1. それを一般的に貸し渋り(貸し止め)や貸し剥がしと呼ぶ。

그는 이러한 자신의 입장을 값비싼(costly) 혹은 숙달된(well-versed) 무오설이라고도 부른다.

2. 21 渋滞にうんざりしていますか

21 짜증스러운 교통 체증—어떻게 대처할 수 있는가?

3. (次の項も参照: カビ; キノコ; 白渋病)

(또한 참조 곰팡이; 버섯; 버짐병)

4. (次の項も参照: 貸す[貸し付け]; クレジット; 負債[債務])

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

5. ブッシュ政権は渋りつつ ダルフールの戦争犯罪を 国際法廷に持ち込み

예를 들면 다르푸르에서 일어난 범죄들을 국재형사재판소로 보내는 것인데 부시행정부가 싫어하던 것이죠.

6. ライブでも以前よりも徐々に動員を伸ばし、2006年12月27日に行われた初のホール公演となる渋谷公会堂(現:渋谷C.C.Lemonホール)でのワンマンライブ「COURT of JUSTICE」は即日ソールドアウト。

라이브에서도 이전보다 서서히 성장하여 2006년 12월 27일에 열렸던 첫 홀 공연인 시부야공회당(현재 시부야 C.C.Lemon홀)에서의 원맨 라이브 'COURT of JUSTICE'는 당일 매진.

7. オートバイの貸与

오토바이임대업

8. ファクシミリの貸与

팩시밀리장비임대업

9. パレットの貸与

팔레트임대업

10. エアーコンディショナーの貸与

공기조절장치임대업

11. イブニングドレスの貸与

야회복대여업

12. オーバーヘッドプロジェクターの貸与

오버헤드 프로젝터임대업

13. 交通渋滞は多くの都市の深刻な問題

많은 도시는 교통 체증으로 몸살을 앓고 있다

14. ブルドーザーの貸与

불도저임대업

15. コンピュータソフトウエアの貸与

컴퓨터소프트웨어대여업

16. 現在のタカミチに似たヘビースモーカーのクールで渋い中年男。

타카하타의 스승이며, 현재의 타카하타를 닮은 쿨하고 수수한 중년 남자.

17. ゲーム用具の貸与

게임장비 임대업

18. h 渋滞で止まっている車の中にいる 0 1 2 3

ᄋ 교통 체증 때문에 정지한 차 안에 있을 때 0 1 2 3

19. シモンの考えを見抜かれたイエスは,金貸しと,その金貸しに金を借りた二人についてのたとえをお教えになりました。

시몬의 생각을 알아차리신 예수께서는 채무자 두 사람과 채권자 한 사람에 관한 비유를 가르치셨다.

20. また,団体が飛行機を貸り切ることもある。

또한 한 집단이 비행기를 대절할 수도 있다.

21. ダイビング用具の貸与

스킨다이빙장비대여업

22. 駐車場の貸与

주차장임대업

23. 暖房装置の貸与

난방장치임대업

24. トンガ を 貸 し て み ろ 。

여기나 파 곡갱이 줘봐

25. 潜水服の貸与

잠수복대여업

26. その人たちは貸切りバスに乗って行きました。

그들은 타고 갈 ‘버스’를 대절하였다.

27. 利息を取って貸す

변리로 빌려 줌

28. 排水用ポンプの貸与

배수펌프 대여

29. しかし,上手に入れたエスプレッソも渋いのでしょうか。

하지만 잘 만든 에스프레소도 맛이 씁니까?

30. 引越用トラックの貸与

이사차량 임대업

31. ベンチャーキャピタルへの資金の貸付け

벤처캐피탈금융업

32. 火災報知器の貸与

화재경보기임대업

33. 啓一に泣きつかれ、渋々涼子を守る手助けをする。

견박면(見朴面), 도하면(道下面), 도상면(道上面)의 합면.

34. 録画済みビデオテープの貸与

비디오테이프대여업

35. 密集と共に交通渋滞も起こり 移動しやすさも失う などといったことがおこります

교통체증이 발생하고 기동성과 또 많은것을 잃게 됩니다.

