1. 私は常に,その方が喜ぶことを行うからです」。( ヨハネ 8:28,29)

나를 보내신 분이 나와 함께 계십니다. 내가 언제나 그분에게 기쁨이 되는 일을 하기 때문에, 그분은 나를 혼자 버려두지 않으셨습니다.”—요한복음 8:28, 29.

2. モンマニーの会衆は,ジェラールからの手紙が読まれるのを聞いて非常な喜びを感じました。

‘왕국회관’에서 제라르의 편지가 낭독되는 것을 들은 몽마니 회중은 참으로 즐거웠다!

3. アジサシは高速で非常に優雅に飛ぶため,海のツバメという異名を得ています。

제비갈매기는 빠르고 매우 우아하게 날기 때문에 바다의 제비라는 별명을 가지고 있다.

4. 『町は大いに喜ぶ』

‘성읍은 의기충천하고’

5. 1968年の春,フランスは非常に重大な政治的および社会的危機にゆさぶられました。

‘프랑스’는 1968년 봄에 매우 심각한 정치적, 사회적 위기로 뒤흔들렸다.

6. その渓谷は,14マイル(23キロメートル)におよぶ,時に非常に危険にもなる,急流下りで有名です。

그 협곡은 장장 23킬로미터에 달하는 물거품 가득한 급류로 유명한데, 아주 위험할 수도 있는 곳입니다.

7. ハサミムシのオスの ペニスは非常に大きいか 非常に小さいです

집게벌레 수컷은 둘중 하나인데, 음경이 정말 크거나, 아니면 음경이 정말 작습니다.

8. そこはマロン派カトリック教の勢力の非常に強い地区でしたが,人々は喜んで王国の音信に耳を傾けました。

비록 이곳이 견고한 ‘마로나이트 가톨릭’ 지역이었는데도 사람들은 기꺼이 왕국 소식에 귀를 기울였다.

9. 非常 に 粒状 だ

하지만 너무 과립 형태야

10. タージマハル ― 非常に高価な“墓”

매우 값비싼 “묘당”—‘타지 마할’

11. 歓喜満ちて 天地叫ぶ

하늘과 땅이여, 기쁨에 넘치라.

12. 私たちが到着すると,その神学者は非常に喜び,あなた方のために午後の時間をあけておいた,と言いました。

우리가 도착하였을 때 그는 아주 반색을 하며 우리를 위하여 오후 시간을 비어 두었다고 말하였다.

13. 21 法王はイエスの弟子たちとは異なり,しばしば非常に手の込んだ服を身に着け,人間の追従を喜んで受け入れます。

21 예수의 제자들과는 달리, 교황은 종종 매우 공들여 만든 옷을 입고 사람들의 찬사를 즐깁니다.

14. セラピー は 非常 に 役 に 立 つ

덤으로 간달까요.

15. 非常に小さな始まり

매우 미미한 시작

16. 3 あなた は 民 たみ を 増 ふ やし、 喜 よろこ び を 1 増 ま し 加 くわ えられた。 彼 かれ ら は 刈 か り 入 い れ の とき に 喜 よろこ ぶ よう に、また 男 おとこ たち が 分 ぶん 捕 ど り 品 ひん を 分 わ ける とき に 喜 よろこ ぶ よう に、あなた の 前 まえ で 喜 よろこ ぶ。

3 주께서 나라를 창성하게 하시고 기쁨을 ᄀ더하게 하셨사온즉—그들이 추수 때의 즐거움을 따라, 또 사람들이 탈취물을 나누는 때 기뻐함같이 주 앞에서 기뻐하오니이다.

17. 最初のショックは非常に痛く

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

18. 知恵は,非常に貴重です。

지혜는 헤아릴 수 없이 값진 것입니다.

19. 新しい世は非常に近い

신세계—매우 가까왔다!

20. 神を喜ばせるために命を献げたことに調和して悪魔にそのように立ち向かうことは,サタンとの戦いにおいて非常に大切です。

그처럼 마귀를 대적하고 또한 하느님을 기쁘시게 하기 위해 헌신하는 것은 우리가 사탄에 맞서 싸우는 데 더없이 중요합니다.

21. ヒンクレー大管長は大勢の人々が教会に加わるのを見て非常に喜んだが,その数字に示されている一人一人について心を配った。

힝클리 회장은 수많은 사람들이 교회에 가입하는 것을 보며 기뻐했지만, 그 숫자에 해당하는 개개인들을 염려했다.

22. 自制が非常に重要な理由

자제가 그토록 중요한 이유

23. 非常にがっくりしたけど、

'난 이 분야에서 독특하게 무언가 할 수 있는데' 했으니까요.

24. エベレストの環境は非常に過酷で

에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

25. (笑) 大抵の男なら喜ぶ場所よね

(웃음) 남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.

