1. 『古事記』では第二子 彦火火出見尊(ひこほほでみ の みこと、記:天津日高日子穂穂手見命) 山幸彦(紀・記)。

소적(素炙): 두부를 양념하여 꼬챙이에 꿰어 불에 구운 적이다.

2. 高貴でプライドの高い武人だが、帝国の秩序を乱す者には容赦しない。

고귀한 출신이지만 잔인한 성격.제국의 질서를 어지럽히는 사람은 절대 용서하지 않는다.

3. 緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

녹주석의 변종으로, 반짝이며 투명한 보석.

4. ◆ 高貴な生まれの人とはだれですか。 この人が行く土地とはどこでしたか。

◆ 귀인은 누구이며, 그가 가는 나라는 무엇인가?

5. ニサン16日 初穂の捧げ物

니산 16 맏물을 바침

6. (Tel-abib)[緑の穂の塚]

(Tel-abib) [푸른 이삭의 둔덕]

7. ティルス紫の長い衣には最高の値が付き,貴族たちはティルスの高価な織物を競って求めます。(

티레산(産) 자주색 긴옷은 최고가품이며, 티레산 고가 직물도 귀족들이 찾는 물건입니다.

8. 焼枯れ病(黒穂病)予防剤

보리 깜부기병 예방제[맥류흑수병예방제]

9. 22 イエスの語られた例えによると,まかれた種は芽ばえてたけが高くなり,成熟して穂の中に熟した穀粒ができます。

22 예수의 비유는 그 뿌려진 씨가 싹터서 크게 자랐고 이삭에 낟알이 여물도록 자랐음을 알려 줍니다.

10. ムギ黒穂病治療用化学薬剤

밀의 흑수병 치료제

11. それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

이 식물은 잎이 많은 풀로서 높이 1.5 내지 5미터로 자라며, 빳빳하고 매끄러운 줄기 꼭대기에 솜털 같은 꽃이 무리 지어 핀다.

12. 私たちはこの高貴な努力のために彼に感謝するに違いありません。

그의 용맹한 무공에 대해 이 훈장을 수여함.

13. 聖書は二人称や三人称に男性称を使うことで もっぱら男性に語りかけています コーランでは女性も含まれており 例えば 信ずる男性 信ずる女性や 高貴な男性 高貴な女性の ような形で出てきます

성경에서는 2인칭, 3인칭 남성형을 사용해서 남성만을 유독 언급한 반면, 꾸란은 여성을 포함하고 있습니다. 예를 들어, 믿음을 가진 남자와 믿음을 가진 여자 - 고결한 남자와 고결한 여자 라고 일컫는 부분이죠.

14. 「ひとえに貴協会のおかげです」と高校生の貴代恵さんは日本にある,ものみの塔協会の支部事務所に手紙を寄せています。

“여러분 덕분이에요” 하고, 고교 졸업반인 기요에는 워치 타워 협회 일본 지부에 편지하였다.

15. 貴族の出身でプライドが高く、ロボットであるガテゾーンや純粋なクライシス人ではないゲドリアンを見下している。

귀족 출신이기 때문인지 매우 프라이드가 강하고, 로봇인 가테존이나 순수한 크라이시스인이 아닌 게도리안을 업신여기고 있다.

16. 強盗は多くの場合,高価な貴金属や電子機器をひけらかす人を狙います。

남의 물건을 몹시 탐내는 아이들을 포함해서, 도둑들은 값비싼 보석이나 전자 제품을 보란 듯이 가지고 다니는 사람들을 표적으로 삼는 경우가 많습니다.

17. しかし荘賈は「高貴で軍を統率するのもわしだ」と思い込み、親戚や高官と送別の宴を設け、翌日の正午に姿を現さなかった。

그러나 장고는 “고귀한 군대를 통솔하는 것이 자신이다”라고 믿고, 친척이나 고관과 송별의 연회를 마련하여 다음날 정오에 모습을 나타내지 않았다.

18. また持っている財産によってシュードラが高貴にみられることも否定される。

또 타인의 재산이라도 무방하다고 되어 있다(타인으로부터 매입하여 수증자에게 주면 되기 때문이다).

19. 日本軍は、第26師団と第16師団残存部隊に加え、薫空挺隊と高千穂空挺隊を連合軍飛行場へ突入させて反撃を試みた。

일본군은 제26사단과 제16사단 잔존 부대에 카오루 공수부대와 타카치호 공수부대가 가세하여 연합군 비행장에 돌입하여 반격을 시도했다.

