출격하게 되어 있었습니다.

20. 彼 ら は 私 を 鹿 キラー と 呼 ぶ よう に な っ た

날 사슴 도살자라고 욕하기 시작했어

21. 彼の言葉です 「スポーツマンなら 馬鹿でなくては」

그의 말을 따르자면,"당신이 운동 선수 라면, 당신은 바보가 되야 합니다."

22. そこ で 鹿 を 殺 し て 、 シャンデリア を 作 る ため に ?

사슴 죽여서 샹들리에 만들고 있어요?

23. (次の項も参照: 雄のろじか; 動物; トナカイ; ヘラジカ; 雌鹿)

(또한 참조 노루; 동물; 말코손바닥사슴; 순록; 암사슴)

24. わけがわからないし馬鹿みたいだ。

아무도 안 거들떠 보고, 멍청해 보일 뿐이다.

25. 英雄フィン・マックールの妻サヴァは鹿に変身した妖精であった。

영웅 핀 막크르의 아내 사바는 사슴으로 변신한 요정이었다.

26. 馬鹿げたイグノラビムスに対し、我々のスローガンはこうなるだろう。

바보스러운 이그노라비무스에 대해, 우리의 슬로건은 이렇게 될 것이다.

27. その詰め物はナッツや牛肉,子牛肉,豚肉などのひき肉でこしらえます。

소는 쇠고기, 송아지고기, 돼지고기 같은 여러 가지 다진 고기와 견과로 준비한다.

28. 9 エホバの声が雌鹿を産みの苦しみにもだえさせ+,

9 여호와의 음성이 암사슴을 산고로 몸부림치게 하고+

29. 豚肉,鶏肉,羊肉などの場合も同じです。 ―4人分。

돼지고기, 가금류, 양고기도 같은 방법으로 요리할 수 있다.—4인분.

30. テンションが高く、基本的に人を小馬鹿にすることが多い。

기운이 강하고 기본적으로 사람을 바보 취급하는 경우가 많다.

31. 「グラマーに見られたいなら 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑)

헤디 라마가 말했죠, "누구든 매력적으로 보일 수 있습니다. 거기 그냥 앉아서 멍청하게 보이기만 하면 됩니다."

32. 大陸の移動など馬鹿にしたものです 嘲笑の対象だった

우리는 대륙이동을 비웃었었어요.

33. 海鹿島 - 明治までこの島にアシカが数百頭生息していた。

문인의 문학비 아시카지마 - 메이지까지 이 섬에 강치가 수백마리 살고 있었다.

34. どこかの馬鹿が リアリティTV番組さえ 始めるかもしれません

어떤 멍청이는 리얼리티 텔레비젼 쇼를 만들테고요.

35. そうした地名の中に,アヤロン(「雌鹿の場所; 雄鹿の場所」の意),エン・ゲディ(子やぎの源泉(泉)),エン・エグライム(二頭の子牛の源泉(泉)),アクラビム(さそり),バアル・タマル(やしの木の所有者),エン・タプアハ(りんご(の木)の源泉(泉))などがありました。

이런 지명들 가운데는 아얄론(“암사슴의 장소, 사슴의 장소”라는 의미), 엔-게디(새끼 염소의 샘), 엔-에글라임(두 송아지의 샘), 아그랍빔(전갈들), 바알-다말(야자나무의 주인), 엔-답부아(사과(나무)의 샘)가 있다.

36. エルサレム王国の多くの臣下たちは、これを馬鹿げた考えだと反対した。

예루살렘 왕국의 다수의 신하들은 이것을 바보 같은 행동이라고 생각해 반대했다.

37. また,豚肉,ハム,トリ肉,牛肉などともよくあい,風味のある料理ができます。

또한 돼지고기, 닭고기 또는 소고기와 섞어도 맛있는 요리가 된다.

38. 肉と野菜の取り合わせは,牛肉とブロッコリー,ステーキ用の肉とピーマン,えびとさやえんどう,鶏肉と野菜のミックスなど,幾らでもあります。

고기와 야채를 섞어 요리할 수 있는 방법은 참으로 많다. 금방 생각나는 것만 해도 쇠고기와 브라컬리, 스테이크와 고추, 새우와 깍지 완두, 닭고기와 야채 볶음 등이 있다.

39. ◆ 42:1 ― 詩編作者が『水を慕う雌鹿』のようだったのはどうしてでしょうか。

◆ 42:1—시편 필자는 왜 ‘물을 찾기에 갈급한 사슴’같았는가?

40. 赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

기름 없는 쇠고기로 등심 또는 안심 1킬로그램

41. 私は泣いていたのに その馬鹿が言ったんだよ 「君が一家の大黒柱だ」

저는 울었고, 이 멍청이는 "네가 이제 가장이야"라고 말했습니다.

