1. ビタミンC: 柑橘類,トマト

비타민 C: 감귤류, 토마토

2. 多くの人は,アボカドを柑橘類やトマトと一緒に食べるのが好きです。

많은 사람들은 아보카도를 감귤 열매나 토마토와 함께 먹는 것을 좋아합니다.

3. 柑橘類の果実はイタリアで昔から栽培されていました。

이탈리아에서는 오랜 옛날부터 감귤류 식물을 재배해 왔습니다.

4. 夏が長く続き冬も温暖なシチリア島は,レモンを含む柑橘類の主要な産地です。

시칠리아 섬은 여름이 길고 따뜻한 데다 겨울에도 날씨가 온화한 덕분에 레몬을 비롯한 감귤류의 주요 생산지가 되었습니다.

5. * 定員会の会員たちに一個のオレンジ(またはそのほかの柑橘類)を見せます。「

* 정원회 회원들에게 오렌지(또는 다른 감귤류 과일)를 보여 준다.

6. 続く3年間,アデレード市やマレー川沿いのワインや柑橘類の生産地にある諸会衆を訪ねました。

그 후로 3년 동안, 우리는 머리 강변에 있는 포도와 귤 재배 지역과 애들레이드 시에 있는 회중들을 방문하면서 즐거운 나날을 보냈습니다.

7. テントウムシは,侵入してきた昆虫を2年もしないうちに制圧し,カリフォルニアの柑橘果樹園は守られました。

무당벌레가 그 침입한 곤충을 퇴치하여 캘리포니아의 감귤 과수원을 구하는 데는 2년도 채 걸리지 않았습니다!

8. 1747年に導入された英国海軍の規則に則って、クックは柑橘類やザワークラウトなどを食べるように部下に促した。

1747년에 도입된 영국 해군의 규칙에 의거하여 쿡은 감귤류와 사워크라우트 등을 먹도록 부하에게 권장했다.

9. 10歳のころ野球を始めたが、家が貧しかったためグラブには牛乳パック、ボールには柑橘類を使っていた。

10살 무렵에 야구를 시작했지만, 집이 어려웠기 때문에 글러브는 종이팩, 공은 감귤류를 사용했다.

10. リコール43(Licor 43、Cuarenta Y Tres、クアレンタ・イ・トレス)は、地中海沿岸の柑橘類と厳選されたボタニカルからつくられ、バニラ、キャラメル、蜂蜜の風味が層を成すスペインのリキュールである。

리코르43(Licor 43, Cuarenta Y Tres)은, 지중해연안의 감귤과와 엄선된 식물로부터 만들어진 바닐라, 카라멜, 벌꿀의 풍미가 있는 스페인의 리큐르다.

11. スイートオレンジは,14世紀と15世紀にポルトガル人によってヨーロッパに持ち込まれ,そこから他の柑橘類と共にアメリカ大陸に伝えられました。

맛이 달콤한 오렌지 즉 당귤은 14세기와 15세기에 포르투갈 사람들에 의해 유럽에 들어왔으며, 그곳에서 다른 여러 가지 품종의 감귤과 함께 아메리카 대륙으로 가게 되었습니다.

12. 同じ柑橘類であるシトロンがローマ人に知られていたことを示す,文献の記録はあります。 シトロンは,大きなレモンによく似ています。

하지만 로마인들이 큰 레몬과 매우 흡사하고 감귤류에 속하는 시트론에 대해 알고 있었다는 증거 문헌이 있습니다.

13. ええ,柑橘系の木の間にいろいろな草を十分残して,たくさんのテントウムシその他の天敵の住みかを与えてやれば,これで十分です」とサンドロは言いました。

“충분합니다. 감귤나무들 사이에 풀과 잡초를 넉넉히 남겨 두어서 많은 무당벌레와 다른 천적에게 보금자리를 만들어 주기만 한다면 말입니다” 산드루의 말입니다.

14. 一方これと共に金九と金奎植の要請で金九・金奎植・金日成・金枓奉の4金会談、金奎植と金日成の両金会談も行われた。

한편 이와 함께 김구와 김규식의 요청으로 김구·김규식·김일성·김두봉 간 4김 회담, 김규식과 김일성의 양김회담도 열렸다.

15. 白金及び白金合金

백금 및 그 합금

16. しかし、当時の航海では新鮮な柑橘類を常に入手することが困難だったことから、イギリス海軍省の傷病委員会は、抗壊血病薬として麦汁、ポータブルスープ、濃縮オレンジジュースなどをクックに支給していた。

그러나 당시의 항해에서는 신선한 감귤을 항상 섭취하기 어려웠기 때문에 영국 해군의 질병위원회는 괴혈병을 막는 약으로 보리를 끓인 물, 휴대용 수프, 농축 오렌지 주스 등을 쿡에게 지급했다.