26. 非常に有力な市場なのだ」。

매우 막강한 시장입니다.”

27. 非常に興味深いことです

만들어진 그 장소를 넘어서는 가치입니다.

28. 家族関係は非常に緊密です。

가족의 유대는 매우 긴밀하다.

29. カマスも非常に速いスピードで泳ぎます。

창꼬치 또한 매우 빠르다.

30. Adagio. Sehr langsam(アダージョ、非常にゆっくりと。

(Moderato, 보통 빠르게) 제3부: 푸가 (독주곡, Allegro molto, 대단히 빠르게)

31. 「学校から非常に多くの益を受けました。 自分を正直に見つめ,エホバの羊を世話する方法を学ぶことができました」。

“학교는 정말 유익했습니다. 자신을 돌아보고 여호와의 양 떼를 어떻게 돌볼 수 있는지 이해하는 데 도움이 되었습니다.”

32. リーハイが示現の中で食べた実は神の愛でした。 それはリーハイの心に非常に大きな喜びを満たし,どんなものよりも好ましいものでした。 5

리하이가 시현에서 취한, 매우 큰 기쁨으로 그의 영혼을 채워 주고 어느 것보다도 더 먹음직스러웠던 그 열매는 바로 하나님의 사랑이었습니다.5

33. カメラの目からのぞくと,非常にたくさんのこけら板と非常にたくさんの作業員が見えました。

‘카메라’의 눈을 통해 보니, 지붕널과 일꾼들이 수 ‘에이커’나 깔려 있는 것 같았다.

34. ......DDTは非常にゆっくり分解する。

··· ‘디디티’는 분해 속도가 대단히 느리다.

35. ラオデキアは非常に繁栄していました。

그 도시는 아주 번창하였다.

36. こうしたことから、わたしにとってのフェミニズムは、母からの影響を 非常に受けてはいますが、見た目はだいぶ違っています。

그래서 제 페미니즘은 엄마로부터 많은 영향을 받았지만 엄마와는 좀 다르죠.

37. 彼らが非常に聡明だからですか。

그들이 그만큼 박식한 사람들이기 때문인가?

38. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

자녀들이 유쾌하게 노는 모습을 지켜 보는 즐거움.

39. 多くの方が ゴールデンゲートブリッジの下を 泳ぐサメに喜ぶでしょう

금문교 아래 실제 상어를 본다면 사람들은 흥미로워 할겁니다

40. これらの巣は非常にじょうぶに,またしなやかにできており,小物入れや,子供用のスリッパとしてさえ用いられています。

이러한 둥우리들은 매우 강하고 부드럽기 때문에 지갑이나 심지어 어린이용 슬리퍼로도 이용되어 왔다.

41. 特に窒息プレイは非常に危険である。

특히, 수소의 누출은 매우 위험하다.

42. 出典 エレベーター(非常用エレベーターを含む。

승객용 엘리베이터 (포괄적 용도로는 인화물용 엘리베이터도 포함된다.)

43. 時に内容も非常に複雑化します

보이는 것이 골치아픈 것들도 있습니다.

44. 親族は非常に憤慨していました。

친척들은 노발대발하였다.

45. 慎みが非常に大切なのはなぜか

겸허—오늘날에도 중요한 이유

46. その論文は非決定性マシンという非常に貴重な概念を導入した。

이 설계안은 건축 자격이 주어지지는 않는 가작 우수상을 받았었다.

47. 常に「主の業に」忙しくあるなら,喜びに満たされる

“주의 일에서” 계속 바쁘게 활동할 때 우리는 벅찬 기쁨을 느끼게 된다

48. 天敵は ハナカメムシです 非常に小さいです

이제 천적을 소개하지요. 노린재입니다. 아주 작은 녀석이지요.

49. しかし非常に明確な トレンドがあります

하지만, 매우 분명한 경향을 볼 수 있습니다.

50. この2つのコイルは非常に近接していて 磁気を使ってワイヤレスに 電力を転送します 非常に短い距離ですが...

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

51. 非常に現実的な考えをめぐらした彼女は,子どものパンダのほうが運ぶのにずっと好都合であると判断したのです。

그는 어린 ‘판다’가 더 들고 다니기 쉽고 편리하다고 생각하였던 것입니다.

52. エラ,ルビー,ボブも小躍りして喜ぶことでしょう。

두 언니와 오빠는 뛸 듯이 기뻐할 것입니다.

53. ジェイソン ・ ボーン は 武装 し て 非常 に 危険 な の

본은 무장했고 극히 위험하다

54. 桃色のネグリジェを身に纏い、スタイルも非常に良い。

곧은 검은색의 가지런한 단발로, 스타일도 좋다.

55. 確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。

확실히, 추수는 즐거워할 만한 이유를 제시한다.