42. 嫌なことを16年も続けるほど 私は馬鹿ではありません

제가 바보가 아닌 다음에야 하기 싫은 일을 16년이나 할 리가 없죠 그는 재밌는 사람이에요.

43. 相手の言葉を真似し、馬鹿にされると怒って突っ込みを入れる。

동료들로부터 「멍청이」라고 놀림을 받으면 매우 화를 내서, 감당 할 수 없다.

44. 馬鹿にした言い方や、乱暴な調子については許してください。

제 얼토당토 않는 말이나, 조금은 막가는 듯한 어투를 용서해주시길 바라요.

45. 頼りない他の2人を馬鹿にしているが、2人のことを心配する面も持つ。

믿음직스럽지 못한 다른 2사람을 바보취급 하고 있지만 2사람을 걱정하는 면도 가진다.

46. 子羊の肉か牛肉のひき肉と米をぶどうの葉に包んで,レモンと卵のソースを添えて供します。

(‘돌마테스’라고 함) 간 고기(양고기나 쇠고기)와 쌀을 포도 잎에 싸서 계란과 ‘레몬’으로 만든 ‘소오스’와 함께 내놓는다.

47. とり肉はドブネズミの肉と思って食べるらしい。

그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

48. 以前は農業と漁業が中心の貧しい地域であったが、1960年に始まった鹿島開発によって、世界的にも珍しい掘込式人工港「鹿島港」を核に、鉄鋼・石油を中心とした重化学コンビナートの街として発展。

이전에는 농업과 어업 중심의 궁핍한 지역이었지만 1960년에 시작한 가시마 개발로 세계적으로도 드문 굴입식 인공항인 "가시마 항"을 축으로 철강·석유를 중심으로 한 중화학 콤비나트의 거리로 발전하였다.

49. 豚肉サンプルの40%,牛肉サンプルの60%にサルモネラ菌が見つかり,すべての牛肉から大腸菌が検出されました。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

50. 肉を割いて肉汁をかけ,しっとりさせます。

고기를 잘게 찢고, 약간의 고기 즙으로 고기를 촉촉하게 적신다.

51. 肉を料理しようと思う場合には,くび肉,シチュー肉など,低い等級で値段の高くないものを使えます。

당신이 고기로 식탁을 꾸미고자 한다면, 목덜미의 고기나 ‘스튜’용 고기와 같은 등급이 좀 낮고 값이 비싸지 않은 고기를 사용해보라.

52. 車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。

앞 유리가 깨질 때 ‘사슴이나 개면 좋겠다!’ 고 혼자말을 하였지요.

53. トウガラシの肉詰め

소를 넣은 고추

54. ひとりの婦人が,ある肉片を指定してそれをひき肉にしてくれるようにと肉屋の店員に頼みました。

한 여자가 고기 판매원에게 어떤 고기를 갈아달라고 하였다.

55. 肉の思うこと

육체에 정신을 쏟음

56. のび太たちを「昔者(むかしもん)」と呼んでからかい馬鹿にして見下していた。

고대 주나라에서 대사도(大司徒)로 불렀다하여 옛스럽게 별칭으로 부르기도 하였다.

57. 獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

58. 肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

59. 一方でヴォードルイユも「フランスの将校は我々を馬鹿にしている」と本国に書き送っている。

한편 보드레이유도 ‘프랑스 장교는 우리를 바보 취급하고 있다’고 본국에 투서를 보냈다.

60. よく見ると,鹿の角,真珠,乾燥させたトカゲやタツノオトシゴなど,風変わりなものがあります。

자세히 보니까, 녹용, 진주, 말린 도마뱀, 해마를 비롯하여 여러 가지 색다른 것들이 눈에 띕니다.

61. 筋肉 ― 創造の神秘

우리의 근육—창조의 신비

62. 今日ではとり肉は,他の家禽肉に比べて断然人気があります。

오늘날 닭고기는 가금류 고기 중에서 단연 최고의 인기를 누리고 있습니다.

63. ガゼルや雌鹿は,おとなしく優雅で美しいだけでなく,動きが敏速で足元の確かな動物です。

노루와 들 사슴은 온순하고 우아하고 아름다운 데다가 빠르고 잘 넘어지지 않는 동물이다.

64. 歯肉出血,歯肉の疾患,膿漏なども少なからず口臭に影響します。

잇몸 출혈, 치육염 및 치조 농루 등은 심한 구취를 내게 한다.

65. ......足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다. ··· 저는 사람은 사슴처럼 올라가고, 말 못 하는 사람의 혀는 환성을 발할 것이다.”