20. 聖書は,「高貴な者にも,地の人の子にも信頼を置いてはならない。 彼らに救いはない」と忠告しています。(

성서는 이렇게 조언합니다. “너희는 존귀한 자들을 신뢰하지 말고 땅의 사람의 아들도 신뢰하지 말아라. 그들에게는 구원이 없[다].”

21. 使徒 20:28)それら貴重な羊のために,これよりも高い代価を支払うことはできなかったでしょう。

(사도 20:28, 「신세」) 그 귀중한 양들을 위해 이보다 더 큰 값을 치를 수는 없었을 것이다.

22. すでに見たとおり,貴い属性のいずれに関してもエホバはその極致,最も崇高な規準となっておられます。

여호와는 모든 귀중한 속성의 최고의 정점, 더할 나위 없이 고상한 표준이 되시는 분이라는 것을 우리는 알게 되었습니다.

23. かれは「最も高貴な自己認識」という意味において人智学の要綱を以下のように表現した。

성지(聖智)의 문자 그대로의 뜻은 성스러운 지혜 또는 성인의 지혜로, 무루혜(無漏慧)의 다른 말이다.

24. 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます」。(

땅은 스스로 점차 열매를 맺는데, 처음에는 잎이요, 다음에는 이삭이요, 마지막에는 이삭에 가득한 낟알입니다.”

25. 18世紀後半、産業革命の勃興とイギリスの急速な発展とともに、この場所も高貴な場所から娯楽の場所へと変貌していく。

18세기 후반 산업 혁명의 발흥과 영국의 급속한 발전과 함께 이곳은 고귀한 장소에서 유흥을 즐기는 장소로 변모해 간다.

26. わたしによって君たちは君として支配を行ないつづけ,高貴な者たちはみな義にそって裁きを行なっている」。(

나를 힘입어 방백들은 방백으로 다스리고 모든 귀인들은 의로 판단한다.”

27. 今や彼らは,『多くの賢い者,強力な者,高貴な生まれの者』が神の是認を受けていないことをわきまえています。(

이제 그들은 하나님의 승인을 받는 사람들 중에 ‘지혜 있는 자나, 능한 자나 문벌 좋은 자가 많지 않’음을 알고 있읍니다.

28. 穂状の花は野菜のように煮て食べることができ,花粉はホットケーキの粉になる。

부들은 “수렁과 늪의 ‘슈우퍼마아켓’”이라고 불리어 왔다.

29. 例えば貴誌は,ヨーロッパで一人当たりの銃の所持率が最も高いのはスイスだと述べています。

일례로, 귀지는 유럽에서 일인당 총기 소지율이 가장 높은 나라가 스위스라고 기술하였습니다.

30. 16 わたしによって君たちは君として支配を行ないつづけ+,高貴な者たちはみな義にそって裁きを行なっている+。

+ 16 나를 힘입어 방백들은 방백으로 다스리고+ 모든 귀인들은 의로 판단한다.

31. 国王ルイ16世ら王家と亡命貴族(エミグレ)が画策する中、他ヨーロッパ諸国との開戦の気運が高まってくる。

국왕 루이 16세 등 왕가와 망명 귀족(에미그레)이 음모를 꾸미는 동안 다른 유럽 국가와 전쟁의 기운이 고조된다.

32. 感謝の念の欠如をもって報いるのではなく,「あなたの父と母を敬いなさい」。 ご両親を貴重な,価値の高い存在とみなしてください。

배은 망덕으로 갚지 말고, “아버지와 어머니를 공경”하십시오.

33. 以来、17世紀と18世紀の大半、フレデリック・ルイス英国王太子など、その時々のレスター・ハウスの所有者とともに、この場所は高貴な場所と見なされていく。

이후 17세기와 18세기의 대부분, 프레드릭 루이스 영국 황태자 등 그때 그때의 레스터 하우스의 소유자와 함께 이곳은 고귀한 장소로 여겨지고 있었다.

34. 穏やかな風(小さな音)は,穂先を揺らしはしますが,小麦を損なうことはありません。

낮은 소리에 비할 수 있는, 부드러운 바람이 불면 밀의 윗부분이 흔들리기는 하지만 밀이 손상되지는 않습니다.

35. 彼はこう続けました。「 結論として、多くの意味で リーダーシップとは、稲穂のようなものです。

그는 말했습니다. "그래서 저는 나름대로 지도자의 임무는 벼의 꽃차례와 같은 것이라고 결론을 내렸습니다."

36. もう一つの夢の中でファラオは,1本の茎についた「丸く膨れた良い」七つの穂と,「やせて東風に焦がされた」ほかの七つの穂を見ました。

또 다른 꿈에서 ‘바로’는 “한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭”이 나는 것을 보았고 그 후에 또 “세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭”을 보았읍니다.