36. 交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです

만약 교통량을 다소라도 줄일 수 있다면, 혼잡은 생각 이상으로 빠르게 줄어듭니다.

37. 貸し が あ る と 言 っ て た

자기한테 빚진 게 있다고 말하던데요

38. 牽引車及びトレーラーの貸与

견인차량 및 트레일러임대업

39. 9 「『わたしはあなた方を立ち枯れと白渋病で打った+。

9 ‘내가 곡식이 말라 죽는 것과 버짐병으로 너희를 쳤다.

40. 6月25日 - 「渋谷SPUMA」でのライブ「ツノッチ Dream Party~Super-right brain sence Vol.2」に出演。

6월 25일- '시부야 SPUMA'로의 라이브 '트놋치 Dream Party~Super-right brain sence Vol.

41. 都市には渋滞と汚染 病気などのマイナス面がつきものです

이처럼 도시는 교통 체증, 오염, 질병 등 온갖 나쁜 것들 투성이죠.

42. しかしダニモラの刑務所にいた間,私は高利貸しのグループの仲間になりました。 そのグループは法外な高利で貸し付けを行なっていました。

하지만 단네모라의 교도소에 수감되어 있는 동안, 나는 터무니없이 높은 이율로 돈을 빌려 주는 고리 대금업자 일당에 가담하게 되었습니다.

43. 分割払い購入資金の貸付け

할부금대부업

44. ナイフを貸してくれませんか。

네 나이프좀 빌려줄래?

45. 交通渋滞が生じ,ホテルや繁華街,レストラン,ナイトクラブなどは客であふれます。

호텔, 상가, 음식점, 유흥가들은 넘치는 손님들로 발 디딜 틈이 없고, 곳곳에서 떠들썩하게 흥청대는 소리—고성방가—가 들립니다.

46. つまりあなたの1ドルで銀行は9から10ドルを貸します

통장에 100원을 예금하면 그걸 밑천으로 900원 내지 1,000을 굴린다는 뜻이죠.

47. シングル分の粉で60ないし90ミリリットルのコーヒーを入れようとすれば,薄くて渋いコーヒーができ上がります。

에스프레소 한 잔을 만들기에 적합한 양의 커피 가루로 60에서 90밀리리터의 커피를 우려내려고 한다면, 그 커피는 엷고 쓴맛이 나게 될 것입니다.

48. 例えば,箴言 22章7節には,「借りる者は貸す人の僕となる」とあります。

예를 들어, 잠언 22:7에서는 “빚지면 빚쟁이의 종이 된다”라고 알려 줍니다.

49. 2012年 続・素人娘、お貸しします。

2012년 딸 소현 득녀.

50. 人が差し迫って困っているわけではなく,事業などのために貸付けを得たいと望む場合,貸し主が利息を求めない理由はありません。

어떤 사람이 긴박한 궁핍 상태에 처해 있지는 않는데 대부금을 얻고자 할 경우—아마 사업상의 이유로—빌려주는 사람이 이자를 요구하지 말아야 할 이유는 없는 것이다.

51. それは,ぞんざいな入れ方をしたエスプレッソは渋いということです。

하지만 주의할 점이 있는데, 공들여 만들지 않은 에스프레소는 쓴맛이 난다는 것입니다.

52. 貸出期間は14日間で、予約が入っていない場合は貸出期間を1回延長することもできる。

대출기간은 14일 이내로, 대출기간동안 반납하지 않을 경우에는 연체일 수만큼 대출이 정지된다.

53. 現金自動預け払い機の貸与

현금자동지급기 임대업

54. この クソッ た れ に は 貸し が あ る ん だ!

이 개자식 내 돈 내 놔!

55. 2006年、貸与は12ヶ月延長された。

리스는 2006년에 12개월간 연장되었다.

56. ですから,何度か小休止を取り,交通渋滞で緊張した神経を和らげるのは賢明なことです。

그러므로 교통 체증으로 가다 서다 해서 곤두선 신경을 잠깐씩 멈춰서 푸는 것이 현명합니다.