66. 例えば,肉汁の多いステーキが欲しい場合は,鮮紅色をした子牛のリブつまりあばら肉か,ロインつまり腰肉の極上部分が必要です。

예로서, 만일 즙이 나오는 ‘비이프-스테이크’를 원하신다면, 어린 황소 고기로서 밝은 홍색을 띤 갈비나 허릿살이 필요합니다.

67. 熱い間に切ると,薄切りの肉は縮れ,肉汁も失われてしまいます。

뜨거울 때 썰면 고기가 비틀어지고 즙이 흘러나옵니다.

68. ファーストクラス、ビジネスクラスで提供されるサテ(串焼きの牛肉、鶏肉にピーナツソースを添えたもの)は人気がある。

퍼스트 클래스, 비즈니스 클래스에서 제공되는 음식(꼬치구이의 쇠고기, 닭고기에 땅콩 소스를 곁들인 것)은 인기가 많다.

69. 牛肉[角切り] 250g

살코기로 소고기 250그램, 네모나게 썬다

70. 胸や首や顔や頭皮の筋肉,それに涙を出す目の筋肉の運動にもなります。

또한 가슴, 목, 안면 및 두피(頭皮)의 근육들이 운동을 하게 되며, 그에 더하여 눈물을 분비하는 안근(眼筋)이 운동을 하게 된다.

71. 直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

또한 구운 생선이나 쇠고기 또는 닭고기도 파는데, 오크라(아욱과의 식물), 땅콩버터 혹은 토마토로 만든 소스와 함께 나옵니다.

72. GRB 080319B:肉眼で見えた唯一のガンマ線バーストで、肉眼で見ることの出来た最も遠い天体。

GRB 080319B는 감마선 폭발을 일으킨 천체로 우리 눈에 보인 유일한 감마선 폭발 천체이다.

73. クリスマスの日に贈り物をすることは肉の欲求を満たし肉を満足させることです。

‘크리스마스’ 때 주는 것은 육체를 만족시키고 육체를 배부르게 한다.

74. 例えば,一人の宣教者はある日,肉の市場に行ってプルパつまり肉を1ポンド求めました。

이를테면, 어느 날 한 선교인은 ‘풀파’(pulpa) 즉 고기를 한 ‘파운드’ 사기 위해 정육점에 갔다.

75. オレ は 腐 っ た 肉 さ

난 감염된 고깃덩이지롱

76. 最後に,炒めてあった鶏肉を入れ,肉が温まる程度に熱します。

마지막으로, 볶은 닭고기를 야채에 넣고 뒤섞으며 다시 알맞게 데운다.

77. 聖書が指摘する通り,「肉はその欲望において霊に逆らい,霊は肉に逆らう(の)です」。(

성서가 지적하는 대로, “육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스”린다.

78. 開戦原因の一つとなった鹿児島属廠のスナイドル弾薬製造設備は、2月13日に大阪砲兵工廠に設置されたが、鹿児島から搬出した際に部品の不備や破損が生じていたため、稼働させるには修理と部品の追加購入が必要となった。

개전 원인 중 하나였던 가고시마 창고 등에서 이루어지던 스나이더 탄약 제조 설비는 2월 13일에 오사카 포병 공창에 설치되었지만 가고시마에서 반출할 때 부품이 제대로 갖춰지지 않은 점이나, 파손이 생겨 가동시키려면 수리와 부품의 추가 구입이 필요했다.

79. 鶏肉とマッシュルームの炒め煮の材料:

무구가이팬(닭고기에 버섯을 넣은 요리)의 재료:

80. しかし,最近,ドイツ連邦共和国は,ラベルに表記せずに,「ウインナーソーセージ,フランクフルトソーセージ,および肉パイ,ミートロール......肉だんご,肉の詰め物,フリカッセ,煮込み,ラードづけの肉......など同様の製品」に,2%(あるいは,場合によって10%)まで乾燥血漿たんぱくを添加することを精肉加工会社に許可する法律を成立させました。

그러나 최근에 독일 연방 공화국은 육류 회사들이 ‘레테르’에 표시하지 않고도 2‘퍼센트’까지 (혹은 어떤 경우에는 10‘퍼센트’까지) 건조시킨 혈장을 “‘비엔나 소시지’, ‘푸랑크푸르터’ 그리고 고기 ‘파이’, ‘룰라드’ ··· ‘미트볼’, ‘미트 스터핑’, ‘프리까스’, ‘래구’, ‘라드’ 고기 ··· 등을 포함한 그와 유사한 제품”에 사용하도록 허용하는 법을 통과시켰다.