1. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

손바닥과 발바닥이 간지러우면 태아는 손가락과 발가락을 비튼다.

2. 左足の指の間に鉛筆を挟んで絵や字を書くことも学びました。

심지어 연필을 발가락 사이에 끼고 왼발로 그리고 쓰는 법도 배웠다.

3. 最初の症状は,普通,手足の指が青みがかって見え,患部が冷たいこと。

최초의 증상으로 대개 발가락이나 손가락에 푸르스름한 색상이 생기며 감염된 팔다리에서 한기를 느낀다.

4. 腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

팔과 발이 나오고, 손가락과 발가락이 생기고 이윽고 엄지손가락을 빨고 있었다!

5. 手足の指にある長さ7センチの鉤爪を使って,枝や蔓にしっかりとぶら下がります。

나무늘보는 발가락에 달린 7센티미터나 되는 발톱으로 나뭇가지와 덩굴을 움켜잡아 매달립니다.

6. レファイムのフィリスティア人の男は「異常な大きさ」の男で,その『手の指と足の指は六本ずつ』ありました。(

블레셋의 한 르바임 사람은 “거구”였는데, ‘손가락과 발가락이 여섯 개씩’ 달려 있었습니다.

7. 足の指の間の長い毛につららができ,それが指をはれさせ,皮膚を裂き,出血させました。

발까락 사이의 기다란 털에 고드름이 생겨 그곳이 붓고, 벌어지고, 피가 나오게 된다.

8. 他のカエルとは違い,コキの指には水かきがなく,足の指が手の指のように長くなっています。

다른 개구리들과는 달리 ‘코키’는 발에 물갈퀴가 없으며 길고 손가락같이 생긴 발가락을 가지고 있다.

9. なんと,その像の足の指を見ると,すり減ってほとんどなくなっているではありませんか。

사실인즉, 그 동상의 발가락들이 닳아서 반질반질하였다!

10. 狩人の足の指は期待のあまりそり返り,飢えた口からはたくさんのよだれが流れ落ちています!

자, 사냥꾼의 발톱은 기대에 부풀어 움추러들고 배가 고파서 그의 입에서는 커다란 침방울이 떨어지고 있다!

11. その一人は「手の指と足の指が六本ずつ,二十四本ある,異常な大きさの男」だったと描写されています。

그들 가운데 한 사람은 ‘손가락과 발가락이 여섯 개씩, 스물네 개’였던 “거구인 사람”으로 묘사되었다.

12. 真菌が足の指や裏に感染してできる厄介な水虫がドイツで急速に広まっている,とニュース雑誌「シュピーゲル」は報じている。

발가락이나 발바닥이 진균에 감염되어 생기는 고통스러운 병인 무좀이 독일에서 급속히 퍼지고 있다고, 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 보도한다.

13. 次のステップは地面の形状にならう足の指を作成して 爪やトゲを追加して乾式接着剤をくっつけることです

다음 단계는 움직일 수 있는 발가락을 만드는 것입니다. 그리고 거기에 가시와 발톱과 건식접착을 추가합니다.

14. またなかには,登山して手足の指が凍傷にかかり,切断しなければならないような羽目にあう人もあります。

그뿐 아니라 어떤 사람들은 등산에서 돌아올 때 손가락이나 발가락에, 절단하지 않으면 안될만큼 동상에 걸려 돌아온다.

15. バリオニクスの身体的な特徴の一つに、学名の由来でもある前足の指一本についた30センチメートルほどもある大きな爪が挙げられる。

바리오닉스의 신체적인 특징으로서 학명의 유래로도 볼 수 있듯이, 앞 발가락에 붙어 있는 30cm 정도의 큰 발톱이다.

16. 赤ちゃんが生まれる度に,手足の指,髪,胸の鼓動,我が家の特徴を備えた鼻,あご,えくぼに,畏敬いけいの念を抱きます。

아기가 태어날 때마다 느끼는 것이지만, 저는 손녀의 손가락, 발가락, 머리카락, 고동치는 심장, 그리고 코, 턱, 보조개와 같은 가족만의 독특한 특징들을 보며 경외심을 느꼈습니다.

17. 子供は幼いうちから,手足の指で20まで数えることや,石を使った簡単な足し算や引き算をすることを教えられます。

아이들이 어렸을 때는 손가락과 발가락으로 20까지 세고, 돌을 사용하여 간단한 더하기와 빼기를 하도록 가르쳤다.

