1. それまで16シーズンをブレーブス一筋で過ごし、生え抜きの人気選手だったが、同年の新労使交渉の際に選手代表として矢面に立って来たグラビンに対し「強欲な選手の代表」と反感を持つ人もいた。

이때까지 16시즌을 브레이브스맨으로서 보내며 토박이 인기선수였지만, 같은 해 신 노사협상 때 선수대표로서 앞장 선 글래빈을 「탐욕이 강한 선수의 대표」라며 반감을 가진 선수도 있었다.

2. 1994年8月に労使交渉が決裂し、選手側がストライキを決行。

1994년 8월에는 노사협상이 결렬되고, 선수들은 동맹 파업을 결행한다.

3. 独身のクリスチャンは,結婚相手の選択と交際について何を学べますか

미혼 그리스도인은 결혼 전에 교제하고 배우자를 선택하는 문제에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

4. 夫人はトルコ代表の経歴もあるバスケットボール選手。

또, 그의 부인은 터키 대표 경력도 있는 농구 선수이다.

5. ドラフト会議によって得られるのは、選手との契約交渉権である。

드래프트 회의를 통해 얻을 수 있는 것은 선수와의 계약 협상권이다.

6. 北京五輪の予選を兼ねた第24回アジア野球選手権大会日本代表に選抜されるが、腰痛のため辞退。

베이징 올림픽의 예선을 겸한 제24회 아시아 야구 선수권 대회 일본 대표팀 선수로 발탁되었지만 허리 통증 때문에 출전을 포기했다.

7. 同年12月、7人もの選手とのトレードでニューヨーク・ヤンキースに移籍(この時の交換相手の一人にドン・ラーセンがいる)。

같은 해 12월, 7명의 선수가 포함된 트레이드로 뉴욕 양키스로 옮기게 됐는데, 이때 트레이드 상대 중에 돈 라슨도 있었다.

8. 若き選手たちは、他の国の仲間たち、そして本プログラムのグローバルアンバサダーであるフランツ・ベッケンバウアー氏をはじめとする世界のスターサッカー選手たちと言葉を交わしたほか、ジュニアチーム間で争われる国際ストリート・サッカー・トーナメントにも参加した。

어린 축구선수들은 다른 나라에서 온 동료 선수들과 이 프로그램의 글로벌 대사인 프란츠 베켄바우어 등과 같은 세계적인 축구 스타들과 이야기를 나누었고 또한 주니어 팀들 간의 거리 축구 국제 토너먼트에 참가했다.

9. 各球団は外国人選手と保留選手とFA申請選手を除いた40人の保護選手を2次ドラフト実施10日前までに確定し、KBOに通知する。

각 구단은 외국인 선수와 군보류선수 그리고 FA 신청 선수를 제외한 40명의 보호 선수를 2차 드래프트 시행 10일전까지 확정해 KBO에 통보해야 한다.

10. 中国の一部地域でも,交通手段として自転車よりスクーターを選ぶ人が着実に増えています。

중국의 일부 지역에서는 사람들이 교통수단으로 스쿠터를 선호함에 따라 스쿠터가 자전거를 꾸준히 대치하고 있습니다.

11. 第5シーズン目となる本プログラムは、「その国を代表する選手を各国から1人ずつ選ぶ」という新しいコンセプトに従って実施された。

다섯 번째 시즌부터 이 프로그램은 각 국가별로 한 명의 대표 선수가 참가하는 새로운 개념을 도입했다.

12. また,二年間にわたって,州のフットボールとバスケットボールの代表チームの選手に選ばれました。

나는 또한 2년 동안 미식 축구와 농구에서 주 ‘티임’의 일원으로 뽑혔다.

13. 一方の選手が白、もう一方の選手が青の空道着を着用する。

한쪽의 선수는 흰색, 다른 한쪽의 선수는 파란 색의 도복을 착용한다.

14. 日本プロ野球を代表する伝説的な強打者であり、大阪タイガース(現:阪神タイガース)の黎明期を支え、戦前から1950年代までのプロ野球創成期を代表するスター選手。

20세기 일본 프로 야구를 대표하는 간판 타자이며, 오사카 타이거스(현재의 한신 타이거스)의 여명기를 버티면서 전쟁 전부터 1950년대까지의 프로 야구 창성기를 대표하는 스타 선수로 군림했다.

