1. これが通常のワークフローです

그렇다면, 이것은 일반적인 작업이 될 것입니다.

2. キャッシングには通常,高い利息がつく。

현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

3. User-ID ビューは通常のビューに変換できません。 同様に、通常のビューを User-ID ビューに変換することもできません。

User-ID 보기는 표준 보기로 전환할 수 없으며, 표준 보기는 User ID 보기로 전환할 수 없습니다.

4. アップデートは通常、自動的にインストールされます。

일반적으로 업데이트는 자동 설치됩니다.

5. ^ 通常と同じ開始時間であった。

AEG 인수 역시 비슷한 시기에 시작되었다.

6. 通常のオンラインコースは いつでも見られます

대부분의 온라인 강의에서는 항상 비디오를 볼 수 있죠.

7. 通常の眠りを誘う 神経ネットワークによって 通常の睡眠に導かれますが メンタルヘルスを もたらすネットワークも 重なっています

정상적인 수면으로 유도하는, 정상적인 잠을 제공하는 신경망과 정상적인 정신 건강을 제공하는 신경망들이 겹쳐 있다는 겁니다.

8. 通常のバイパス手術の死亡率は2.3%である」。

일반적인 우회로 수술의 사망률은 약 2.3퍼센트이다.”

9. プロパティ パネルには通常、2 つのタブがあります。[

일반적으로 속성 패널에는 두 개의 탭이 있습니다.

10. 通常、トリプルアルファ反応の確率は極めて小さい。

일반적으로 삼중 알파 과정이 발생하는 확률은 극도로 낮다.

11. テレビゲーム、特に2D対戦型格闘ゲームでは、ボタンを押すだけで発生する通常の攻撃(通常技)とは別に設定されている技を呼ぶ。

비디오 게임, 특히 2D 대전 격투 게임에서는 버튼을 누르는 것만으로 발생하는 일반적인 공격과는 별도로 구성되어있는 기술이 있다.

12. * 命のパンと通常のパンとの違いは何ですか。(

* 생명의 떡은 일상의 떡과 어떻게 다른가?

13. 注: 通常、2 営業日以内に返信いたします。

참고: 대개 답장을 받는 데 영업일 기준 최대 2일이 걸립니다.

14. 通常ライオンは4歳ごろに受胎が可能となる。

보통 코끼리는 4년에 한번 임신을 하게된다.

15. 「ダイアグラム」という言葉には通常2つの意味がある。

다이어그램이라는 용어는 공통적으로 두 가지 의미를 가진다.

16. このコースは通常,日曜学校の時間に開かれる。

이 과정은 일반적으로 주일학교 시간에 갖는다.

17. 通常マンドリンを持った道化師の絵が描かれている。

보통 만돌린을 가진 어릿광대의 그림이 그려져 있다.

18. 両側の部分は「通常」で、止めやすいがダメージは低い。

양측의 부분은 「통상」으로, 멈추기 쉽지만 멈출 경우의 데미지는 작다.

19. 通常,カラーTシャツまたはリバーシブルのプルオーバーなどで十分である。

일반적으로 유색 티셔츠나 풀오버 양면 겸용 셔츠면 충분하다.

20. インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

일반적으로 인젝터, 인코더/트랜스코더, 패키지 프로그램 기술은 하나의 통합된 패키지로 제공됩니다.

21. 高さ7フィート以下なので 通常のガレージに格納できます

높이는 채 2.1m가 되지 않으므로 웬만한 차고에는 다 주차할 수 있습니다.

22. (リストコンテナの掲載順位(通常は 1) + リスト内の掲載順位(2)) / 2 = 1.5

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

23. 通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

24. 保険セールスマンは通常,特定の保険会社に所属しています。

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

25. つまり、通常のショッピング キャンペーンとスマート アシスト キャンペーンに同じ商品が含まれる場合は、通常のショッピング キャンペーンやディスプレイ リマーケティング キャンペーンの広告ではなく、スマート アシスト キャンペーンの広告が掲載の対象になります。

즉, 일반 쇼핑 캠페인과 스마트 캠페인에 동일한 제품이 포함된 경우 스마트 캠페인의 광고가 일반 쇼핑 또는 디스플레이 리마케팅 캠페인의 광고보다 우선하여 게재됩니다.

