1. ^ 豊橋から岐阜に向かう場合の右側。

다만 태종이 잠저(潛邸 : 사가)에 있을 때부터 모셔왔던 것이 분명하다.

2. 次には岐阜の織田信孝を攻め囲んで屈服させる。

뒤에 도수에게 대승보살계(大乗菩薩戒)를 받고 소연(翛然)으로부터 선(禅)을, 순효(順暁)로부터 밀교를 전수받았다.

3. また岐阜県長良川球場にて東京六大学野球トーナメントを実施(1999年まで毎年開催)。

또한 기후현 나가라가와 구장에서 도쿄 6대학 야구 대회를 실시(1999년까지 매년 개최).

4. 慌てて陰に隠れた。

당고의 화를 당해 숨어 지냈다.

5. 夜は,陰にすぎません。

밤은 그림자일 뿐입니다.

6. でも,絶対だれにも,あなたの陰茎や外陰にいたずらをさせてはなりません。

하지만 여러분은 어느 누구도 여러분의 음경이나 음문을 가지고 장난치지 못하게 해야 해요.

7. 中国大陸の孔子の生地である曲阜<チュイフー>では,国が孔子の廟とその屋敷を観光名所として維持しています。「

공자의 출생지인 중국 취푸에 가면, 관광객을 끌기 위해 국가에서 문묘와 공자 고택의 유적지를 관리하는 것을 볼 수 있습니다.

8. 砂漠の中に陰ができます

모래언덕 안에는 그늘진 곳이 있습니다.

9. 半陰陽と呼ばれているもので

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

10. たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

11. " たとえ 私 が 死 の 陰気 な 谷間 を "

" 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

12. 3)陰部ヘルペスのある婦人が子宮頸管のガンにかかる可能性は,陰部ヘルペスのない婦人の5倍から8倍です。(

(3) 그런 여자들은 감염되지 않은 여자들보다 경부암에 걸릴 가능성이 5배 내지 8배 더 높다.

13. ■ なるべく日陰にいるようにする。

▪ 되도록 그늘에 있는다.

14. 左: チュキートの神殿にある先インカ期の陰茎像

왼쪽: 추퀴토 신전에 있는 잉카 시대 이전의 남근상

15. その情景は,小さな人がずっと大きな人の陰に隠れているとか,あるいは無生物の陰に,『倦みつかれたる地にある大いなる岩陰』に隠れているといったものではありません。(

이것은 작은 사람이 아주 큰 사람의 그늘에 있는 것이나 “곤비한 땅에 큰 바위 그늘” 같은 생명이 없는 것의 그늘에 있는 것이 아닙니다.

16. これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

17. もう一つの点は陰影がないことです。

또 하나는 그림자 즉 명암의 구별을 나타내지 않는다는 것입니다.

18. 陰謀を企てた者にはね返ってきた害

음모가 되돌아 오다

19. ニュー・サイエンティスト誌は,「不器用な手術者が陰部動脈や陰核背動脈まで切ってしまい,[多数の]少女が出血多量で死んでいる。

「뉴 사이언티스트」지는 이렇게 보도하였다. 많은 “소녀는 서투른 시술자들이 외음부 동맥이나 음핵의 배면 동맥을 절단하기 때문에 출혈로 죽는다.

20. 主教の陰謀をくじいた機知に富む王妃

모함하는 주교를 패배시킨 재치 있는 왕비

21. 「遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

“기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라.

22. 雑科には訳・医・陰陽・律科の4科があった。

잡과에는 역(譯)·의(醫)·음양(陰陽)·율과(律科)의 4과가 있었다.

23. 人差し指と中指から突き抜けた親指は陰茎を意味しており、女性器に陰茎が挿入されていることを示している。

집게손가락과 가운데손가락에서 뚫고 나오는 엄지는 음경을 의미하며, 여성 성기 에 음경이 삽입되는 것을 보여주고 있다.

24. (次の項も参照: 陰口; 中傷; ののしる; 冒とく[悪態])

(또한 참조 불경스러운 말; 신성 모독; 악담 [욕]; 중상[비방]; 험담)

25. SPECホルダーたちを確保し、未詳に陰で絡む謎の男。

SPEC 홀더들을 확보해, 미상에 그늘에서 관련되는 수수께끼의 남자.