15. ドナルド・トーマス(Donald Thomas、1984年7月1日 - )はバハマ代表の走高跳選手。

도널드 토머스(Donald Thomas, 1984년 7월 1일 ~ )는 바하마의 높이뛰기 선수이다.

16. 古代の像やモザイクは,拳闘選手がひどく醜い傷を負ったことを示しています。

고대의 조각상과 모자이크는 권투 선수들이 끔찍할 정도로 보기 흉한 모습을 하게 되었음을 증명해 줍니다.

17. 足の親指を“手の親指”代わりにしているオーストラリア人はしだいに増えていますが,その中にはプロ・フットボールの選手もいます。

한 직업적인 ‘럭비’ 선수는, 수에 있어 증가하는, “엄지손가락” 대용 엄지 발가락을 갖고 있는 ‘오스트레일리아’인 중 한 사람이다.

18. 8人の兄弟と2人の姉妹がおり、兄のナビル・グラムは2014年の世界クロスカントリー選手権大会にフランス代表として出場したクロスカントリーの選手である。

그는 8명의 형제와 두 명의 자매가 있고, 그의 형제 나빌(Nabil)은 2004년 IAAF 국제 크로스컨트리 선수권 대회에 프랑스 대표팀으로 출전하기도 하였다.

19. それでも,現代の交通手段は,数々の問題を生み出してきました。

하지만 현대의 교통수단은 수많은 문제의 원인이 되었습니다.

20. 特に王の誕生日に挙行される最も派手な交代式を、トルーピング・ザ・カラー (Trooping the Color) と言う。

특히 왕의 생일에 거행되는 가장 화려한 사열식을 트루핑 더 컬러(Trooping the Color)라고 한다.

21. 長老と執事は,各会衆に交わる人々の挙手によって毎年会衆ごとに選出されました。「

장로와 집사들은 각 회중과 연합한 사람들이 거수 투표로 매년 회중적으로 선출되었다.

22. とはいっても,自分の選んだ相手と結婚を念頭に置いて交際することは,いま多くの国でごく普通に見られます。

하지만 오늘날 많은 나라에서는 결혼할 것인지를 결정하기에 앞서 구혼 기간을 갖기 위해 남녀가 스스로 결정하여 함께 만나는 것이 매우 보편적인 일입니다.

23. ビリアメという若者は非常に優秀なラグビー選手で,国の代表としてプレーするのが夢でした。

빌리아메라는 청년은 뛰어난 럭비 선수로서 국가 대표 선수가 되려는 꿈을 가지고 있었습니다.

24. 第10変奏 手が交差する。

제 10변주 손이 교차된다.

25. 第34回IBAFワールドカップ日本代表に選出され、予選・本選を通じて日本チームトップの10打点を記録、守備でもほとんど経験の無い三塁手を守りベストナインを獲得。

제34회 IBAF 월드컵 일본 대표팀으로 발탁되어 예선과 본선을 통해서 팀내 1위인 10타점을 기록했고 수비에서도 거의 경험이 없는 3루수를 지키면서 대회 우수 선수로 선정되었다.

26. クイントン・フォーチュン(Quinton Fortune, 1977年5月21日 - )は、南アフリカ共和国出身の元同国代表サッカー選手。

퀸턴 포춘(Quinton Fortune, 1977년 5월 21일 ~ )은 남아프리카 공화국의 축구 선수이다.

27. ファンやメディアに辟易して自らトレードを志願し、2007年1月9日にルイス・ビスカイーノ他3選手との交換トレードで古巣ダイヤモンドバックスに復帰した。

팬이랑 미디어에 질려서 자신이 직접 트레이드를 지원하여, 2007년 1월 9일에 루이스 비즈카이노 외 3명의 선수와의 교환 트레이드로 친정 다이아몬드백스로 복귀했다.

28. ロデオ選手になる

로데오 선수가 되다

29. 言っておきますが,わたしたちの時代には今の選手が着けているようなプロテクターはありません。

당시 우리에게는 오늘날 선수들이 가진 보호 장비가 없었다는 점을 염두해 두시기 바랍니다.

