1. 戦艦の規定を「基準排水量4万5000トン以下、主砲16インチ(40.6センチ)以下」に変更 戦艦、空母等の保有枠の増大 戦史叢書 - 海軍軍戦備(1) ワシントン会議 - ワシントン海軍軍縮条約 ロンドン海軍軍縮会議

전함의 규정을 ‘기준배수량 45,000톤 이하, 주포 16인치 (40.6cm) 이하’로 변경 전함, 항공모함 등의 보유 범위의 증대 워싱턴 해군 군축 조약 런던 해군 군축 회의

2. 北西軍管区司令官、空軍司令官などを歴任し、2003年8月、SPDC第一書記に就任。

북서군 관할구역 사령관, 공군 사령관 등을 역임했고 2003년 8월, SPDC 제일 서기로 취임했다.

3. 遠縁で秘書のサミュエル・ピープスもネービー・ボード長官に登用され、その後海軍本部書記官長(事務次官相当)としてチャールズ2世の弟で海軍卿のヨーク公ジェームズ(後のジェームズ2世)と共に海軍育成に邁進していった。

먼 친척 비서였던 새뮤얼 피프스도 해군위원회 장관에 등용된 후, 해군본부 서기장(사무차관 상당)으로 찰스 2세의 동생이자 해군경인 요크 공작 제임스(후의 제임스 2세)와 함께 해군 육성에 매진했다.

4. 連盟の決起文書はロシア帝国の将軍ヴァシーリー・ポポフ、および陸軍元帥グリゴリー・ポチョムキン公爵によって起草された。

연맹의 궐기문서는 러시아 제국의 장군 바실리 포포프 및 육군원수 그리고리 포툠킨 공작에 의해서 기초되었다.

5. しかし、この注意書きの為に、ベルナドットの第1軍団は命令を墨守してドルンブルクへ向かう事となり、ダヴーの第3軍団は単独でプロイセン軍主力と相対する事となる。

그러나 이 주의항목으로 인해 베르나도트의 제1군단은 명령을 지켜 도르슨베르크로 향하게 되고, 다부의 제3군단은 단독으로 프로이센군 주력과 상대하게 되었다.

6. この前書きでは,「軍務に就くすべての人の益のために設けられた」軍法と神の律法が比較されています。

이 머리말은 “복무 중인 모든 군인의 복리를 위한” 군법과 하늘의 율법 사이에 유사점이 있음을 보여줍니다.

7. 事件後の同年12月22日、国連軍の要請により板門店で「軍事停戦委員会秘書長会議」が開かれ、国連軍側は乗客・乗務員及びに機体の早速な送還を要求した。

12월 22일에 판문점에서 유엔의 요청에 의하여 '군사정전위원회 비서장회의'가 열려 납북된 사람들과 여객기 기체의 송환을 요구하였다.

8. 庲降(らいこう)都督・後将軍となり、最終的には尚書に昇った(楊戯伝)。

바로 시호는 무안(武安)으로 내려졌으나 뒤에 개시되어 문정(文定)으로 고쳐졌다.

9. また、日記作家としても知られるサミュエル・ピープスは母方の従甥に当たり、モンタギューの秘書から海軍官僚となり、海軍の改革に貢献した。

또한 일기 작가로 알려진 새뮤얼 피프스는 어머니의 조카였으며, 그의 비서로 해군 관료가 되고 해군의 개혁에 공헌했다.

10. 4月25日、リールは一日で曲を書き上げ、『ライン軍のための軍歌』 (Chant de guerre pour l'armée du Rhin) と題し、翌4月26日、市長と聴衆の前で披露した。

4월 25일, 하루만에 "라인 군을 위한 군가(Chant de guerre pour l' armée du Rhin)"이라는 제목으로, 다음날 4월 26일, 시장과 청중 앞에서 선보였다.

11. アメリカ軍の位置へのふたつの反撃は抑えられ、メキシコ軍は、数個の砲台、アリスタの書記台と銀食器一式、メキシコの称賛されたタンピコ大隊の軍旗やその他の手荷物を残して、草原に逃げた。

미군의 위치로 두 개의 반격은 억제되었고, 멕시코군은 여러 개의 대포와 아리스타 장군의 책상, 은식기 세트, 멕시코에서 칭송을 받던 탐피코 대대의 군기와 여러 물건들을 남겨두고 초원으로 달아났다.