37. 16 エルサレムが滅びる10年ほど前,エホヤキン王および一群の君たちと高貴な人たちが,ネブカドネザル王によってバビロンに連れ去られました。(

16 예루살렘이 멸망되기 약 10년 전에, 여호야긴 왕과 왕족과 귀인들은 느부갓네살 왕에 의해 바벨론으로 끌려갔습니다.

38. しかし,私たちはもう一度,非常に価の高い真珠を,私たちにとって大変貴重なものを手放さなければならなかったのです。

우리는 다시 한 번, 아주 값진 진주, 우리에게 아주 소중한 것을 포기해야 하였다.

39. 貴重な助け手

소중한 내조자

40. 最も高い位置にはツァレヴェツ要塞が築かれ、内部には宮殿、総主教座教会、貴族と従者の居住区などが建てられていた。

가장 높은 곳에 차레베츠 요새가 구축되었고 내부에는 궁전, 수좌주교구 교회, 귀족들과 그들의 하인들의 거주구들이 세워져 있었다.

41. 蝶の舞うところでハープを奏でると出現し、話しかけると色々な噂を教え、一部のゴシップストーンは手に入りにくい貴重な宝を高値で売るものも存在する。

말을 걸면 다양한 소문을 가르쳐 주지만 일부 가십 스톤은 구하기 힘든 귀중한 보물을 고가로 매입해준다.

42. 井戸を掘る際に高貴な者たちが果たした役割を根拠に,これはベエル・エリム(「大木林の井戸」の意)と同じ場所ではないかと言う人もいます。(

우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다.

43. ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

44. ここでは秋になると,アロエが穂状に花をつけ,景色は燃えるような赤色で染め上げられます。

여기서는 가을이 되면, 알로에 나무의 뾰족한 꽃이 붉게 타오르듯이 온 천지를 뒤덮는다.

45. ロシアに帰国後、ベストゥージェフは、クールラント公妃アンナの宮廷に2年仕えたが、その無償の奉仕ぶりから最高の貴紳と賞賛された。

러시아에 귀국한 후, 베스투제프는 쿠를란트 공작 안나 이바노브나의 궁정에서 2년을 일했고, 그 무상의 봉임 때부터 최고의 신하로 칭찬을 받았다.

46. 「貴兄」と同じニュアンス。

아버지와 마찬가지로 노안이다.

47. むしろそれは,製造業者が車に盛り込んだ,高貴さ,繁栄,若さ,軽快さ,男らしさ,円熟性などのムードが自分の好みとは合わないということなのです。

오히려, 그의 말의 뜻은 그가 선택한 차에 대해 제조업자가 선전했던 특정한 분위기, 부유함, 젊음, ‘스포티’함, 남성다움 혹은 원숙함 등을 전달하지 못한다는 것이다.

48. 高砂諸種族の多くでは見られない貴族系統と平民系統との区別がプユマ族で相当明確に現れ、ルカイ族とパイワン本族では一層それが目立つ。

고사산 여러 종족의 많은 곳에서는 볼 수 없는 귀족 계통과 평민 계통과의 구별이 프유마 족에 상당히 명확하게 나타나며, 르카이 족과 파이완 족은 더욱 그러한 구별이 두드러진다.

49. 拝命十三貴族 貴族の中でも、皇室会議に列席を許された貴族。

배명 13귀족 귀족 중에서도 황실 회의에 참석할 수 있는 권한을 가진 귀족.

50. キビの特徴は,その大きな葉と,密生しながら広範に枝分かれした円錐花序,つまり実のつまった穂です。

기장의 특징은 잎이 넓으며, 원추 꽃차례 모양의 꽃이삭이 가지를 빽빽하고 넓게 친다는 것이다.

51. 日本のある鉱業会社は,貴金属を得るための容易で,採算性の高い方法を見いだした。

일본의 한 광업 회사는 귀금속을 손쉽게 얻을 수 있고 수익성도 더 높은 방법을 발견했다.

52. 曽我の夜討ちにかこつけ赤穂浪士の討入りの趣向を見せたという。

이 날 밤에 의성군수(義城郡守)의 꿈에 한 노인이 나타나서 이르기를 “나는 경덕왕(景德王)이다.

53. 続く幾つかの章では,エホバがこの高貴な特質をどのように表明しておられるかを,さらに詳しく取り上げます。

이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

54. どのようにしてかを人は知りません+。 28 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます。

+ 28 땅은 스스로 점차 열매를 맺는데, 처음에는 잎이요, 다음에는 이삭이요, 마지막에는 이삭에 가득한 낟알입니다.