56. クモは非常に古くから存在する種です

거미들은 정말 오래된 종입니다.

57. それよりも,わずかではあっても自分の持っている物を喜ぶことによって,是非とも現在の祝福の『自分の分を持ち去ろう』とします。

오히려, 그는 자기가 지금 가지고 있는 것을, 비록 그것이 적다 할지라도, 기뻐함으로써 현재의 축복들의 “분복을 받”고자 결심한다.

58. コンピューターというといまだに,スイッチや点滅するランプの列が所狭しと並ぶ,非常に清潔で空調の効いた部屋を思い起こす人がいます。

일부 사람들은 ‘컴퓨터’에 관해 들을 때, 아직도 여러 줄의 ‘스위치’와 깜빡이는 불빛으로 가득찬, 방부 처리되고 냉난방 장치를 한 방들을 연상한다.

59. その結果銃塔が非常にコンパクトになっている。

그 결과 기관총 총탑이 매우 조밀하게 되어 있었다.

60. 命は非常に粗末に扱われていました。

생명은 매우 값싼 것이었다.

61. 体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

길이가 15센티미터인 이 피라니아들은 매우 날카로운 이빨을 가지고 있다

62. 「貴協会の雑誌は非常に興味深く,聖書の原則を探し出すという点で非常に有益である,と感じております。

“본인은 귀 협회의 간행물들이 매우 흥미있고 또한 성서 원칙을 알아내는 데 있어서 큰 도움이 된다는 것을 말씀드리고자 합니다 ···.

63. その時代にエホバが禁じていたとしたら,サタンがイスラエルをたぶらかして罪を犯させるのは非常にたやすいことだったでしょう。

그리고 만일 여호와께서 그때 일부다처제를 금지하셨더라면 사탄은 아주 손쉽게 이스라엘이 죄를 짓도록 유혹할 수 있었을 것입니다.

64. ところが非常事態は収まっても,非常大権はそのまま継続するという場合もありました。

아마 비상 사태가 끝났는데도, 비상 대권은 없어지지 않을 수 있다.

65. 白頭山の気候は非常に移り気である。

백두산의 기후는 매우 변덕스럽다.

66. 非常に危険な道を進み始めています。

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

67. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

날개 모터는 굉장히 튼튼하고 견고합니다.

68. マーシャル諸島では心霊術が非常に盛んです。

‘마아샬’ 군도에는 영매술이 아주 만연해 있다.

69. それを見た人々は非常に驚きました。

청중은 깜짝 놀랐습니다.

70. 今日多くの国で見られるような,非常に富んだ地主階級と非常に貧しい“農奴”階級とが存在する状態を防げました。

그것은 오늘날 많은 지역의 상태—극도로 부유한 지주 계급과 극도로 가난한 “농노” 계급을 방지하였읍니다.

71. コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます

깔끔하게 쌓아올릴 수 있기 때문에 매우 효율적으로 이 유닛들을 운송하고 창고에 보관할 수 있는 거죠.

72. 例えば,聖書を学ぶ人が非常に古い宗教文献を調べたいと思う場合,そのような資料はマイクロフィルムに収められているかもしれません。

예를 들어, 성서 연구생이 매우 오래 된 종교 자료를 조사하기를 원한다면, 마이크로필름에서 그 자료를 찾아볼 수 있을 것이다.

73. こうした婦人たちは,この方法を使って非常に巧みにバランスを取りながら,ミシンからベッドまで,文字通り何でも運ぶことができます。

이 여자들은 놀라운 균형 감각을 익혔기 때문에 ‘미싱’에서부터 침대에 이르기까지 무엇이나 이러한 방법으로 운반한다!

74. ろう者は考え方や行動が非常にストレートです。

청각 장애인들은 생각과 행동이 매우 직선적입니다.

75. ですからこれは非常に重要なデータですが

이것이 아주 중요한 데이타입니다.

76. 非常に小さな種子から育つ巨大な樹木

작은 씨앗에서 거목

77. ブランドにとってコレクターは 非常に重要な顧客層です

운동화 수집가는 매우 중요한 그 상표의 인구 통계적 자료죠.

78. それら長い経験を持つ人々が,広さ6.9ヘクタールのこの庭園のような環境にある美しい施設を見学した時の非常な驚きと喜びを想像できるでしょうか。

이들 믿음의 선배들이 6.9헥타르 되는 이 정원 같은 환경에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 느낀 그 큰 놀라움과 기쁨을 당신은 상상할 수 있겠습니까?

79. 奇抜な格好をしたナルシストで、非常にヒステリックな性格。

기묘한 모습을 한 나르시스트로, 매우 히스테릭한 성격.

80. 中央アフリカ産のバオバブ樹も非常に長く生きます。

중앙 ‘아프리카’에 ‘베이오바브’ 나무의 나이도 굉장하다.