12. 赴任の翌年、モンカルムは、本国の陸軍大臣に、ヴォードルイユへの不満を秘密文書で送っていた。

부임 이듬해 몽칼름은 본국의 육군 대신에게 보드레이유에 대한 불만을 비밀문서로 보냈다.

13. 陸上部隊増 飛行艇隊 : 1隊 水上偵察隊 : 3.5隊 水上攻撃隊 : 3.5隊 陸上機(戦闘)隊 : 3隊 気球隊 : 1隊 水上部隊 : 艦載機、水上偵察機など96機 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 ^ 『戦史叢書 軍戦備<1>』p343より。

육상 부대 증가 비행정 부대 : 1개 대 수상정찰 부대 : 3.5개 대 수상공격 부대 : 3.5개 대 육상기 (전투)부대 : 3개 대 기구 부대 : 1개 대 수상 부대 : 함재기, 수상정찰기 등 96기 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備&lt;1&gt; 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 戦史叢書 軍戦備&lt;1&gt;』p343.

14. とはいえ,その書のことが言われた後に聖書の大部分が書かれるようになったので,聖書のそれらの部分からエホバの軍事行動に関する多くの記述を知ることができます。

그러나 그 책에 대한 언급이 있은 후에 성서의 주요 부분이 기록되었으므로, 우리에게는 여호와의 군사적 공적에 관한 풍부한 기록이 있습니다.

15. 政治委員は軍内党支部の書記(責任者)を兼ねていたため、ソビエト軍では不正行為とされた作戦に対する政治委員の介入が公然と認められた。

정치위원은 군내 공산당 지부의 서기(책임자)를 겸했기에, 소련군에서는 부정행위로 간주되었던 작전에 대한 정치위원의 개입이 공공연히 인정되기도 했다.

16. 海軍大臣の職務は海軍軍人の監督など海軍軍政の管理であり軍令権は持たない。

해군대신의 직무는 해군 군인의 감독 등 해군 군정의 관리이며, 군령권은 가지지 않는다.

17. 暗号で書かれたはがきがロンドンの政府当局に届き,軍の命令は取り消されていました。

암호화된 메시지가 담긴 엽서가 영국 당국에 전달되자, 군령이 철회되었습니다.

18. その大学の図書館には爆弾や軍事行為に関する大量の資料が備わっていました。

MIT의 도서관에는 폭탄과 군사상의 공훈에 관한 다량의 정보가 소장되어 있다. 그런데 이 흑인 물리학자가 이런 말을 해오는 것이었다.

19. 降伏文書によれば、ロシア軍は大砲の大半を残して撤退するよう取り決められたが、国王ヴワディスワフ4世の戦勝式典のあとで軍旗を持ち帰ることを許された。

항복문서에 의하면 러시아군은 대포의 대부분을 남기고 철수하기로 약정하였으나, 국왕 브와디스와프 4세의 전승식전에 사용한 군기를 갖고 돌아갈 것을 허락받았다.

20. 1984年4月、少将に昇進し、カンボジア駐留ベトナム「志願軍」(コード名:719戦線)において政治主任を務め、その後、政治担当副司令兼政治主任、軍司令部幹事会副書記を務めた。

1984년 소장으로 승진하였으며, 캄보디아 주둔 베트남 지원군 (코드명: 719 전선) 에서 정치 주임을 맡고, 그 이후 정치 담당 부사령 겸 정치 주임, 군사령부 총무위원회 부비서를 맡았다.

21. そのため,兄弟たちはサンルノーブルの市長に会いに行き,事情を説明して,ドイツ軍がその文書を見つけたら,ドイツ軍と地元の当局者との関係は悪くなると話しました。

그래서 형제들은 ‘쎙-르-노브르’ 시장을 찾아가서 상황을 설명하고 만일 독일군이 이 서적들을 발견한다면 그것은 그들과 지방 당국 사이에 좋지 않은 관계를 야기시킬 것이라고 말했다.