30. 9月には第25回AAA世界野球選手権大会の日本代表に選出され、主に四番・指名打者として起用された。

9월에는 대한민국 서울에서 열린 제25회 AAA 세계 청소년 야구 선수권 대회 일본 대표팀 선수로 발탁돼 주로 4번·지명타자로 기용됐다.

31. また、党内改革の一環として、国政候補者の選考に予備選を導入し、その中で「女性専用選挙区」「20代、30代専用選挙区」を設けるとしている。

또 당내 개혁의 일환으로 선거 후보자 선정에 경선 제도를 도입하고 그 가운데 "여성 전용 선거구", "20대, 30대 전용 선거구" 를 설치하기로 했다.

32. 欧州F2選手権等で活躍後、1971年9月にマックス・モズレーが代表をしていたマーチからF1にデビュー。

1971년 ~ 1972년 유럽 포뮬러 투 선수권 등에서 활약한 후 1971년 9월, 맥스 모슬리가 대표로 있던 마치에서 F1에 데뷔하였다.

33. 2つの交代絡み目を合成した絡み目の交点数は、元の絡み目の交点数の和に等しい(このことが非交代結び目を含む一般の絡み目でも成立するかどうかは未解決問題である)。

머리에는 두건을 쓰고, 손은 팔짱을 꼈으며 그위로 도포자락이 늘어져 있는 모습으로, 시선은 유유히 적을 바라다 보는 듯하다.

34. 独立リーグの選手もNPB同様にプロ契約を交わして球団から報酬を受け取っているものの、その額はNPBと比べ極めて少ない。

독립리그 선수들도 NPB와 같이 프로계약으로 구단으로 부터 연봉을 받고있지만, 액수는 NPB와 비교시 적다.

35. 例えば、1635年の武家諸法度改正で、幕府は参勤交代を1年交代で行うように義務付けているが、その一方で参勤交代にあまり費用をかけすぎないように呼び掛けている。

예를 들어, 1635년의 무가제법도 개정으로 막부는 참근교대를 1년 교대로 하도록 의무화하고 있었지만, 다른 한편으로 참근교대에 다른 비용을 지우지 않도록 호소하고 있었다.

36. 1970年代から1980年代は社交界から依頼を受け、ポートレイトのシルクスクリーンプリントを多数制作する。

1970년대부터 1980년대는 사교계로부터 의뢰를 받아 초상화 실크 스크린 제작 프린트를 다수 제작한다.

37. ただし、監督・コーチと選手兼任である人については、選手の数に含まれるものとみなす。

단, 감독·코치와 선수 겸임인 사람에 대해서는 선수의 수에 포함되는 것으로 간주된다.

38. 1930年代のラングーンの交通手段は,市街電車,バス,人力車,一頭立ての馬車などでした。

1930년대의 ‘랭구운’의 교통 수단으로는 전차, ‘버스’, 인력거 및 한 마리의 말이 끄는 마차가 사용되었다.

39. わたしは,この厳寒の地域の代表選手なので,「まさに北極の象徴」と呼ばれています。

나는 이 한대 지방의 전형적 존재이므로 “명실공히 북극의 상징”으로 불린다.

40. ピエール・アチール・ウェボ・クアモ(Pierre Achille Webó Kouamo, 1982年1月20日)は、カメルーン・バフーサム出身の元同国代表のサッカー選手。

피에르 아킬레스 웨보 쿠아모 (Pierre Achille Webó Kouamo, 1982년 1월 20일 ~ )는 카메룬의 축구 선수이다.

41. 確定したプロポーザルをもう一度開いて条件の再交渉を行っている場合は、[その他の操作] で [再交渉を終了] を選択できます。

확정된 제안서를 다시 열고 조건을 재협상하는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.

42. 翌1963年からスカウトが若手選手を中心に集め、年々その若手選手の活躍が目立つようになった。

다음 해인 1963년부터는 스카우터들이 젊은 선수를 중심으로 영입하였으며, 시간이 지날수록 영입한 젊은 선수들의 활약하기 시작했다.