55. 周吾はすぐにかっとなり,美穂子は自分の欠点を指摘されると決まってやり返しました。

슈고는 성미가 급했고, 미호코는 남편이 자기의 흠을 잡을 때마다 똑같이 응수하였습니다.

56. わたしたちは,この貴い世界的なクリスチャン家族が存在しているのは,エホバとその高められた道のおかげであることを認識しています。 ―詩編 144:15後半。

우리의 소중한 세계적인 그리스도인 가족이 존재하는 것은 여호와와 그분의 고상한 길로 인해 가능해진 것임을 우리는 잘 알고 있습니다.—시 144:15ᄂ.

57. 7 それで,わたしの心はわたしの内で熟考し,わたしは高貴な人たちや代理支配者たちをとがめはじめ+,さらに彼らに言った,「あなた方は各々自分の兄弟から高利+を要求しているのです」。

7 그래서 마음 속으로 생각한 다음에, 귀인들과 대리 통치자들을 힐책하면서,+ 그들에게 말하였다. “여러분은 각자 자기 형제에게서 고리를+ 가혹하게 받아 내고 있습니다.”

58. メシアの時代には,穀物畑が至るところで波打って山々の頂にまで及ぶかのようになるであろう。 また,丘陵地が一番高いところまで耕作され,穂が波打って喜ばしい収穫が全土を覆うかのようになるであろう」。

하지만 한 성서 학자는 이렇게 기술합니다. “메시아 시대에는 어디에서나, 심지어 산꼭대기에서도 곡식이 물결을 치고 언덕 위에서도 곡식을 재배하는 것 같아서 온 땅이 누렇게 익은 싱그러운 곡식의 물결로 뒤덮이게 될 것이다.”

59. 彼らにとってこの若者は,芳香性の樹脂や油を詰めた貴重な積み荷のようなもの,つまり遠方のエジプトでもうけるための価値の高い商品なのです。

그 상인들에게 이 젊은이는 자기들이 싣고 가는 향기로운 수지나 기름 같은 값진 상품입니다. 머나먼 이집트 땅에서 그를 팔면 짭짤한 수익을 올릴 수 있기 때문입니다.

60. ウチの兄貴バカなんだよね(笑)」と友達と回し飲み!

“친구 따라 강남간다”-친구 따라 갔다가 쫄딱 망한 내 억울한 사연!!

61. 入れ歯が必要となり、そうなると 穂軸付きのとうもろこしを食べたり、 りんごをかじったり ステーキを食べたりできなくなります。

틀니를 할 수도 있겠지만, 그렇다 하더라도 옥수수도 먹을 수 없게 될거고, 사과를 베어 먹지도 못하게 될 것이고, 스테이크도 먹을 수 없고,

62. けれども,出発する前に高貴な生まれの人は十人の奴隷を呼んで,それぞれにミナ銀貨を一つ与え,「わたしが来るまで商売をしなさい」と言いました。

그러나 귀인은 떠나기 전에 열명의 종을 불러 그들 각자에게 은 한 므나씩을 주면서 “내가 돌아오기까지 장사하라”고 말한다.

63. また,サメは貴重な生き物です。

그리고 상어는 가치 있는 존재다.

64. 14 わたしは[彼らの恐れを]見ると,直ちに立ち上がり,高貴な人+や代理支配者たち+,およびその他の民に言った,「彼らのゆえに恐れてはなりません+。

14 그들이 두려워하는 것을 보고, 나는 즉시 일어나서 귀인들과+ 대리 통치자들과+ 그 밖의 백성에게 말하였다. “그들 때문에 두려워하지 마십시오.

65. 前三者はスコットランド貴族であり、最後は連合王国貴族である。

전 삼자는 스코틀랜드 귀족이고 마지막은 연합왕국 귀족이다.

66. 穀物は炒って食べることが多く,穀物の穂の束を集めて火であぶったり,平なべに入れて炒ったりしました。(

종종 곡류는 볶아서 먹었는데, 곡식 이삭들을 다발로 함께 불 위에 올려놓거나 번철에 놓고 볶았다.

67. 17(現・3017)は本系列で唯一、苗穂工場でノックダウン生産された編成である。

17(현 3017)은 본 계열에서 유일하게 나에보 공장에서 녹다운 생산된 편성이다.

68. 硬い殻をかぶった実が 1列だけ穂についているのがわかります

단단한 껍질에 둘러싸인 한가닥의 낟알들이 보이시죠.