26. 男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

남자: 제 쟝르의 종류는 제가 추측건대 어두운 글래머룩 같은 스타일인것같아요.

27. カワガラスは,岩陰や樹木の根の下,岩陰の棚,垂れ下がったシダの裏側に,乾いた草の繊維と苔とを編んだ美しい球形の巣を作ります。

이 새는 이끼로 된 아름다운 반구형 보금자리를 만드는데, 그 보금자리는 암벽에 혹은 나무 뿌리나 바위 턱 밑에 마른 풀로 엮어져 있거나, 뻗쳐 있는 양치 식물 아래에 숨어 있다.

28. チツスの兄弟ドミティアヌスはチツスに対してしばしば陰謀を企てた。

‘티투스’의 동생 ‘도미티안’은 여러 차례 ‘티투스’를 죽이려는 음모를 꾸몃다.

29. □ イザヤ 8章12節の「陰謀」は何を予示していましたか

□ 이사야 8:12에 나오는 “맹약”은 무엇을 전영하였읍니까?

30. あの人,陰ではわたしを笑い物にしているのよ』。『

‘그 애는 내가 없는 데서 날 웃음거리로 만들었어!’

31. パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

빵나무와 망고나무는 그늘을 드리워 주고 양식을 공급해 줍니다.

32. こちらは日陰に もう一つは日向に置きました

우리는 여기에 그늘을 만들었고 나머지 하나는 뜨겁게 두었습니다.

33. そのお陰で命拾いする人が少なからずいます。

그렇게 하면 종종 자신의 생명이 보호를 받는다.

34. これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

이것은 중국인들이, 문자적으로 언덕의 그늘진 면과 해가 비치는 면을 의미하는 음(陰)과 양(陽)이라 부르는 것과 관련이 있다.

35. 夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

여름 기온은 그늘에서도 섭씨 43도까지 올라갔다.

36. 次いで,箱を日陰に置き,4時間ごとに水をかけます。

다음에 그 나무 상자를 그늘진 곳에 두고 네시간마다 물을 준다.

37. レビ記 15:1‐3)女の人のその部分は外陰といいます。

(레위 15:1-3) 여자의 생식기는 음문이라고 하지요.

38. この中指は陰茎、人差し指と薬指は陰嚢を象徴し、"Fuck you"(くたばれ、くそくらえ)などの侮蔑表現に相当する卑猥で強烈な侮辱の仕草である。

이 가운뎃손가락은 남근을, 검지와 약지는 음낭을 의미하며, "Fuck you" 등의 모욕적 표현에 해당하는 음란하고 강렬한 모욕의 행동이다.

39. 帰る途中,マンゴーの木陰に座っている男性に近づきます。

우리는 돌아오는 길에 망고 나무 그늘 아래에 앉아 있는 한 사람에게 다가가 말을 건넸습니다.

40. クレアはベッドの布団をめくると 陰惨な光景を目にします

클레어는 이불을 걷어냈고 끔찍한 광경을 보게 됩니다.

41. 美しい珊瑚の陰に多種多様の貝殻や貝が隠れています。

아름다운 산호들은 온갖 형형색색의 조개와 갑각류의 안식처이다.

42. 陰謀をたくらんだのは,ペルシャ王アハシュエロスの宮廷の高官ハマンでした。

그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

43. 16 19世紀前には,キリストご自身に反対する国際的な陰謀,または協力が見られました。 神はイエスの殉教をもたらすためにこの陰謀をお許しになりました。(

16 19세기 전에 그리스도를 대적하는 국제적 음모 혹은 노력의 규합이 있었으며, 하나님께서는 이것을 묵인하심으로 예수의 순교의 죽음이 있게 되었습니다.

44. 白血球のお陰であなたは絶えず命を救われているのです。

그렇다, 그들은 부단히 우리의 생명을 구해 주고 있다.

45. 神の見地からすれば,国際連合は大規模な世界的陰謀です。

하나님께서 보실 때, 국제 연합은 거대한 세계적 음모단입니다.