18. 7 そのころになると,胎児は,手のひらや足の裏がむずむずすると体を動かしたりねじったり,手足の指を曲げたりします。

7 이 때쯤 되면 발육하는 아기는 움직이고 몸을 비틀고, 손바닥이나 발바닥이 간지러움을 느끼며 손가락이나 발가락을 오므리게 됩니다.

19. 上の石を石皿の向こう端まで押し,また元の位置まで引くという動作のために,背中や腕,もも,ひざ,足の指に絶えず負担がかかったのです。

위짝을 맷돌 끝까지 밀었다가 다시 끌어당기는 일은 맷돌질하는 사람의 등, 팔, 허벅지, 무릎, 발가락에 계속해서 무리가 가게 하였습니다.

20. 足の指は前方向に二つに分かれており,カモシカが,なめらかな岩の斜面を下る時には,その体重で指が広く開き,すべらないようになっているのです。

두 발가락 사이의 틈은 앞쪽으로 갈라져 있어서 그 동물이 미끄러운 바위 경사지를 내려갈 때 몸무게에 의해서 발가락이 넓어지고 더 단단하게 딛을 수 있다.

21. 体を楽にすることが難しいなら,足の指や手足,またのどや目の筋肉の緊張をほぐす方法を説明した本を読んでみると役に立つかもしれません。

긴장을 푸는 데 어려움이 있다면 그것에 관해 알리는 책을 구입하여 발가락과 다리와 팔의 긴장을 푸는 것으로부터 목과 눈 근육의 긴장을 푸는 방법을 익히는 것도 도움이 될지 모른다.

22. 足の指の間にひもを挟み,それらのひもで綜絖を動かします。 つまり綜絖枠が上下に動いて,織機の前に6メートルも張り伸ばされた縦糸を開口状態にします。

그는 발가락 사이에 베틀의 잉아를 움직이는 밧줄을 끼우고 있는데, 잉아는 위아래로 움직이며 베틀 앞에 6미터 정도 뻗어 있는 세로 방향의 날실을 가르고 유도하는 역할을 합니다.

23. 世話してくれる人もなく,雨風にさらされたネブカドネザルの長いもつれた髪の毛は,鷲の羽のように見え,伸び放題の手足の指のつめは,鳥のかぎづめのようになりました。(

돌봄도 받지 못한 채 비바람을 맞으며 살아가는 느부갓네살의 길게 헝클어진 머리카락은 독수리의 깃털 같아 보였고, 깎지 않은 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 되었습니다.

24. 数学を学んで幾何学や微分積分学の専門家にまでなった人が,自分の手や足の指を使ってものを数える方法に逆戻りするでしょうか。 ―ペテロ第二 2:20‐22と比較してください。

만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.

25. 宗教儀式の時に身に付けるため,墓から遺体を掘り起こしてその頭を盗んだり,手足の指を関節のところで切断するような人たちがいることなど,とても信じられないと思いますか。

종교 의식 때 몸에 걸치기 위해, 무덤을 파서 해골을 훔치고 손가락 마디를 자르는 사람들에 관해 들으면, 너무도 믿어지지 않아서 고개를 가로젓게 되지 않는가?

26. ゴリアテのほかにも,レファイム人の並外れた大男たちがおり,その中には,重さが300シェケル(3.4キロ)の銅の槍を持ったイシュビ・ベノブ(サム二 21:16),サフ,またはシパイ(サム二 21:18; 代一 20:4),『その槍の柄が機織り工の巻き棒のようであった』,ゴリアテの兄弟ラフミ(代一 20:5),さらには手の指と足の指が6本ずつ,合計24本あった異常な大男も(サム二 21:20)いました。

옥과 골리앗 외에도, 르바임 가운데는 몸집이 대단히 큰 사람들이 더 있었다. 그중에는 무게가 구리 300세겔(3.4킬로그램)인 장창을 가진 이스비-브놉(삼둘 21:16), 삽 또는 십배(삼둘 21:18; 대첫 20:4), 골리앗의 형제로 “자루[가] 직조공의 베틀채 같”은 장창을 가진 사람인 라흐미(대첫 20:5), 손가락과 발가락이 여섯 개씩 총 24개였던 거구인 사람(삼둘 21:20)이 있었다.