1. 蓄電池用グリッド

전지용 그리드

2. 蓄電池用消泡液

축전지용 발포 (發泡) 방지액

3. 電池を必要とするタイプの計算機ならば,時々,電池を変える必要もあります。

그리고 전지용이라면 주기적으로 전지를 갈아 끼우는 문제는 어떠한가?

4. 蓄電池用硫酸塩除去液

축전지용 황산염 제거액

5. 優れた肥料,地球の電池

고급 비료, 지구의 배터리

6. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

7. この太陽電池アレイは大きかった

그래도 태양 전지판이 크긴 했습니다.

8. 実際 我々はこのエンジンを iBotを動かす 代替エネルギー減として ジョンソン&ジョンソンと開発してきました なぜなら 現在入手可能な 最も性能のよい電池は 鉛蓄電池で10ワット時 ニッケルカドミム電池で20ワット時 ニッケル水素電池で40ワット時 リチウム電池で60ワット時 プロパンあるいはガソリンだと1キロあたり 8750ワット時になります だから 誰も電気自動車を利用しません

우리는 여기에 정말 열심입니다 사실, 대체 에너지 자원으로서 존슨&존슨과 함께 다시 시작하고 있습니다. iBOT을 구동시키기 위해서 왜냐하면 여러분이 구할 수 있는 가장 좋은 배터리들은 납으로 하면 킬로그램당 10와트 시간 정도고 니켈카드뮴은 20와트 시간 정도이고, 니켈 수소전지의 경우에는 40와트 시간, 리튬의 경우 60와트 시간입니다 프로판이나 가솔린의 경우에는 킬로그램당 8750와트시간의 에너지입니다 이게 바로 사람들이 전기차를 몰지 않는 이유입니다

9. 充電したら電池残量がゼロになるまで完全に使い切る、または電池残量ゼロの状態からフル充電するなど、電池残量を気にしながら充電を行う必要はありません。

완전히 충전했다가 완전히 방전하거나 반대로 완전히 방전했다가 충전하는 방법으로 휴대전화에 배터리 용량을 학습시킬 필요는 없습니다.

10. 起動には乾電池が2本必要。

전원으로 AA 배터리 2개가 필요하다.

11. 端末の電池寿命が短かすぎる場合は、電池を長持ちさせるための方法をお試しください。

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

12. D: 壊れた太陽電池パネルを交換する

ᄅ: 손상된 태양 전지판 교체

13. 電池設定で次のことを行えます。

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

14. 太陽光から電気へ変換する太陽電池アレイは、数百枚(または数千枚)の太陽電池セルから構成されている。

태양광 전지 배열은 수백 (또는 수천)의 태양광 전지로 이루어져 있다.

15. [電池をゴミ箱に捨てないでください]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

16. 一般的な1.5ボルトアルカリ電池2本を動力源とする。

일반적으로 1.5볼트 알칼리 전지 2개를 동력원으로 한다.

17. でも 現在の太陽電池には 問題があります

그러나 현재 광발전은 몇가지 문제가 있습니다.

18. 羽田空港および都営バスで試験走行に供されていた車両では、モーターで走行する領域を広げるべく、屋根上の二次電池をニッケル水素電池からリチウムイオン電池(512ボルト・容量80Ah)に、エンジンはJ08E型177kw (240PS) からリエッセのJ05D型132kW (180PS) に変更されている。

하네다 공항 및 도쿄 도 교통국 버스에서 시험 주행에 제공되고 있던 차량에서는 모터 주행하는 영역을 넓히기 위해 지붕 위의 2차 전지를 니켈 수소 전지에서 리튬 이온 전지(512볼트, 용량 80Ah)로, 엔진은 J08E형 177kw(240PS)에서 리엣세의 J05D형 132kW(180PS)으로 변경되었다.

19. プラチナなしでできるというのは 燃料電池にとって大変朗報です プラチナなしでできるというのは 燃料電池にとって大変朗報です

백금 없이도 연료 전지가 작동할 수 있는 것은 아주 흥미로운 일입니다.