46. ピーター・グロースは同教会を,「ボルシェビキ革命前の教会の薄い陰」と呼んでいます。

‘피터 그로스’는 이러한 상태를 “‘볼세비키’ 혁명 전에 있었던 현상의 어두운 그림자”라고 불렀다.

47. 囲い地は清潔で,周囲の樹木が多くの陰を作っていました。

우리 안은 깨끗했으며, 주변 나무들로 인해 그늘진 곳이 많았다.

48. 聖書は,男の人の「生殖器」,つまり陰茎(ペニス)について述べています。(

성서는 남자의 “생식기”, 다시 말해 음경을 언급합니다.

49. イエスが前面に押し出され,み父は陰に追いやられているのです。

예수를 표면에 드러내고 ‘아버지’는 그늘 속으로 밀어냅니다.

50. マダム陽&陰(マダムヤン&イン) 演 - 浅野ゆう子(二役・特別出演) ニノマエサイドにつく双子のSPECホルダー。

마담 얀&인 - 아사노 유코 (2역·특별 출연) 니노마에 사이드에 붙는 수수께끼의 SPEC 홀더.

51. サハラ砂漠では日陰でも摂氏54度になることが知られています。

‘사하라’에서는 기온이 그늘에서도 섭씨 54도에 이른다고 한다.

52. 手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

편지를 가로채고 문서를 위조하고 음모를 꾸미는 일이 허다하였습니다.

53. *「シェオル」,ア標,新英,エルサレム; 「墓」,欽定; 「地獄」,ドウェー; 「陰府」,口語; 「死者の世界」,今英; 「黄泉」,バルバロ。)

*“무덤”, 왕역, 녹스; “지옥”, 두에; “죽은 자의 세계”, 오영성; “스올”, 미표, 개표, 신영성, 예루살렘)

54. 中心部から100kmほど離れた外郭のアルベドは低く、ここには陰が落ちない。

중심부로부터 100키로미터정도 떨어진 외부의 알베도는 낮으며, 여기에는 그림자가 지지않는다.

55. 移植した植物は二,三日,日陰に置き,それから室内の花壇にもどす。

새로이 분갈이된 화초를 방에 들여 놓기 전 이삼일 동안 그늘진 곳에 놓아 두라.

56. □ ぎゅっとつかんだり押したりといった,陰険な暴力さえ振るう。

□ 꽉 잡거나 미는 일과 같이 교묘한 방법으로 신체적 폭력을 쓰는 사람.

57. でもフラッシュを使って,陰になった部分の光量を補うことができます。

그렇습니다. 하지만 플래시를 사용하여 그늘진 곳을 밝게 할 수 있습니다.

58. 普通,この鳥は卑劣で,醜く,陰険な生き物として描かれています。

흔히들 이 새는 심술궂고 못생긴 데다가 성질도 고약하다고 말합니다.

59. しかし陰の位にある陽爻であるから、婦人は特に戒慎を要する。

그러나 그늘의 정도에 있는 양효이기 때문에, 부인은 특히 계신을 필요로 한다.

60. 昨年ついに私は誇るべき陰嚢の持ち主なんだと気付きました

디지털 고환, 디지털 미디어 그리고 1년전에서야 내가 자랑스런 '고환'의 소유자임을 알았습니다.

61. この鳥がこれまで生存してきた陰には,尾も一役かっています。

꼬리도 딱따구리의 성공적인 생활에 도움이 된다.

62. 陰陽師の様子はライブ終了後、ドワンゴ公式動画としてニコニコ動画にアップロードされた。

음양사의 모습은 라이브 종료 후, 드왕고 공식 영상으로 니코니코 동화에 업로드 되었다.

63. その後,おむつを換えるところを子供が見ている時などに,男の子には陰茎があり,女の子には陰門があるということを品位ある態度で教えることができます。

그후, 아기 기저귀를 갈아주는 것을 자녀가 보게 될 때, 남자에게는 음경이 있고 여자에게는 음문이 있음을 품위 있게 말할 수 있다.

64. 深い陰」に言及されていることから,わたしたちは,「深い陰の地に住んでいた者たちには,光がその上に照り輝いた」というイザヤの預言を思い起こすかもしれません。

여기서 “음침한” 혹은 “깊은 그늘”(신세)을 언급한 것은 또한 다음과 같은 이사야의 예언을 생각나게 할지 모릅니다. “사망의 그늘진 땅에 거하던 자에게 빛이 비취도다.”