22. 同年1月22日、陸軍は内地防衛軍の隷下にあった東部軍、中部軍、西部軍を廃止して、新たに作戦軍と軍管区を新設した。

동년 1월 22일 육군은 내지방위군 예하의 동부군, 중부군, 서부군을 폐지하고 다음과 같이 방면군과 군관구를 재편했다.

23. たとえば,ある証人は,かつて韓国陸軍の軍人として,アメリカでミサイル関係の訓練を受けていた時に,聖書の平和の音信に初めて接したいきさつを語りました。

예를 들면, 한 증인은 국군 장교로서 미국에 파견되어 ‘미사일’ 훈련을 받고 있을 때에 성서의 평화의 소식을 접하게 된 경험을 이야기하였다.

24. さらに「啓示」の書はイエスを,忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者として描いています。(

그런데 요한 계시록에서는 예수도 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관으로 묘사한다.

25. 下級法院としては、まず、軍事事件を取り扱う人民解放軍軍事法院・大軍区級軍事法院・軍級軍事法院からなる軍事法院の系列がある。

하급법원으로서는 우선, 군사사건을 취급하는 인민해방군군사법원 · 대군구급(大軍区級)군사법원 · 군급(軍級)군사법원으로 이루어진 군사법원 계열이 있다.

26. エホバの言葉によって天が造られ,み口の霊によってその全軍が造られた」と書かれています。(

우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운[“그분의 입의 영”, 「신세」]으로 이루었도다.”

27. 1933年(昭和8年)10月:軍令海第5号軍令部令により冠の"海軍"が外れ軍令部となり、海軍軍令部長から軍令部総長となる。

1933년 10월 군령 海 제5호 군령부령에 의해 관의 ‘해군’이 빠져 군령부가 들어서고, 해군 군령부장에서 군령부 총장이 된다.

28. ソロモンの支配が始まると共に,イスラエルの軍隊に関する編年誌には新たな章が書き加えられました。

솔로몬의 통치와 더불어 이스라엘 군대의 연대기에는 새로운 장이 쓰여지게 되었다.

29. 軍用公務に供される車両は、米国や在外基地から持ち込まれる場合が多く、これらのナンバープレートはアメリカ軍やアメリカ国防総省が管理するため、書式は日本のものと全く異なる。

군용공무에 제공되는 차량은 미국이나 재외기지에서 들여오는 경우가 많아, 이 번호판은 미군이나 미국 국방총성이 관리하기 때문에 서식은 일본의 물건과 완전히 다르다.

30. クリスティアンスンでは,やはり救世軍の士官であるフルダ・アンデルセン(結婚後はエイセト)と接触し,フルダも聖書に関心を持ちました。

그리고 크리스티안순에서 또 다른 구세군 장교인 훌다 안데르센(결혼 후에는 훌다 외이세트)에게 연락했고 그 역시 성서에 관심을 보였습니다.

31. 1937年(昭和12年)、官名が陸軍軍医総監から陸軍軍医中将に改められた。

1937년, 기관 이름이 육군 군의관 총감에서 육군 군의관 중장으로 바뀌었다.

32. 聖書が示している通り,セナケリブがエルサレムを征服するように送り込んだ軍隊の精鋭が滅ぼされたからです!

성서가 보여주는 바와 같이, 그렇게 하기 위해 세나케리브가 파견했던 정예 부대가 몰사당하였기 때문이었다!

33. 10万ドルを借り入れるために商人をアメリカ合衆国に派遣し、さまざまな軍の教科書の転写を命じた。

10만 달러를 차입하기 위해 상인을 미국에 파견하여 수백권의 군대 교본을 요구했다.

34. 第20空軍(Twentieth Air Force)はアメリカ空軍・地球規模攻撃軍団(AFGSC)に属する航空軍の一。

제20공군(Twentieth Air Force)는 미국 공군 지구권 타격 사령부(AFGSC)에 속하는 서수 공군의 하나이다.