20. 普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。

보통 건전지나 고성능 건전지는 새것일 경우에 가전 제품(휴대용 TV, 비디오 카메라, 카세트 녹음기)을 잘 돌아가게 하는데, 알카리 건전지는 비교적 일정한 전압을 유지하기 때문에 서서히 약해지는 일없이 끝까지 제 성능을 발휘할 것이다.

21. 消費される電力が中程度以上で,ほとんど一定していれば,少し高価でもかなり長持ちする電池(アルカリ乾電池)を求めたほうが経済的です。

전력 소비가 중 정도 이상으로 많고 상당히 일정하다면, 더 비싸긴 하지만 수명이 훨씬 더 긴 전지(알카리 건전지)를 구입하는 것이 경제적일 것이다.

22. その量で サッカー場の広さの 太陽電池を 印刷できます

이만큼의 잉크 양으로 미식축구 경기장 크기만한 태양전지를 만들 수 있습니다.

23. ● トランジスターラジオに新しい電池を入れて,いつも手元に置いておく。

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

24. G: 太陽電池パネルの向きを定める電子装置を交換する

ᄉ: 태양 전지판 위치 조정용 전자 장치 교체

25. 太陽電池は 人工的な光源から エネルギーを生成しています

잠시나마 태양전지는 인공광원으로부터 에너지를 모으고 있습니다.

26. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

27. また、1,200Whの銀亜鉛蓄電池が予備電力として用いられる。

또 1,200 Wh 의 은-아연 축전지가 예비 전력으로 이용된다.

28. 注: 電池アイコンやライトは端末によって異なる場合があります。

참고: 배터리 아이콘과 불빛은 기기마다 다를 수 있습니다.

29. 太陽電池の形に 六角形が選ばれた理由が分かりますか?

여러분은 아마 이 육각모양이 태양전지에 왜 사용되는지 궁금하실 것입니다.

30. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

31. 次に、残量の少ない電池を長持ちさせる方法を確認します。

부족한 배터리 전원 늘리는 방법 알아보기

32. スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

33. そうすると,トランジスター片の代わりに,太陽ボルタ電池が出来上がります。

이제 우리는 ‘트랜지스터 칩’ 대신에 태양 ‘볼타’ 전지를 갖게 된 것이다.

34. 電池というものは約200年前 イタリアのパヴィア大学教授 アレッサンドロ・ボルタが発明しました

배터리는 이태리 파듀아 대학의 알레산드로 볼트 교수에 의해 약 200년전에 발명 되었습니다.

35. ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

또한 휴대용 ‘라디오’나 녹음기 그리고 회중 전등에도 그것이 들어 있을 것이다.

36. このごろは,電池式の送受信機などを携帯しているスキーヤーもいます。

요즈음에는 스키를 탈 때 무선 신호 장치, 이를테면 전지로 작동하는 송신기를 착용하는 사람들도 있습니다.

37. 電気どけいには,約1.35ボルトの非常に小さい電池が使用されています。

전자 손목 시계는 약 1.35‘볼트’ 정도의 매우 조그만 전지를 사용한다.

38. ディスプレイは、快適な視聴と電池使用量の最適化のため自動調整されます。

최상의 보기와 배터리 성능을 위해 디스플레이가 자동으로 조정되어 최적화됩니다.

39. これはシンプルなウェブカメラですが 携帯可能で、小さな鏡がついた電池式プロジェクターです

제가 차고 있는 것은 평범한 웹캠과, 거울이 부착된 배터리로 작동하는 포터블 프로젝터입니다.

40. 電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。

배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

41. ボタン式の乾電池を口に入れたり,子供のおもちゃにさせたりすること。

버튼식 전지를 입 안에 넣거나 아이들이 갖고 놀게 하는 일.

42. 電池は使用時間四時間につき14時間再充電しなければなりません。

4시간 동안 사용할 때마다 ‘밧테리’는 14시간 동안 다시 충전시켜야 한다.

43. 12ボルトの電池で作動するこの電動“プードル”の年間維持費はどのくらいだろうか。

12볼트 전지로 작동하는 그 기계 “푸들”의 연간 유지비는 얼마인가?