26. 次にドメイン エイリアスは、各ユーザーの通常の Gmail アカウントにメールを配信します。

도메인 별칭은 메일을 각 사용자의 일반 Gmail 계정으로 전달합니다.

27. 移転後、Google は新しいサイトを通常よりも多くクロールします。

마이그레이션 후 Google은 평소보다 새 사이트를 훨씬 많이 크롤링합니다.

28. 通常,アクションパートナーは同性の人で,家族の一員ではありません。

일반적으로, 활동 파트너들은 동성이며 가족 구성원들이 아니다.

29. 通常にはない、特別な効果を発揮するコマンド群である。

일반적으로 지휘관이라 함은 특정 직책을 가리키는 것이 아니다.

30. 通常は夕日、どちらかがマッチポイントになると赤い月が映える。

보통은 석양, 둘 중 누군가가 매치 포인트가 되면 빨간 달이 비친다.

31. 例えば,右半球は通常,感情を知覚し,メロディーを理解します。

예를 들어, 우뇌는 일반적으로 우리가 감정을 느끼고 곡조를 이해하는 데 도움이 됩니다.

32. セーフモードを終了して通常モードに戻るには、端末を再起動します。

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 기기를 다시 시작하세요.

33. その後 お支払い頂く リース期間は通常どれくらいですか?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

34. 各トロフィーは通常はオールイングランドクラブの長であるケント公によって授与される。

모든 트로피들은 대부분 올 잉글랜드 클럽의 회장에 의해 수여된다.

35. 通常、ネストタグは広告サーバーマクロで使用し、Ad Exchange 内でタグを呼び出します。

일반적으로 중첩 태그는 Ad Exchange에서 태그를 불러오는 광고 서버 매크로와 함께 사용됩니다.

36. わたしたちが学校で学ぶとき,通常周りにはクラスメートがいます。

학교에서 공부할 때, 우리는 주로 반원들과 함께한다.

37. 通常、この種のスパムは、フォーラム ページ、ゲストブック ページ、またはユーザー プロフィールで見つかります。

일반적으로 이 유형의 스팸은 포럼 페이지, 방명록 페이지, 사용자 프로필 등에 나타납니다.

38. 通常、言語設定は各サービスのページ上隅にある [設定] から行えます。

일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

39. 通常の環境下では,こうしたつがいはできないはずです。

제 생각은 다릅니다. 정상적인 환경에서라면 그러한 교미는 이루어지지 않았을 것이기 때문입니다.

40. 通常、スマートフォンとは 7 インチ以下の小さい画面を備えたデバイスを指します。

일반적으로 '휴대전화'는 화면이 7인치 미만인 스마트폰을 가리킵니다.

41. シャフト(西洋では通常ハンドルと呼ばれる)は1970年代頃迄は通常アッシュ(ヨーロッパ北・中部や中央アジアに産するセイヨウトネリコ)あるいは後期にはアッシュより弾力のあるヒッコリーが使われるようになった。

샤프트 (서양으로는 통상 핸들로 불린다)는 1970년대 무렵까지는 통상 애시 (유럽북·중부나 중앙 아시아에 나는 구주물푸레) 혹은 후기에는 애시보다 탄력이 있는 히코리가 사용되게 되었다.

42. お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。

신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

43. Leetに引っ掛けて、この通信には通常ポート番号31337が使用される。

리트 현상을 참고하면, 이 프로그램은 일반적으로 포트번호 31337상에서 실행된다.

44. 苗字を教えてもらえますか? 通常このような命名では... 綴りは?

대칭적인 물체는 일반적으로 -- 스펠링을 주시겠어요?

45. 駒自身がピックアップでない場合、駒は通常のヴァイオリンと同じ物が使用できる。

기러기발이 픽업이 아닌 경우, 기러기발은 통상의 바이올린과 같은 물건을 사용할 수 있다.