65. 詩編作者ダビデのように,私も「深い陰の谷」の中に入り込んだと感じます。

시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

66. 国際連合のことを国際的な陰謀または策略と呼ぶのはなぜですか。

국제 연합을 국제적 음모 혹은 모의라고 부르는 이유는 무엇입니까?

67. 日曜日にはいつも,にぎやかなシパマニネ市場の近くの木陰に集まりました。

그들은 일요일마다 분주한 시파마니네 시장 근처의 나무 그늘 밑에서 만났습니다.

68. やがて,そびえ立つ自然の摩天楼の,ひんやりとした陰に入ります。

얼마 안 있어 우리는 초고층 빌딩처럼 높이 솟아 있는 산들이 드리우는 시원한 그림자 속으로 들어섭니다.

69. また,キリストの王国の支配のお陰で良い状態になったことも学びます。

그는 또한 그리스도의 왕국 통치의 결과로 좋은 상태가 이루어졌다는 것을 배우게 될 것입니다.

70. しかし新しい王ヘンリー四世は,ローマ教会のお陰で権勢を得た人物でした。

그러나 새로운 왕 ‘헨리’ 4세가 집권한 것은 ‘로마’ 교회 덕분이었다.

71. エレミヤ級は陰謀に組する者たちを人々に暴露しなければなりません。

예레미야 반열은 백성에게 모의를 행하는 자들을 폭로하지 않으면 안 됩니다.

72. □ エホバの証人は国際連合との陰謀に関して,どんな立場を取りますか

□ 여호와의 증인은 국제 연합과의 맹약과 관련하여 어떤 입장을 취합니까?

73. MS:トムのブランドにはなれませんが 僕は 「陰の魅惑」と「粋なカジュアル」の中間が多いです

MS: 우리 다 탐이란 브랜드가 될 수는 없지만, 전 가끔 제가 어두운 글래머룩과 캐쥬얼한 쿨함의 경계에 있다고 생각합니다.

74. 彼らは,自らの職務を策略,暗殺,政治的な陰謀などで汚していました。

책략, 암살, 정치적 음모 등으로 그들의 직분이 더럽혀졌습니다.

75. 政情不安が続く1807年10月、フェルナンドはエスコリアル陰謀事件の共犯として逮捕された。

정정 불안이 계속된 1807년 10월, 페르난도는 〈에스코리알 음모 사건〉의 공범으로 체포되었다.

76. 23 ついにアモンの僕たちは彼に対して陰謀を企て,王をその家で殺した+。

+ 그들은 그것에서 떠나지 않았다. 23 마침내 여호와께서는, 자신의 모든 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로,+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. + 그래서 이스라엘은 그 본토에서 아시리아로 유배되어 가서 오늘에 이르렀다. +

77. そのすべては,都市を見下ろせる,そびえ立つジッグラトの陰で行なわれます。

떠들썩한 이 모든 일은, 우뚝 솟아 도시의 풍경을 내려다보고 있는 높은 피라미드 형 신전을 중심으로 그 주변에서 일어난다.

78. しかし,帝国の衰退を招いたのは,政治的陰謀ではありませんでした。

하지만 비잔틴 제국을 쇠퇴하게 만든 것은 정치적인 권모술수가 아니었습니다.

79. 12月25日、ワシントンは夜陰と嵐に紛れて2,400名の兵士を率いてデラウェア川を渡った。

12월 25일, 크리스마스에 워싱턴은 어둠과 폭풍을 틈타 2,400명의 군사를 이끌고 델라웨어 강을 도하했다.

80. 英国のエコノミスト誌はこう書いています。「 ルフェーブル派の見解によると,彼らの教会は一種の陰謀の犠牲になってしまった。 その陰謀によってマルクス主義者,近代主義者,プロテスタントなどの手に落ちたのである。

영국의 「이코노미스트」지는 이렇게 기술하였다. “르페브르파의 견해처럼, 그들의 교회는 마르크스주의자, 근대주의자, 프로테스탄트교인들의 손에 교회를 넘겨준 음모에 희생되었다.