43. 近鉄バファローズは、1988年6月、大麻不法所持により逮捕、退団となった主砲のリチャード・デービスに代わる選手として、中日ドラゴンズで第三の外国人選手だったラルフ・ブライアントを、同月28日に金銭トレードで獲得した。

긴테쓰 버펄로스는 1988년 6월, 팀의 주포였던 리처드 데이비스가 대마초를 불법으로 소지한 혐의로 긴급 체포돼 구단에서 퇴출됐고 데이비스를 대신하는 선수로 당시 주니치 드래곤스에서 세 번째 외국인 선수였던 랄프 브라이언트를 6월 28일에 현금 트레이드로 영입했다.

44. このような成果があったため,私は上位10位内の選手に選ばれ,ツール・ド・フランスのアマチュア版であるツール・ド・ラベニールに,フランスを代表して出場するのはどうかという誘いがかかりました。

그런 좋은 성적으로 인해 열 명의 우수 선수 중 한 사람으로 뽑혔고, 프랑스 일주 아마추어 경기인 라브니르 일주 경기에 프랑스 대표로 참가하도록 요청받았다.

45. 1940年代から50年代にかけては世界選手権で優勝3度を記録するなどキューバ等と並ぶアマチュアの強豪として君臨していたが、米州他国が強化を推し進めたのに加え、国内選手のMLB志向が強くなっていったため代表チームの低迷が続き、オリンピックには北京大会まで一度も出場を果たせなかった。

1940년대부터 1950년대에 걸쳐 세계선수권 (현 IBAF 월드컵)에서 우승 3 순위를 기록하는 등 쿠바 등과 대등한 아마추어의 강호로 군림하고 있었지만, 미 대륙에서 경쟁이 격화되는 것 외에도 국내 선수의 메이저 리그 지향이 강해져 대표팀의 부진이 지속되면서 올림픽은 베이징 대회까지 한번도 출전하지 못했다.

46. レギュラーシーズン同様、28人以内の出場選手登録された選手の中から25人以内のベンチ入り選手が出場でき、登録抹消となった選手は10日間再登録できない。

정규 시즌과 마찬가지로 출전 선수로 등록된 28명 남짓의 선수들 중에서 25명 이내의 벤치에 들어간 선수가 출전할 수 있고 등록이 말소된 선수는 10일 간 재등록할 수 없다.

47. しかし,それら共産主義国の選手は,苦労して『自ら生計をまかなって』オリンピックに出場する他の国々の選手と競争するのです。

그러나 공산국 출신의 선수들은 ‘올림픽’ 경기에서 그 경기 ‘참가 비용을 자비로 지불하기 위하여’ 고심해야하는 그러한 나라에서 출전한 선수들과 어울려 경기를 벌인다.

48. 1920年代に主に二塁手として活躍し、選手兼任を含めメジャーリーグの監督を29シーズン務め、2度のワールドシリーズ制覇を含めアメリカンリーグを通算3度制覇した。

1920년대에 주로 2루수로 활약하며 선수 겸임을 포함 메이저 리그 감독 29 시즌을 맡아 두 차례 월드 시리즈 제패를 포함한 아메리칸 리그 통산 3번 우승했다.

49. プロスポーツにおいては、名選手を称えるためにその選手の背番号を永久欠番として使用を控える場合がある。

프로 스포츠에서는 선수의 업적을 기리기 위해 그 선수의 등번호를 영구 결번으로 지정하기도 한다.

50. マスメディアが崇拝にも似た注意をプロのスポーツ選手に向けてきたことを考えるなら,アメフトの選手やバスケットの選手が学者よりも尊敬されるのは,それほど驚くことではありません。

축구나 농구 선수가 학자보다 더 많은 존경을 받는 것은, 보도 매체가 직업 선수들에게 숭배에 가까운 관심을 쏟고 있는 사실을 생각해 볼 때 그리 놀라운 일이 아닙니다.

51. 実際,選手が故意に相手を痛めつけ,プレーできないようにすることは珍しくありません。 しかも選手は,そのようにしたことに対して報酬を受けます。

사실인즉 선수들은 종종 고의로 상대 선수를 무기력하게 만들려고 하며, 그렇게 하는 것에 대해 상을 받는다.

52. そのため、シーズン途中からレギュラーになった選手、ノミネートされていない選手は選ばれにくい。

그 때문인지 시즌 중간부터 주전이 된 선수, 지명되지 않은 선수는 선출되기 어렵다.