44. セルスタックはアメリカ・NUVERA社製18.75kWの固体高分子形燃料電池(PEFC)を8基、電動機は95kWを2基搭載する。

셀 스택은 미국의 NUVERA사의 18.75 kW 고체 고분자형 연료전지 (PEFC)를 8기, 전동기는 95kW를 2기 탑재하고 있다.

45. しかし,幾千年も前に,500種ほどの電気魚にはすでに電池が備わっていました。

그러나 그보다 수천년 전에 약 500종의 전기 어류들은 전지를 가지고 있었다.

46. 太陽電池は信頼の置ける,耐用年数の長いものであることが実証されました。

태양 동력 전지는 신뢰할만 하고 내구성이 있음이 입증되었다.

47. 乾電池 - 輪番停電(計画停電)の実施が発表された直後から、さらに品薄となり、Yahoo!

건전지 - 계획정전 실시가 발표된 직후부터 더 품귀현상을 보인다, Yahoo!

48. Bluetooth SIGが公開する資料によれば、ボタン電池1つのみでも数年駆動可能としている。

한편, 종래의 버전과 비교해 대폭적으로 소비전력을 낮춘 Bluetooth Low Energy는, Bluetooth SIG 공개자료에 의하면, 버튼형 전지 1개만으로도 수년간 구동 가능하도록 되어 있다.

49. 破損したスマートフォンを使用すると、電池が過熱したりけがをしたりする恐れがあります。

손상된 휴대전화를 사용하면 배터리가 과열되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

50. このスマートフォンの充電式リチウムイオン電池は、IEEE 1725 およびその他の該当する規格に準拠しています。

이 휴대전화의 충전식 리튬 이온 배터리는 IEEE 1725 및 관련 표준을 준수합니다.

51. もちろん,人工の太陽電池の効率は,バクテリア内のそのシステムの効率には及びもつきません。

물론 사람이 만든 태양 전지의 효율은 남조류의 효율과는 비교도 되지 않습니다.

52. 海軍大臣就任後3ヶ月目に、オーブは最初の電池推進潜水艦である「ジムノート」の建造を認めた。

해군 장관 취임 후 3개월 만에 오브는 최초의 전지 추진 잠수함인 짐 노트의 건조를 승인했다.

53. 燃料電池車"FCHV-BUS"や、2005年日本国際博覧会協会IMTS-00系気動車のベース車にもなっている。

연료전지 차량 'FCHV-BUS'는 2005년 일본 국제 박람회 협회 IMTS-00계 동차의 베이스 차량이기도 하다.

54. さらに,太陽電池の製造には硫化カドミウムやガリウムヒ素などの有毒化学物質が使用されています。

게다가 광전지의 제조 과정에서 황화카드뮴이나 갈륨비소와 같은 독성 화학 물질이 사용된다.

55. この電流は幾つも接続して並べられた電函 ― 実際にはボルタ電池 ― によって起こされます。

그리고 남‘아메리카’의 전기 뱀장어의 충격은 886‘볼트’로 측정된다.

56. 変換効率が20%で6m2の太陽電池アレイは、ワールド・ソーラー・チャレンジの典型的な1日の間に、6kWh (22kJ)程度のエネルギーを発生する。

6 m2 배열에 20% 전지라면 일반적인 세계 태양광 자동차 경주대회중 하루에 대략 6kWh (22kJ)의 에너지를 생산한다.

57. リチウムイオン蓄電池は、従来の鉛蓄電池と比べて、水素ガス発生の危険がなく、2倍以上の重量容積あたりエネルギー密度と、1.5倍以上の繰り返し充放電回数を持ち、充電時間が短く、放電による電気容量の低下を抑えられるなど優れた特性を持っていた。

리튬이온전지는 기존 납축전지에 비해 수소가스 발생 위험이 없고 2배 이상의 중량용적당 에너지 밀도와 1.5배 이상의 반복 충방전 횟수를 갖고 충전 시간이 짧으며 방전에 의한 전기 용량 저하를 막을 수 있는 등 뛰어난 특성을 갖고 있었다.