35. ダイアンがエホバの証人と共に聖書を研究し始めた時,空軍将校であった夫は非常に不快に思いました。

다이앤이 여호와의 증인과 함께 성서를 연구하기 시작하자, 공군 장교인 남편은 매우 불쾌하였다.

36. 彼女は陸軍少佐と医学博士の肩書きを持ち,その専門分野では高い評価を受けている人でした。

그때 저도 그곳에서 그 자매의 말씀을 들었는데, 그녀는 군의관으로서 계급은 소령이었고 자신의 전문 분야에서 크게 인정받던 자매였습니다.

37. 鎮守府司令長官(海軍大将・中将)は、軍政に関して海軍大臣、作戦計画に関して海軍軍令部長(軍令部総長)、からそれぞれ指示を受けた。

진수부 사령장관(대장, 중장)은 군정에 관해서는 해군 장관의, 작전 계획에 관해서는 해군군령부장(군령부 총장)의 지시를 받았다.

38. オスマン軍の攻勢は続き、同月さらに70隻の艦隊がヴィエステを攻撃し、9月12日にはヨーロッパでも豊富な蔵書を有する図書館があるthe Monastero di San Nicholas di Casoleが破壊された。

8월중 70척의 함대가 비에스테를 공격하고, 9월 12일 유럽에서도 풍부한 장서를 보유한 도서관이었던 성 니콜라오 디 카스올레 수도원 이 파괴되었다.

39. 米国国立医学図書館 (NLM) は、その前身の軍医総監局図書館 Library of Surgeon-General's office であった1879年から、Index Medicus という最新医学文献索引集を月刊で発行していた。

(Physical Sciences) 인류학, 교육, 사회학, 사회 현상 (Anthropology, Education, Sociology and Social Phenomena) 기술, 식량 그리고 음료 (Technology, Food and Beverages) 인류 (Humanity) 정보과학 (Information Science) 인간 (Persons) 의료 (Health Care) 출판물 특성 (Publication Characteristics) 지리적 위치 (Geographic Locations) 미국 국립 의학 도서관 (NLM)은 그 전신인 군의관 총감국 도서관 Library of Surgeon-General's office 인 1879년부터, Index Medicus라고 하는 최신 의학 문헌 색인집을 월간으로 발행하였다.

40. 1942年のある報告書によれば、ソビエト軍は、放置されたドイツ軍のトラックや軍用犬を発見しているが、このトラックには5分おきに写真を撮ることのできる鳩カメラが積まれており、また犬もバスケットに入れられた鳩を運ぶよう訓練されていた。

1942년 보고에 따르면 소련 육군에서는 5분의 간격을 두고 촬영이 가능한 비둘기용 사진기와 비둘기들을 옮길 수 있도록 훈련받은 개들이 담긴 독일 군의 버려진 트럭을 발견했다.

41. 3月1日、日本軍全軍24万人(第一~第四軍、鴨緑江軍)、ロシア軍36万人が奉天付近で激突、3月10日に日本軍は奉天に入城したが、ロシア軍の包囲殲滅には失敗した。

3월 1일 일본군 전군 24만 명(제1 ~ 4군, 압록강군)과 러시아군 36만 명이 봉천 근교에서 격돌(봉천 전투), 일본군은 3월 10일에 봉천에 입성했지만 러시아군의 포위 섬멸에는 실패했다.

42. この表現は聖書に合計285回出ており,神が霊の子たちの大軍を従えておられることを示しています。

이에 해당하는 표현은 성서 원문에 도합 285회 나오는데, 수많은 천사 아들을 거느리고 계시는 하느님을 묘사하는 칭호입니다.

43. この証明書を軍の当局者に提出することによって,兄弟たちは兵役の免除を受けることができます。

형제들은 이 증명서를 군 당국에 제출하고 병역을 면제받게 된다.

44. レーマン軍が進軍してくると,ニーファイ軍の半分がレーマン軍と戦い,彼らをシドン川まで追い詰めたのです。

레이맨인들이 접근해 오자, 니파이인 군대의 절반은 레이맨인들을 공격하여 시돈 강으로 몰아갔다.