17. マグネシウム合金地金

마그네슘합금 지금

18. 亜鉛合金地金

아연합금 지금

19. 瓶用金属製口金

금속제 병마개

20. 同誌はさらにこう述べています。「 毎日接触していても柑橘類の皮は,人間や他のせきつい動物に対しては無害であると思われるため,清涼飲料やパンやケーキ類の香料として用いられている」。

그 기사는 이렇게 계속된다. “감귤류 과일 껍질은 인간에게 그리고 우리가 매일 접하는 척추 동물에게 무독한 것으로 보이며 가벼운 음료와 빵 굽는 데도 조미료로 사용된다.”

21. 家具用の金属製金具

금속제 가구 부속품

22. サイエンス・ニューズ誌によると,予備的な研究の結果,これらの柑橘類の皮から出るオイルが「ハリアリ,イエバエ,サシバエ,ミズアブの一種,アシナガバチの類,コウロギの一種など,テストされた昆虫すべてを殺した」ことが明らかになったということです。

예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.

23. 1ポンド金貨(ソブリン金貨),1911年

1파운드짜리 금화, 1911년

24. 預金 貯金 振込 郵便振替

대방 도방 (경영) 행수 서기 사환

25. 掛金(金属製のものを除く。)

비금속제 걸쇠

26. 今は,少しのお金を貯金箱に,それよりも多くのお金を銀行に貯金することにしました。

이제 적은 금액은 저금통에 저축하고 좀더 많은 금액은 은행에 저축하기로 결심했습니다.

27. 一般の金属及びその合金

일반금속 및 그 합금

28. 貴金属の合金(歯科用のもの)

치과용 귀금속합금

29. 1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

1897년: 신 10엔 금화(본위 금화) 발행.

30. 金属製コンクリート用型枠,金属製コンクリート用堰板

콘크리트용 금속제 거푸집널

31. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

돈 받으면 10% 송금해줄게

32. さらに,金メダル獲得によって国からの年金や報奨金を得た人もいます。

일부 선수들은 금메달을 땄기 때문에 국가 연금과 상여금을 타기도 했다.

33. 金属製のインゴット(貴金属製のものを除く。)

일반금속 잉곳[주괴 (鑄塊)]

34. 水銀は金と共に金めっきに使われるほかに,金という“貴重な”金属を取り出すために使われました。

수은은 “귀”금속인 금을 추출하는 데 사용되었고 또한 금과 함께 도금 과정에도 이용되었다.

35. お前 は 金庫 室 変圧 器 室 コショウ は 金庫 だ

자넨 금고와 변전실을 맡아 후추가 금고야

36. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

압축공기도관용 금속제 부속품

37. 金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

일반금속제 조각품

38. 11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

11 “슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 정금이 변하였[는고.]”

39. Rich Media の料金として標準の広告配信料金に上乗せして支払われる料金です。

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

40. 少年王ツタンカーメンの墓が3,000年以上たってから開けられた時,考古学者たちは,黄金の座,黄金の神殿,黄金のマスク,金むくの柩などから成る黄金の世界を見いだしました。

3,000년 이상된 소년 왕 ‘투탄카멘’의 무덤이 발굴되었을 때, 고고학자들은 금보좌, 금제단, 금가면과 순금으로 된 관(棺)을 포함하는 금으로 된 세계를 발견했다.

41. イングランド銀行は公定歩合の操作によって金準備を安定させ、世界各地での産金の増加にともなってロンドンは金地金取引の中心となり、国際的な金融センターとして繁栄した。

영국은행의 기준금리의 조작을 통한 금의 안정과, 세계 각지에서의 금 생산의 증가로 인해 런던은 금지금(金地金) 거래의 중심이 되었으며, 국제적인 금융센터로서 번영했다.

42. また財源の構成比は、清の賠償金・還付報奨金が62.6%、租税が12.7%、公債金が24.7%であった。

또한 재원 구성 비율은 청 배상금 · 산둥 반도 반환 보상금이 62.6%, 조세 12.7%, 국채 24.7%였다.

43. 金と水銀の合金,金アマルガムは銀色がかった灰色の粒状をしており,亜鉛と金の沈殿物は褐色がかった黒で軟泥状をしています。

금과 수은으로 이루어진 ‘아말감’은 어두운 은빛 ‘보올’ 형태이며 아연과 은의 침전물은 흑갈색 덩이이다.

44. アンタマイヤー: お金や財産よりも? モルガン: お金よりも何よりも。

언터미어 : 돈이나 재산보다?

