1. 事実は密貿易や税関役人に対する賄賂や脅迫によって、この法律は骨抜き状態だった。

그러나 실제로는 밀무역과 세관 관리에 대한 뇌물과 협박으로 이 법은 유명무실한 상태였다.

2. 二酸化炭素排出量の規制を強化する待望の条約が,先ごろ開かれた地球サミットでひどく骨抜きにされたため,出席していた気候学者たちの「温度が上がって,かっかとなった」と伝えられています。

이산화탄소를 내뿜는 일을 좀더 막으려고 맺은 조약을 얼마 전에 열린 지구 환경 정상 회담에서 너무도 적당히 얼버무렸기 때문에, 그곳에 모인 기후학자들이 “열을 내게” 되었다고 한다.