1. 「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

또한 금속 세공인; 정련, 정련하는 자; 주조한 바다; 채광, 광업 참조.

2. このうり形の飾りは二列で,その鋳物に鋳込まれていた。

+ 그 박 모양 장식은 두 줄로, 그 주물에 부어 만든 것이었다.

3. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

그런 단어들은 “조각하거나 새긴 형상”(문자적 의미는 ‘깎은 것’), “주조한 상, 형상, 우상”(문자적 의미는 ‘부어 만든 것’), “끔찍한 우상”, “헛된 우상”(문자적 의미는 ‘헛된 것’), “똥 같은 우상” 등으로 번역되었다.

4. 例えば,肉屋,ボイラー製造人,しんちゅう鋳物師,大工,料理人,帽子屋,仕立屋,織工などがいたのです。

그들 가운데는 도살업자, 보일러 제조자, 놋쇠 주물공, 목수, 요리사, 모자 제조업자, 재봉사, 직조 기술자 등이 있었습니다.

5. その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

6. 私は通信教育によって,鋳物用の木型を専門に製作する大工として腕にみがきをかけました。

통신 강의를 받아 나는 목수로서의 자격을 발전시켰으며 금속 주조를 위한 목판 주형을 전공하였다.

7. それらの鉢は鋳物の海からの水で満たされ,その水はどこでも必要とされるところに運ばれて行きます。

부어 만든 바다로부터 이러한 물두멍에 물을 채워 어디든지 물이 필요한 곳으로 끌고 간다.

8. 管工場には,溶鉱炉と鋳物炉が設備されてあって,巨大なベアリングに金属を再びかぶせる作業が行なわれる。

‘파이프’ 수리소에서는 거대한 축받이의 재도금에 사용되는 금속을 녹이는 용강로가 장치되어 있었다.

9. 彼はまた,エホバの家の玄関のための2本の大きな銅の柱,中庭のための鋳物の海と銅の運び台,それに銅の水盤と金の器具を造ります。

그는 또한 여호와의 전 낭실을 위한 두 개의 큰 구리 기둥, 뜰에 두기 위한 주조된 바다, 구리 받침, 구리 물두멍 및 금 기구들을 만든다.

10. 王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

(왕첫 6:23, 28, 29) 구리로 만든 수소 열두 마리 위에 주조한 바다가 놓여 있었고, 성전에서 사용하는 구리 운반대의 옆판은 사자와 수소와 그룹의 모양으로 꾸며져 있었다.

11. ローマ 5:1,2)ソロモンの神殿にあった「鋳物の海」― 祭司たちが身を洗うために使った巨大な水盤 ― が,幻の神殿にないのは,こうした理由によるのかもしれません。 ―列王第一 7:23‐26。

(계시 7:9-14; 로마 5:1, 2) 솔로몬의 성전에 있던 “주조한 바다” 즉 제사장들이 들어가 몸을 씻던 거대한 물두멍이 이 환상 속의 성전에 나오지 않는 것은 아마 그 때문일 것입니다.—열왕 첫째 7:23-26.

12. 出 29:4‐9; 40:12‐15; レビ 8:6,7)祭司たちは手足を洗う際,幕屋の中庭にあった銅の水盤の水を,また後代にはソロモンの神殿にあった巨大な鋳物の海の水を用いました。(

(출 29:4-9; 40:12-15; 레 8:6, 7) 제사장들은 손과 발을 씻기 위하여 장막 뜰에 있는 구리 대야의 물을, 그리고 후대에는 솔로몬의 성전에 있는 커다란 주조한 바다의 물을 사용하였다.

13. 申 8:9)金,銀,すず,鉛は輸入しなければなりませんでしたが,岩塩の大きな鉱床があり,ヨルダン渓谷にはれんがや陶器や鋳物などの産業に適した粘土層がありました。(

(신 8:9) 금, 은, 주석, 납은 수입해야 하였지만 이곳에는 거대한 암염 광상들이 있었으며, 요르단 골짜기에는 벽돌, 도기, 주물 산업에 이용할 수 있는 점토층이 있었다.

14. こう書かれているからです。『 彼らは自分たちの神エホバのすべてのおきてを捨てて,自分たちのために鋳物の像,二頭の子牛を造り,聖木を造り,さらに天の全軍に身をかがめ,バアルに仕えはじめた。 また,自分たちの息子や娘たちに火の中を通らせ,占いを行ない,兆しを求めた』― 王二 17:16,17。

그들은 “자기들의 하느님 여호와의 모든 계명을 버리고 자기들을 위하여 주조한 상들, 두 송아지를 만들고 또 신성한 목상을 만들었으며, 하늘의 모든 군대에게 몸을 굽히며 바알을 섬기기 시작하였다. 또한 자기의 아들들과 딸들을 불 가운데로 지나가게 하고 점술을 행하고 징조를 구하였”다.—왕둘 17:16, 17.