58. この仕組みで通信が行なわれていることを 証明するために 太陽電池の光をさえぎってみましょう

그것을 증명하기 위해 태양전지의 빛을 차단할 수 있습니다.

59. この機体は宇宙ステーションとドッキングすることを前提としており、太陽電池パネルを設置していない機体が多い。

이 시리즈는 우주 정거장과의 도킹을 전제로 하며, 태양 전지 패널을 설치하지 않은 기체가 많다.

60. 7 その他の国: 電池駆動時間は、Google が定義した平均的なユーザーの使用状況に沿って、[常に表示状態のディスプレイ] をオフにした状態での通話、データ通信、待受時、モバイル アクセス ポイントやその他の機能の使用などによる電池使用量を組み合わせた数値を概算したものです。

7 기타 국가: 대략적인 배터리 수명은 Google에서 정의한 사용 환경에 따라 항상 켜져 있는 화면 기능을 끈 상태에서 통화, 데이터, 대기, 모바일 핫스팟, 기타 기능을 혼합하여 사용했을 때를 기준으로 합니다.

61. 両備バスには、車体の屋根にバス用としては世界初の太陽電池パネル(三洋電機製)を設置して、太陽電池からの電気を車内のLED照明に使用し、同じくバス用としては世界初の「マルチアングルビジョン」モニター(富士通テン製)を運転席に設置した車両(BJG-MP37TMF改、愛称:SOLARVE=ソラビ)がある。

료비 버스에는 차체 지붕에 버스로는 세계 최초의 태양 전지 패널(산요 전기)을 설치하여 태양 전지 전기로 차내의 LED 조명을 사용하며, 같은 버스로는 세계 최초 '멀티 앵글 비전' 모니터(후지쓰 전기)를 운전석에 설치한 차량(BJG-MP37TMF개, 애칭: SOLARVE(소라비))이 있다.

62. 携行型は、発射筒に封入された誘導弾および発射器、外部電池、敵味方識別装置(IFF)によって構成される。

휴대형은, 발사통에 봉입된 미사일과 발사기, 외부 전지, 피아식별장치(IFF)로 구성된다.

63. 工業部門では多結晶シリコンと太陽電池、建築資材(セメントなど)、塩・燐工業、クリーンエネルギー、農産物加工が5大産業となっている。

공업 부문에서는 다결정 실리콘과 태양전지, 건축 자재(시멘트 등), 소금·인 공업, 청정 에너지, 농산물 가공이 5대 산업을 이룬다.

64. 通常は、バッテリー セーバーをオンにするだけで、充電可能になるまで電池残量を持たせるのに必要な操作は完了です。

배터리가 부족할 때 충전기에 연결할 때까지 절전 모드만 설정해도 배터리를 유지할 수 있는 경우가 많습니다.

65. 例えば,カメラに内臓された光電池は,カメラの向けられた場面の明るさに合った,正確な絞りを知らせます。

예를 들어 ‘카메라’의 광전지는 앞에 놓인 장면의 광도에 알맞은 정확한 ‘렌즈’ 개방을 알려 준다.

66. カードはスキーヤーや登山者一人一人の胸と背中に付ける。 値段はわずか数ドルで電池も要らず,大きさはクレジット・カード並になる。

스키어나 등산가 각인의 가슴과 등에 지니고 다닐 수 있는 이 카드는 가격도 몇 달러밖에 안 되고, 전지도 필요없으며, 크기도 크레디트 카드 정도밖에 안 될 것이다.

67. 夜には歩きまわったり 屋台商人と話したりして 太陽電池式LED電球の購入に 興味がないか 聞いたりしました

밤이면 가끔 돌아다니며 노점상들에게 이 태양열 LED 전구를 살 의향이 있는지 물어보곤 했습니다. 한 여성 노점상은 제 제안을 거절하며 이렇게 말했습니다.

68. スマートフォンの電池残量が非常に少なくなってから充電する場合、スマートフォンや Pixel Stand が特に温かく感じることがあります。

휴대전화의 배터리가 매우 부족한 상태에서 충전하는 경우 휴대전화 또는 Pixel Stand가 특히 더 뜨겁게 느껴질 수 있습니다.