45. 皆それぞれヨブに金子や金の輪を贈りました。

그 사람들은 각각 욥에게 돈과 금고리를 주었습니다.

46. アルミニウム地金

알루미늄 지금

47. 意訳から「不浄潔金剛」や「火頭金剛」とも呼ばれた。

이때 보속하지 못하고 남은 벌은 지옥 영벌과 대비하여 잠벌이라 한다.

48. 金細工人は,傷の付いた金製品を捨てたりせず,その貴金属を新しい芸術作品に作り直します。 金自体は価値を失わないからです。

금세공인은 손상된 금붙이를 버리지 않고, 새로운 가공품을 만들기 위하여 그 귀금속을 다시 가공한다. 금은 그 가치를 계속 간직하기 때문이다.

49. 銀行やカード会社は,年会費,遅延損害金,違約金などを含む手数料からだけでなく,融資金にかけられる高い金利からも実益を得ています。

은행들과 신용 카드 회사들은 요금—연간 회비, 체납 요금, 한도 초과 요금 등—에서만 아니라 받을 돈에 부과하는 고율의 이자로부터도 상당한 이익을 얻는다.

50. アルカリ金属塩

알칼리금속염

51. 金属製ガードレール

금속제 가드레일

52. 金の細工をした金細工人はメディア人とエジプト人であった。

금을 세공한 금세공인은 메디아 사람들과 이집트인들이었다.

53. 金属製ドアノッカー

금속제 문노크장치

54. 6 さらに,彼はその家に宝石をちりばめて麗しくした+。 その金は金の国*からの金+であった。

6 그리고 그 집을 보석으로 아름답게 덮었는데,+ 그 금은+ 금의 고장에서 가져온 금이었다.

55. 金属製モニュメント

금속제 기념물

56. 金属製バスケット

금속제 바구니

57. 加えて,賃金は現金ではなく小切手で支払われます。

게다가 그들은 임금을 현금이 아니라 쿠폰으로 받습니다.

58. 金属製マスト

금속제 마스트

59. カジノ の 金 か ?

방금 3백만이란 소리를 들으니 말야 하우스 현금은 아니겠지

60. 金属製サイロ

금속제 사일로

61. ニッケル パラジウム 白金

니켈 팔라듐 백금

62. 金属製ストラップヒンジ

금속제 스트랩경첩

63. お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。

돈과 사랑의 싸움에서, 대개 돈이 쉽게 이긴다.

64. 金持ち:マジで?

부유한 도전자: 정말이야?

65. ミャンマー ―“黄金の国”

미얀마—“황금의 땅”

66. 塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

67. 4金曜日,追加の材料に支払った金額を支出欄に記録。

4 금요일에, 조셉이 추가로 지불한 자재비는 지출란에 적는다.

68. 代表的な軽金属は、アルミニウム(比重2.7)、マグネシウム(比重1.7)、ベリリウム(比重1.9)、チタン(比重4.5)、アルカリ金属、アルカリ土類金属などが挙げられる。

알루미늄(비중 2.7), 마그네슘(비중 1.7), 베릴륨(비중 1.4), 타이타늄(비중 4.5), 알칼리 금속, 알칼리 토금속 등이 있다.

69. これは金為替本位制とも呼ばれ、基軸通貨と世界一の金準備を持つアメリカが金融センターの中心となった。

이를 '금환본위제'라 하며, 기축통화와 세계 제일의 금을 가진 미국이 금융센터의 중심이 되었다.

70. 貴金属製インゴット

귀금속 잉곳 (덩어리)

71. 貴金属製バッジ

귀금속제 배지

72. 貴金属製ボンネットピン

귀금속제 보닛용 핀

73. 金山商 残り埋蔵量に応じて金山を買い取ってくれる。

금산 상인(金山商) 남은 매장량에 따라 금산을 매입해 준다.

74. 歯科用金アマルガム

치과용 금아말감

75. 金属製のシール

금속제 봉인재료

76. 貴金属製キーホルダー

귀금속제 열쇠고리

77. 天一銀行で借金をして派遣資金3千ウォンを用意しようとしたが、思い通りにならず一般募金に変えた。

천일은행에서 빚을 내어 파견 자금 3천 원을 마련하려 했으나 뜻대로 되지 않아 일반 모금으로 바꾸었다.

78. 下: 金色のウミウチワ

아래: 금색 바다부채산호

79. そのため,オーストラリアの金鉱地は“新金山”と呼ばれるようになります。

따라서 오스트레일리아의 금광은 ‘새로운 금산’이라고 불리게 되었습니다.

80. 金持ちが嫌い。

우리는 부자들을 증오한다.