1. 都市部での軍事訓練をする施設です

도시화된 지역의 군사작전시절입니다.

2. ある晩,美しく,暗く,雲一つない満天の星の下,わたしたちは軍事訓練キャンプでたき火を囲んでいました。

야외에서 훈련을 받고 있던 어느 아름답고 구름 한 점 없이 별이 가득한 깜깜한 밤에, 우리 분대는 모닥불 주위에 모여 서 있었습니다.

3. 自動小銃が手に入らなかったので,軍事訓練を受けるために隣国へ去った人たちに倣うことにしました」。

그렇지만 기관총을 구할 수가 없어서, 군사 훈련을 받기 위해 이웃 나라로 망명한 사람들의 선례를 따르기로 결심했읍니다.”

4. テレビ報道員はベトナム人の村のあるカトリックの司祭をインタビューしましたが,その司祭は自分が村人たち ― 男女子ども ― に軍事訓練を施したことを誇らしげに認めました。

‘텔레비’ 기자는 어느 월남 촌락에 사는 ‘가톨릭’ 사제와 회견하였는데, 그는 부락민들—남녀 및 아동—에게 직접 군사 훈련을 시켰다는 사실을 자랑스럽게 인정하였다.

5. その後,軍事訓練の途中に,訓練を受けていた数百人の士官の中からたまたまわたしが選ばれて,急死した士官の代わりに本部で働くことになりました。

라고 말씀하셨습니다. 그런데 군사 훈련을 받던 중에, 몇백 명이나 되는 장교들 중에서 우연히도 제가 갑자기 사망한 사령부 장교의 보직을 맡을 후임 장교로 선발되었습니다.

6. 代替役が認可された組織による申請 上司による申請 家庭事情による申請 宗教上の理由による申請 宗教上の理由による代替役以外の対象者は、台中市烏日区に位置する成功嶺において3週間の基礎軍事訓練を受ける。

체대역이 인가된 조직에 의한 신청 상사에 의한 신청 가정사정에 의한 신청 종교상의 이유에 의한 신청 종교상의 이유에 의한 체대역 이외의 대상(가정사정, 상사, 조직에 의한 신청)은 타이중 시 우르 구에 위치하는 성공령(成功嶺)에서 3주일의 기초군사훈련을 받는다.

7. 1976年の秋に,公然たる参戦拒否者の徴用には一種の義務履行猶予期間がありました。 1976年12月には,宗教上の理由で兵役を拒否する人々は,当座の18か月間の軍事訓練の“代わり”に3年間他の仕事をしてもよいという法令が出されました。

1976년 가을에 양심적 거부자들로 신고한 사람들의 모병에 대한 유예 처분이 있었으며, 1976년 12월에 군복무에 대한 종교적 거부자들에게 현재의 18개월의 군사 훈련을 3년간의 다른 봉사로 “대치”시키는 법령이 포고되었다.