45. この間、連合軍側は新たにアメリカ軍第11軍団が到着し、第14軍団と交替していた。

그사이 연합군 측은 새롭게 미군 제11군단이 도착하여, 제14군단과 교대했다.

46. しかしアンテプスの軍がレーマン軍に追いつくころになると,レーマン軍は進軍を止めてしまいました。

앤티푸스의 군대가 레이맨인 군대를 따라잡자 그들은 멈춰서 앤티푸스의 군대와 싸웠다.

47. フランス軍とスコットランド軍は共闘して1421年のボージェの戦いでイングランド軍に勝利した。

프랑스와 스코틀랜드군은 1421년 보제 전투에서 잉글랜드에게 승리를 거뒀다.

48. エウリュディケはポリュペルコンに軍をカッサンドロスに引き渡すよう命じる手紙を書き、そして紀元前317年にオリュンピアスと一戦交えようと挙兵した。

에우리디케는 폴리페르콘 군을 카산드로스에게 넘기라는 편지를 쓰고 기원전 317년에 올림피아스와 한바탕 싸우기 위해 거병을 했다.

49. スイス軍は三手に分かれて進軍しており、前衛がブルゴーニュ軍と接触した。

스위스군은 3부대로 나눠 진군했고, 전위(vanguard)가 부르고뉴 군과 접촉했다.

50. 兵務庁は、彼に陸軍論山訓練所に入所するように通知書を送ったが、これを拒否して検察に起訴された。

병무청은 그에게 육군 논산훈련소로 입소하라는 통지서를 보냈지만 이를 거부해 검찰에 기소됐다.

51. 連合軍は、ベルギー地方にイギリス軍とプロイセン軍が、ライン方面と北イタリアにオーストリア軍が展開して、広範囲なナポレオン包囲網を形成した。

연합군은 벨기에 지방에 영국군과 프로이센군을, 라인 방면과 이탈리아 반도 북부에 오스트리아군을 주둔시키면서 광범위한 나폴레옹 포위망을 형성했다.

52. 国際聖書研究者の諸会衆の若い成員たちが各地で軍隊の野営地,場合によっては刑務所に拘留されました。

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.

53. アンテプスとヒラマンの軍,レーマン人最強の軍を破る

앤티푸스 군대와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대를 무찌르다

54. 6月18日、イギリス軍とフランス軍が激戦を繰り広げている最中、プロイセン軍は戦場に到着し、フランス軍右翼を攻撃した。

6월 18일 영국군과 프랑스군이 격전을 되풀이하는 도중에 프로이센군은 전장에 도착해 프랑스군 우익을 공격했다.

55. 軍事省は、軍事総務局と軍事主計局の二つの部局に分かれ、シャルンホルストは軍事総務局長として実務にあたった。

군사성은 군사총무국과 군사주계국의 2개의 부국으로 나뉘어 샤른호르스트는 군사총무국장으로서 실무를 담당했다.

56. エル・パイスとラ・マナナ両紙は,警察と軍隊がモンテビデオその他の諸都市の教会を捜索して,大量の革命文書を発見したと報じた。

‘엘 파이스’ 신문과 ‘라 마나나’ 신문은 군경이 합동하여 ‘몬테비데오’ 시와 기타 도시에 있는 교회를 수색한 결과 다량의 혁명적 서적을 발견하였다고 보도하였다.

57. この戦闘は南軍の最終的敗北を決定付けたという意味で、時として「南軍のワーテルロー」と言われることもあり、北軍のフィリップ・シェリダン少将が、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍のジョージ・ピケット少将と戦った。

이 전투는 남군의 마지막 패배를 결정지은 의미에서, 때로는 ‘남부 동맹의 워털루’로 불리기도 하며, 북군의 필립 셰리던 소장이 남군 로버트 E. 리 장군 휘하의 북버지니아 군의 조지 피켓 소장과 싸웠다.

58. 金九が韓国の指導者になれば、日本と米国が訓練した200万の韓国軍を持つようになるだろう......」と書かれている。

염동진은 김구가 한국의 지도자가 되면 일본과 미국이 훈련시킨 200만의 한국군을 갖게 될 것이며.."라고 적혀 있다.