69. 太陽電池板から電力が供給されなかったため、バッテリーが尽きると共に機能停止し、現在は太陽軌道上にある。

태양 전지판에서 전력이 공급되지 않았기 때문에 배터리가 소모됨과 동시에 기능이 정지해 현재는 태양 주회 궤도 상에 있다.

70. 燃料電池や冷却装置などが改良すべき点として判明したが、逆噴射装置や耐熱遮蔽板の性能は確認された。

연료 전지나 냉각 장치 등이 개량해야 할 것으로서 판명되었지만, 역분사 장치나 내열 실드의 성능은 확인되었다.

71. また、気候問題とは別に、放熱杭や、無人施設における列車運行を司る太陽電池パネルの盗難を危惧する声もある。

기후 문제와는 별도로 방열말뚝이나 무인 시설에서 열차 운행을 제어하는 태양전지 패널의 도난을 염려하는 목소리도 있다.

72. 恐らく,太陽エネルギーを動力源とする完璧な工場は,現在人間が持つ技術をはるかに凌ぐ太陽電池板を使うでしょう。

의문의 여지 없이, 태양열로 가동되는 그 완전 무결한 공장은 인간의 최신 기술을 훨씬 능가하는 태양 전지판을 사용할 것입니다.

73. 1ガロンあたり125マイルから 240マイル走る自動車は 水素電池 電気 次世代バイオ燃料の どの組み合わせで 使うこともできます

갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

74. 太陽エネルギーを冷暖房に活用するため,幾つかの建物には,光電池を使ってエネルギーを転換する装置が組み込まれていました。

태양 ‘에너지’를 냉난방에 사용하기 위해 광전지 전환 장치가 몇몇 건물들에 설치되었다.

75. 指定された集配所に,灯油,電池,懐中電灯などの生活用品がトラックで運び込まれ,そこから,必要な人たちに配給されました。

등유, 배터리, 손전등을 비롯하여 여러 가지 보급품을 트럭에 실어 지정된 배부 센터로 보낸 다음, 그러한 물건을 필요로 하는 사람들에게 나누어 주었습니다.

76. 水銀電池の電力で稼動する10mW、108MHzの送信機と、衛星の本体に搭載された6セルの太陽光パネルで稼動する5mW、108.08MHzの送信機がある。

수은 전지로 동작하는 10 밀리와트, 108 메가헤르츠의 송신기와, 인공 위성 표면에 부착된 6개의 태양 전지로 동작하는 5 밀리와트, 108.03 메가헤르츠의 송신기를 지니고 있다.

77. また、2000番台の先頭車には蓄電池と整流装置 が搭載されていなかったため、廃車となったモハ208形から流用された。

또한 2000번대의 선두차에는 축전지와 변압기(ARf)가 탑재되어 있지 않았기 때문에 폐차가 된 모하 208형에서 유용되었다.

78. 様々なタイプのトランシーバーはあるが,値段が高く,ある種の電池式トランシーバーは比較的重く,かさばるため,使用する人はほとんどいない。

온갖 유형의 송수신기가 나와 있긴 하지만 그것들의 비용과 전지에 의해서 움직이는 일부 모델들의 상대적인 무게와 부피 때문에 사용자가 거의 없다.

79. 数多くの研究所の研究者たちは,太陽電池をもっと安い価格で作るオートメーション工程のための研究に鋭意専心しています。

많은 실험실에서 연구가들은 보다 값싼 태양 ‘에너지’를 만들어 내기 위해 자동적인 과정을 향한 연구를 활발히 추진하고 있다.

80. マント部分に太陽電池、両手足にタイヤが組み込まれており、あたかもスーパーマンが空を飛ぶような姿勢で地上を走る仕組みになっている。

망토 부분에 태양 전지, 손과 발에 타이어가 내장되어 있어 마치 슈퍼맨이 하늘을 날아갈듯한 자세로 지상을 달리는 구조로 되어 있다.