69. そして、17世紀から18世紀にかけて、各地の貴族は自らがマジャパヒト征服時の貴族(とりわけ、ヒンドゥー教高僧ワオ・ラオ)の正統な末裔であることを自称するようになり、クルンクン王国のほかに7つの小国(タバナン王国、バドゥン王国、ギアニャール王国、カランガスム王国、バンリ王国、ムンウィ王国)が乱立し、バリ島は群雄割拠の時代を迎えることとなった。

그리고 17세기에서 18세기에 걸쳐 각지의 귀족은 자신이 마자파힛 정복기의 정통 귀족(특히 힌두교 고승 와오라오)임을 자칭하면서, 클룽쿵 왕국은 다른 7개의 작은 나라(타바난 왕국, 바둔 왕국, 기아나루 왕국, 카란가스무 왕국, 반리 왕국, 문위 왕국)로 나뉘게 되었고, 발리는 군웅할거의 시대를 맞게 된다.

70. 貴金属製キーホルダー

귀금속제 열쇠고리

71. 小穂には柄がなくて多数の場合には頭状に集まる例が多いが短い柄を持つ例もある。

코의 가피(코딱지)는 없는 경우도 있으며, 많은 경우도 있다.

72. 貴金属製インゴット

귀금속 잉곳 (덩어리)

73. 好みや時季により、しその実(穂じそ)や茗荷のみじん切りを追加してもよい。

원씨와 유씨의 예와 비교해도 손권의 우둔하고 도리에 어긋남이 더욱 심한 것이다(하략).

74. 高価な戦利品,つまり金や銀,あらゆる種類の武器,軍旗,希少で高価な芸術品,また征服者か被征服者のどちらかが非常に貴重であるとみなしたものはすべて,都市を埋め尽くす群衆からよく見えるようにして運ばれた。

전쟁의 풍성한 노획물들, 이를테면 금, 은, 온갖 형태의 무기, 기(旗), 진귀하고 값비싼 예술품, 정복자나 정복당한 사람들이 보기에 매우 귀한 온갖 것을 군중이 밀집한 도시에서 공개적으로 볼 수 있게 운반하였다.

75. メディア‐ペルシャではバビロニア帝国に劣らぬ高度な文明が発達していましたが,この後のほうの王国は金ほど貴重ではない銀によって表わされています。

메디아-페르시아도 바빌로니아 제국의 문명 못지 않은 훌륭한 문명을 발전시켰지만, 나중에 등장한 이 왕국은 귀중함이 금보다 못한 금속인 은으로 상징되었습니다.

76. 「キリストの光とは,その言葉が示唆する意味—つまり照らすこと(啓発),教えること(知識)であり,イエス・キリストの故に人類にもたらされる,人を高め,高貴にする,人を信じ続ける影響力そのものである。」

“그리스도의 빛이란 그 말이 함축하고 있는 의미 그대로이다. 즉, 예수 그리스도로 말미암아 인류에게 오는 깨우침이고 지식이며, 희망과 기품을 높이는 지속적인 영향력이다.

77. ルカの福音書にある貴重な教訓

누가 복음 속의 보석

78. 世界最大で最高品質の加工ダイヤモンドであるカリナンIなど,値が付けられないほど貴重な宝石の数々が,現在も王室の使用する王冠や宝珠や笏を飾っています。

세계에서 가장 큰 최상품 가공 다이아몬드인 컬리넌 I은 여전히 왕실에서 쓰고 있는 왕관과 보주(寶珠)와 홀을 장식하는 값을 매길 수 없을 만큼 가치가 높은 보석들 중 하나입니다.

79. かれらは人間のうちで最も高貴で上位にあるものとして、長いあいだ繁栄の時を楽しみ、第二の冥王サウロンを捕らえるほどに強大な勢力を持つようになった。

그들은 인간중에서 가장 고귀하고 상위에 있는 것으로서 긴 동안 번영때를 즐겨, 제2의 명왕 사우론을 잡을 정도로 강대한 세력을 가지게 되었다.

80. 5 民 たみ は 互 たが いに 虐 しいた げ 合 あ い、 隣人 りんじん 同 どう 士 し が 虐 しいた げ 合 あ い、 子 こ 供 ども は 長老 ちょうろう に 向 む かって 高 たか ぶり、 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 高 こう 貴 き な 者 もの に 向 む かって 高 たか ぶる。

5 또 백성들이 각기 서로에게, 또 각기 그 이웃에게 학대를 받을 것이요, 아이가 노인에게, 비천한 자가 존귀한 자에게 교만히 행할 것이라.