59. アルゼンチン海軍(西:Armada de la Republica Argentina、ARA)は、アルゼンチンの海軍。

아르헨티나 해군(스페인어: Armada de la Republica Argentina, ARA 또한 Armada Argentin)은 아르헨티나의 해군이다.

60. 西暦66年には,ガルス将軍の率いるローマの諸軍団が進軍してエルサレムを攻囲しました。

기원 66년에, 갈루스 장군 휘하의 로마 군단이 진격해 와서 예루살렘을 포위하였습니다.

61. リーが1777年3月にイギリス軍ウィリアム・ハウ将軍の下に囚われている間に、リーは大陸軍に対するイギリス軍の作戦案を作成した。

리가 1777년 3월 영국군 윌리엄 하우 장군 아래에 붙잡혀 있는 동안, 리는 대륙군에 대한 영국군의 작전안을 작성했다.

62. バビロン,ペルシャ,ローマの軍隊をはじめ,古代の多くの軍隊は,鷲の旗のもとで行軍しました。

바빌론과 페르시아(바사)와 로마의 군대를 포함한 고대의 많은 군대들은 독수리 깃발 아래 행진하였습니다.

63. フランス軍のフランソワ・ダルラン将軍は当初、イギリス軍が優先されるべきだと命じたが、5月31日にチャーチルがパリでの会談で干渉し、撤退は平等に行い、イギリス軍が殿軍を担うよう命じた。

프랑스군 사령관 프랑수와 다를랑 장군은 처음 영국군이 우선해야 한다고 명령했으나, 5월 31일 처칠과 파리에서 회담을 벌여 철수는 평등하게 이루어져 영국군이 후위부대를 맡을것을 명령했다.

64. 1893年制定の海軍軍令部条例により平時においてのみ陸海軍の軍令が対等となったばかりであり、戦時大本営条例により戦時における海軍の軍令をも統括していた陸軍の参謀総長のみが幕僚長とされた。

대본영은 1893년 제정된 해군 군령부 조례에 의해 평시에 있어서만 육해군부의 군령이 대등하게 된 바로 직후라, 전시 대본영 조례에 의해 해군의 군령도 통괄하고 있던 육군의 참모총장만이 막료장으로 여겨졌다.

65. 1886年に海軍条例を制定して日本沿岸の海面を5海軍区に分け、各海軍区に鎮守府と軍港の設置を定めた。

1886년 해군 조례 제정으로 일본의 연안 해면을 5해군구로 나누고 각 해군구에 진수부와 군항을 설치하게 되었다.

66. ナポレオンは、イギリス軍の軍曹の銃剣で腿に負傷した。

나폴레옹은 영국군 중사에게 총검으로 허벅지에 부상을 입었다.

67. 既に第15軍が壊滅して劣勢の日本軍であったが、15倍の英印軍、および米式装備の中国軍に対する遅滞戦闘を実施した。

이미 제15군이 괴멸하여 일본군은 열세에 빠져 있음에도 15배 규모의 영인군과 미국식 장비로 무장한 중국군에 대하여 지체 전투를 실시했다.

68. 9月17日の夜明け、北軍ジョセフ・フッカー少将の軍団が、北バージニア軍の左翼に強攻を掛けた。

9월 17일 새벽 북군의 조지프 후커 소장의 군단이 북버지니아군 좌익에 강공을 퍼부었다.

69. また日本の陸海軍は、その建軍において欧州の列強国軍(主にフランス軍・イギリス軍)に範を取ったため、早くから西洋式の料理を給食や野戦糧食に取り入れていた。

또 일본의 육·해군은 군대가 창설될 때 유럽의 강대국 군대 하에서 이루어졌기 때문에, 일찍부터 서양식 요리를 급식과 야전 식량에 도입했다.

70. 主力のジョンストン軍43,000名はカルペパーに、セオフィラス・H・ホームズ少将軍6,000名はフレデリックスバーグに、またベンジャミン・フーガー少将軍9,000名はノーフォークにいた。

주력인 존스턴군 43,000명은 칼피파에 세오피라스 H. 홈스소장의 군대 6,000명은 프레데릭스버그에 있었고, 또 벤자민 후거 소장의 군대 9,000명은 노포크에 있었다.