46. 通常、他のエンティティとの関係を持ち、その関係はオブジェクト/関係メタデータで表される。

엔티티는 일반적으로 다른 엔티티들과 관계가 있으며 이러한 관계는 객체/관계형 메타 데이터를 통해 표현된다.

47. この権能は、通常、内務省担当大臣の助言によって行使される。

은사권은 보통 내무장관(Secretary of State for the Home Department)의 조언을 통해 행사된다.

48. 球審がファウルチップと判定した場合は、通常のストライクと同様に、「ストライク」を宣告する。

구심이 파울 팁을 판정한 경우는 일반 스트라이크와 마찬가지로 "스트라이크"를 콜한다.

49. 1番線は平日朝ラッシュ時のみ使用で、通常は2番線から発車する。

1번 선은 평일 아침 러시아워에만 사용하고 통상 2번 선에서 발차한다.

50. 通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

51. 通常の睡眠をとる上で とても重要とされた遺伝子が 通常の睡眠をとる上で とても重要とされた遺伝子が 突然変異し 変化した場合 メンタルヘルスの問題を 引き起こすのです

글쎄요, 정상적 수면이 보여질 때 매우 중요한 역할을 하는 유전자들이 변이되고, 변형되었을 때, 그때도 마찬가지로 해당 개개인들은 정신 질환 성향을 보인다는 겁니다.

52. 通常アイリスは 「基礎代謝の涙」の役割に気付かず 毎日過ごしています

사실 홍채는 이 일상적인 눈물이 어떻게 기능하고 있는지도 알아채지 못한 채 하루를 보내곤 합니다.

53. チミン(Thymine),アデニン(Adenine),グアニン(Guanine),シトシン(Cytosine)で,通常T,A,G,Cという略号で表わされます。「

염기에는 티민, 아데닌, 구아닌, 시토신 등 네 종류가 있는데, 일반적으로 줄여서 T, A, G, C라고 한다.

54. あまりの寒さにロンドン市民は通常より多くの石炭を暖房に使った。

평소보다 추운 날씨에 런던 시민들은 평소보다 많은 석탄을 난방에 사용했다.

55. 戦艦の副砲(または巡洋艦の主砲)では、通常5-6インチ(127-152mm)であった。

전함의 부포(또는 순양함의 주포)는 보통 5-6인치 (127-152mm)였다.

56. 通常のクレジット カードに加え、使い捨てクレジット カード(バーチャル クレジット カード)もご利用いただけます。

일반 신용카드 외에 일회용 신용카드(가상 신용카드라고도 함)를 사용할 수도 있습니다.

57. 通常の音響では聞きにくい人のため,どんな備えがありますか。

우리는 어떻게 다른 사람들을 배려할 수 있으며, 난청인 사람들은 어떤 마련을 이용할 수 있습니까?

58. フォースを食う存在故に通常の剣で倒すことはできないとされている。

포스를 먹는 존재이기 때문에 보통의 검으로 이길 수 없다.

59. 今回、倉木麻衣のシングルとしては初めて、初回盤と通常盤でジャケットが異なる。

이번에는 쿠라키 마이의 싱글로는 처음으로 초회반과 통상반에서 자켓이 다르다.

60. しかし1.3メートルのところにあったウイキョウは,通常の高さの39センチまでのびた。

그러나 1.3‘미터’ 거리에 있는 회향풀은 정상적인 키인 39‘센티미터’의 키로 자랐읍니다.

61. しかし,コンコルドは大抵の場合,通常のジェット機よりも大きな騒音を残します。

그러나, ‘콩코오드’기는 흔히 다른 ‘제트’기보다 더 많은 소음을 기록하고 있다.

62. また条件を満たすとコミュニケーション後にボーナスレッスンが発生し、通常のレッスン同様にレッスンが行える。

또 조건을 채우면 커뮤니케이션 후에 보너스 레슨이 발생해, 통상의 레슨과 같이 레슨을 실시할 수 있다.