53. たいていのセキュリティ・システムは 暗号鍵を 相手と交換する 安全な手段に依存しています

대부분의 보안 시스템은 상호 통신을 위한 암호키를 올바른 위치에 전달하기 위하여 보안이 적용된 방법을 사용합니다.

54. 次の目標はヨーロッパ選手権です。

그 다음 단계는 구라파의 ‘챔피언’이 되는 것이었다.

55. 「アスリート」の平岡洋二代表は、梶谷について「150人に迫るプロ野球選手の指導歴の中でもトップクラスの肉体。

이에 대해 ‘애슬리트’의 대표인 히라오카 요지는 “150명에 육박하는 프로 야구 선수의 지도력 중에서도 최상위에 해당하는 육체였다.

56. ビーナス・ウィリアムズ - テニス選手。

비너스 윌리엄스는 테니스 선수이다.

57. フェニックスファイヤーボンバー 両手を交差させ、爆発とともに敵に体当たりする。

피닉스 파이어 봄버 (Pheonix Fire Bomber): 양 손을 교차시켜 폭발과 함께 적에게 돌진한다.

58. アテネ五輪の予選を兼ねたアジア野球選手権への参加を辞退し、10月17日に右膝を手術。

아테네 올림픽 예선을 겸한 아시아 야구 선수권 대회의 참가를 포기하면서 10월 17일에 오른쪽 무릎 수술을 받았다.

59. 1990年代後半によくゲストで登場していた『ショウアップナイタープレイボール』で横浜の先発オーダーを佐々木が発表する際、日本人選手では年上の駒田徳広には「5番ファースト駒田さん」と敬称を付けていた(中根仁ら他の年上の選手が先発の際も同様)。

1990년대 후반에 게스트로 자주 나왔던 《쇼 업 나이트 게임 플레이볼》에서 사사키가 요코하마의 선발 명단을 발표할 때 일본인 선수로 자신보다 나이가 많은 고마다 노리히로에게는 ‘5번 1루수는 고마다씨’라고 경칭을 붙였다(나카네 히토시(일본어판) 등 나이 많은 다른 선수들이 선발로 나올 때도 마찬가지로 경칭을 사용했다).

60. 彼が操作した当麻の記憶の中では、大学でアメフト部のスター選手であり、彼女と研究室で出会い、交際4年目にプロポーズしている。

그가 조작한 토마의 기억 중에서는, 대학에서 아메리칸 풋볼부의 스타 선수이며, 그녀와 연구실에서 만나, 교제 4년째에 프러포즈하고 있다.

61. 急造だったためパ・リーグ各チームから若手を供出するよう申し合わせがされたが、実際に集められたのは、酒豪で扱いに手を焼く選手や、戦力外の選手が大半だった。

급조된 팀이었기 때문에 퍼시픽 리그 각 팀에서 젊은 선수들을 공출하도록 합의가 되었지만 실제로 모아진 것은 문제가 있는 선수들이나 전력 외 선수들이 대부분이었다.

62. 跳馬選手は 着地を決められるか?

"장대 높이뛰기 선수가 동작을 깔끔하게 마무리할 수 있을까?"

63. 『アマチュア資格』の理想をめぐって生ずる衝突ゆえに,オリンピック支持者の多くは,「プロ」の選手を含め,あらゆる選手の参加を許すほうがよいと考えています。

‘아마추어 신분’의 이상을 둘러싼 여러 가지 마찰 때문에 많은 ‘올림픽’ 후원자들은 “직업 선수들”을 포함하여 모든 운동 선수들의 참가를 허용하도록 하는 방향으로 의견을 모으고 있다.

64. シェリル: そのあと、エイミーは1996年のパラリンピック代表選手になって すごく興奮して、家族が訪問してきて、一大事でした

그러고나서 에이미는 1996년 파라림픽도 해 냈죠 에이미는 완전히 흥분했죠.

65. 夏の大会開催中に主力選手がアメリカ遠征に行っているため、春の優勝校は控え選手で夏の大会予選を戦うことになった。

여름 대회의 개최 중에 주력 선수들이 미국 원정에 참여하고 있었기 때문에 봄의 선발 대회 우승 학교는 후보 선수로 여름 대회 예선을 참가해야 했다.