71. 1815年、第七次対仏大同盟で対仏連合軍がパリに入城した際、フランス革命によって打ち立てられた自由の諸権利を維持する目的で申告書を著し、連合軍との交渉に当たるため代表団の一員に選ばれた。

1815년, 제7차 대불대동맹의 연합군이 파리에 입성하자, 그는 프랑스 혁명으로 수립된 자유로운 권리들을 유지할 목적으로 신고서를 저술하여, 연합군과의 협상을 맡은 대표단의 일원으로 선출되었다.

72. 1777年9月26日にイギリス軍のチャールズ・コーンウォリスにフィラデルフィアを占領された大陸軍は、ジョージ・ワシントン将軍の指揮でフィラデルフィアの北5マイル (8 km) にあるジャーマンタウンに駐屯していたウィリアム・ハウ将軍の9,000名のイギリス軍本隊に攻撃を仕掛けた。

1777년 9월 26일에 영국군 찰스 콘월리스에게 필라델피아를 점령당한 대륙군은 조지 워싱턴 장군의 지휘로 필라델피아 북쪽 5마일(8 km) 떨어진 저먼타운에 주둔했던 윌리엄 하우 장군의 9,000명의 영국군 본대를 공격했다.

73. だが清朝は列強の八カ国連合軍に惨敗し、その和平協定である北京議定書の中で大沽砲台を撤去する事が明記された。

그러나 청나라는 열강 8개국 연합군에 패배했고, 평화 협정인 베이징 의정서에서 다구포대를 철거하는 것이 명기되었다.

74. バレー戦役の終結後、ジャクソン軍はリーの指揮下に入り、北バージニア軍の第2軍団に位置づけられた。

계곡 전역 종결 후, 잭슨군은 리의 지휘 하에 들어갔고 북버지니아군의 제2군단의 지휘를 맡게 되었다.

75. これに苦慮した海軍省は「海軍は無敵である」と盛んに宣伝し、海軍の存在意義を保とうとするが、軍令部はこれに困惑した。

이에 고심에 빠진 해군성은 “해군은 무적이다”라고 활발히 홍보하면서 해군의 존재 의의를 유지하려고 했지만 군령부는 이에 당황하게 되었다.

76. ブロックは、アメリカ軍の援軍や物資がヴァン・レンセリア軍に抵抗無く届けられるのを見ているしかなかった。

브록은 미군의 병력과 물자가 밴 렌셀러 군에에 의해 아무런 저항없이 전달되는 것을 보고 있을 수밖에 없었다.

77. 彼らの活躍もありフェイルロード軍とカークス軍の連合軍はシュテドニアス軍を追い払うことに成功し、ラングラン王国はひとまず戦乱から解放された。

그들의 활약도 있어 페일로드군과 카크스군의 연합군은 슈테드니어스군을 내쫓아버리는 일에 성공해 랑그란 왕국은 일단 전란으로부터 해방되었다.

78. 互いの活動を評価していた両組織は以前から接近していたが、それぞれの利害が一致したことから、赤軍派の軍事組織である中央軍と革命左派の軍事組織である人民革命軍が統合し、統一された「赤軍」(統一赤軍)として7月15日付で生まれた。

서로의 활동을 평가하고 있던 두 조직은 이전부터 접근을 모색했지만, 이때 들어 각자의 이해가 일치함으로써 적군파의 군사조직인 "중앙군(中央軍)"과 혁명좌파의 군사조직인 "인민혁명군(人民革命軍)"이 결합, 통일된 「적군(赤軍)」으로 탄생했으니 이것이 1971년 7월 15일이었다.

79. 1938年、中国空軍の軍医として日中戦争に従軍中、撃墜されて捕虜となるが脱走。

1938년 중국 공군의 군의관으로서 중일 전쟁에 종군중, 격추되어 포로가 되지만 탈주.

80. 軍用車両(ぐんようしゃりょう)は、軍隊で軍事目的に使用される車両の総称である。

군용차량(軍用車輛)은 군용으로 사용되는 차량이다.