63. Google マップの徒歩ナビには、通常の 2D 地図表示とライブビューの 2 種類のビューがあります。

Google 지도는 도보 내비게이션에 대해 일반 2D 지도와 라이브 뷰라는 두 가지 유형의 보기를 제공합니다.

64. 良いスタートは通常良いゴールインにつながることを覚えておくとよいでしょう。

시작이 좋으면 끝도 좋다는 것을 염두에 두면 도움이 된다.

65. 通常は一日か二日だけの訪問で,日程はぎっしり詰まっていました。

나중에 순례자라고 불리게 된 이 사람들은 대개 단 하루나 이틀간 방문하여 바쁜 일정을 보냈습니다.

66. モバイルウェブ広告枠では通常、モバイル端末でモバイル版のウェブサイトを閲覧するユーザーがターゲットになります。

모바일 웹 인벤토리는 보통 휴대기기에서 웹사이트의 모바일 버전을 탐색하는 사용자를 타겟팅합니다.

67. エイズのための通常の検査でウイルスの存在を明らかにするものは抗体です。

일반적인 AIDS 검사에서, 바이러스가 존재한다는 사실을 알려 주는 것은 항체다.

68. 通常は割り当てられた資料以外のものを用いる必要はありません。

대개의 경우, 임명된 범위 이외의 재료를 제공할 필요는 없다.

69. マックカフェは通常のマクドナルド店舗と比べて売上が15%上回っているという報告がある。

맥카페는 일반 맥도날드 매장에 비해 매출이 15% 상회하고 있다는보고가 있다.

70. 1週のレッスンは通常6回で、デュオやトリオでは最初にこの6回を各メンバーに割り振る。

1주의 레슨은 통상 6회로, 듀오나 트리오에서는 최초로 이 6회를 각 멤버에게 할당한다.

71. 時間が経つと、これは通常のガンマ線バーストではないことがはっきりしてきた。

시간이 흐르면서 이 감마선 폭발은 일반적인 감마선 폭발이 아니라는 것이 명확해졌다.

72. 余剰となった2両モハ301-11+モハ300-8は予備車となり、通常は休車となった。

잉여가 된 2량 모하 301-11+모하 300-8은 예비차가 되어 통상은 휴차가 되었다.

73. こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

74. コミュニケーション結果がパーフェクトの場合、獲得できる思い出の数が更に増える(通常3→高テンション時5)。

커뮤니케이션 결과가 퍼펙트의 경우, 획득할 수 있는 추억의 수가 더욱 증가한다 (통상 3→고텐션시 5).

75. 通常,奴隷にとっては,征服が行なわれても主人が代わるだけのことです。

다시 말해서, 자유를 얻게 해 줄 필요가 있을 것입니다. 그런데 정복되는 일이 벌어진다 해도 일반적으로 노예의 경우에는 주인이 바뀌는 정도의 의미밖에 없습니다.

76. [Not allowed] テキスト メッセージを送信すると、通常の電話料金に加えて別料金が発生するプレミアム ナンバー

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

77. カルシトリオールは、通常は1,25-ジヒドロキシコレカルシフェロールを意味するが、場合によっては24,25-ジヒドロキシコレカルシフェロールも含める場合もある。

칼시트리올은 통상은 1,25-다이하이드록시콜레칼시페롤을 가리키지만, 경우에 따라서는 24,25-다이하이드록시콜레칼시페롤도 포함하기도 한다.

78. クルールポロン専用の魔法玉は形が異なり、通常の魔法玉の3倍の力があるとされる。

쿠르르 호른 전용의 마법구슬은 형태가 달라서, 통상의 마법구슬의 세 배의 힘이 있다고 여겨진다.

79. まず,感光板を(通常の写真の場合と同じように)現像し,被写体を除きます。

건판은 먼저 일반 사진에서처럼 현상이 되며 물체는 치워 놓는다.

80. これは通常、クリックマクロがクリエイティブに不適切な方法で挿入されている場合に発生します。

일반적으로 클릭 매크로가 광고 소재에 잘못 삽입된 경우 이러한 문제가 발생합니다.