66. 広瀬は当時オート界随一のスター選手として全盛期であった1970年10月に逮捕されたことでオートレース界を追われ、30代前半という選手として最も充実するはずの時期を4年半以上に渡って裁判闘争に費やす羽目になった。

히로세는 당시 오토 제일의 스타 선수로서 전성기였던 1970년 10월에 체포되며 오토 레이스계에서 쫓겨나 30대 초반이라는, 선수로서 가장 충실해야하는 시기에 4년 반 이상을 재판 공방에 소모하는 처지가 되었다.

67. また、スター選手とのバット交換用に日本から24本のバットを取り寄せたが、誰にも声をかけることも、かけてもらうこともされず、全て持ち帰った。

또, 스타 선수와의 배트 교환용으로 일본으로부터 24개의 배트를 들여왔지만, 누구에게도 얘기하지 못한 채 결국 모두 가지고 돌아갔다.

68. 保護用のマスクを付けている野球選手

보호 마스크를 쓰고 있는 야구 선수들

69. マイケル・ターナー(Michael Turner) マイケル・ターナー (漫画家) - アメコミ作家 マイケル・ターナー (アメリカンフットボール) - NFL選手 マイケル・ターナー (サッカー選手) - イングランドのサッカー選手 マイケル・ターナー (ミュージシャン) - カナダのミュージシャン マイケル・ターナー (宇宙学者) マイケル・ターナー (オージーフットボール) マイケル・ターナー (BAE)

마이클 터너 (만화가) - 아메코미 작가 마이클 터너 (미식 축구) - NFL 선수 마이클 터너 (축구 선수) - 잉글랜드의 축구 선수 마이클 터너 (음악가) - 캐나다의 음악가 마이클 터너 (우주 학자) 마이클 터너 (오지 풋볼 선수) 마이클 터너 (BAE)

70. 世界ロデオ選手権

로데오 세계 선수권 대회

71. 約200名のプロ選手が参加します。

대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.

72. パーマーを相手に予選では全勝。

폼페이우스를 상대로 완벽한 승리.

73. 岩手県水沢市(現在の奥州市)に、社会人野球の選手だった父とバドミントン選手の母を持つ、スポーツマンの両親の末っ子として生まれる。

이와테현 미즈사와 시(현재의 오슈 시) 출신으로 사회인 야구 선수였던 아버지와 배드민턴 선수였던 어머니를 둔 스포츠 집안에서 태어났다.

74. 一般にこのポジションの選手はポイントガードの選手よりも身長が高く、ショット回数もポイントガードより多くなる。

일반적으로 이 포지션의 선수는 포인트 가드 선수보다 키가 크고, 슈팅을 하는 횟수도 포인트 가드보다 많아진다.

75. 見捨てられるサッカー選手たち

오염이 초래한 각다귀 재앙

76. 血液ドーピング,ヒト成長ホルモン,人工授精後の堕胎,尿の交換などは,どれも薬物検査をくぐり抜け,大会中の運動能力を高めるためにオリンピック選手たちが用いた策略の一部です。

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

77. アレクサンドル・ソング - カメルーンのサッカー選手。

카메룬의 축구 선수 알렉상드르 송.

78. ソフトボール選手は スランプから抜け出したばかりの時は 打率が良い選手より ボールを小さく感じるかもしれません

슬럼프에서 막 벗어난 소프트볼 선수는 경기장에서 열정의 밤을 보낸 사람들보다 공이 더 작다고 여기게 될 것입니다.

79. テモテ第二 2:5。 ペテロ第一 5:10)良いトレーナーに就き,自制を働かせ,努力を傾けることは,古代の運動選手にとって重要でした。

(고린도 첫째 9:26; 디모데 첫째 4:7; 디모데 둘째 2:5; 베드로 첫째 5:10) 고대 운동 선수에게 있어서 훌륭한 트레이너를 두고 자제를 나타내며 충분한 노력을 기울이는 것은 중요한 일이었습니다.

80. 10個全ての聖句を復習したら役割を交代するよう生徒に言います。

학생들에게 성구 익히기 구절 10개를 모두 복습할 때까지 서로 번갈아 가며 그렇게 하라고 한다.