57. 最初の集会場所は建具屋,つまり木工品店で,一晩50セントで貸りました。

첫 집회 장소는 하룻밤에 50‘센트’의 비용으로 세 낸 목공소였다.

58. 3年後、ジョージの命を救ってくれた「ウマコ」を探すため再び渋谷へカムバックする。

3년 후, 죠지의 생명을 구해 준 '우마코'를 찾기 위해서, 다시 시부야에 컴백한다.

59. たどり着くと 言いました 「こんにちは 100ドル貸してもらえませんか?」

뒷머리가 일어섰고 식은땀이 나고 심장이 쿵쾅거리고 있었습니다 그 앞에 도착했습니다 "실례지만 100달러만 빌릴 수 있을까요?"

60. 渋滞に巻き込まれた時にジャンクフードしかない,あるいは胃の中が空っぽだと,ますますストレスは高まります。

아침을 대충 때우거나 아예 거른 상태에서 길이 막힌다면 스트레스를 훨씬 더 많이 받게 될 것입니다.

61. 渋滞に巻き込まれた他のドライバーたちも,車から身を乗り出し,もっと汚い言葉を口にするよう二人をあおりました。

오도 가도 못하게 된 다른 운전자들이 차에서 몸을 내밀어 싸우고 있는 두 사람을 부추기자 한층 더 심한 험담이 오갔다.

62. 渋谷PARCOは2019年に再オープンが決定しており、欅坂46の1stシングル「サイレントマジョリティー」の収録曲「山手線」で電車に迷い込んだ平手友梨奈が、セーラー服姿のまま渋谷PARCO付近に降り立ち、真紅のスーツをまといながら、ふたたび出会うその日まで私は大人になると決意する。

시부야 PARCO는 2019년에 다시 오픈이 결정되어 있으며, 케야키자카46의 첫 번째 싱글 〈사일런트 머조리티〉의 수록곡 〈야마노테 선〉으로 기차에서 헤맨 히라테 유리나가, 세일러 복 모습으로 시부야 PARCO 부근에 내려 서서, 진홍색의 슈트를 입으면서, 다시 만날 그 날까지 나는 어른이 될 거라고 결의한다.

63. 以前は資金援助をしていた 裕福な熱狂的信者も 今ではそのような活動への 出資を渋り始めています

예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

64. 旅行のためにチャーターした12両の貸し切り列車は,「動く王国会館」となりました。

그 여행을 위해 전세 낸 12칸짜리 열차는 “이동하는 왕국회관”이 되었다.

65. Google では以下のカメラを貸し出しています。

대여할 수 있는 카메라 유형은 다음과 같습니다.

66. ホワイトボードの「金貸し」の隣に,「イエス・キリスト」と書きます。)

(칠판에서 “채권자” 옆에 예수 그리스도라고 적는다.)

67. 24時間無人で時間貸しする場合が多い。

이는 비용이 많이 들고 24시간 밖에 지속하지 못하는 단점이 있다.

68. 地元のビジネス,貸し手,政府からゲストスピーカーを招待する。

현지 사업체, 대출 기관, 정부에서 일하고 있는 사람들의 말을 듣는다.

69. その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

재고가 바닥나자, 그들은 사람들에게 책을 빌려 주는 방법을 사용하였습니다.

70. 虚言を吐く者は逆境を引き起こす舌に耳を貸している」とあります。

“악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라.”

71. 私を捕まえてみろ、というアヤを巡って、渋谷で追いかけっこが始まるが......。

나를 잡아 봐라는 아야를 둘러싸고, 시부야에서 술래잡기가 시작되는데.......

72. これはきわめて難しいことであり、1、2名のモントリオールの交易者を除いて、ヌーベルフランスの商人は、オハイオカントリーで商売をするのをかなり渋った 。

이것은 매우 어려운 일이었으며, 2명의 몬트리올의 무역업자를 제외하고 누벨 프랑스 상인은 오하이오 영토에서 장사를 하는 것을 매우 꺼려했다.

73. すでに西暦前2千年紀に,バビロンにはかなり発達した貸し付け制度がありました。

이미 기원전 두 번째 천년기에 바빌론에는 상당히 발달된 대부(貸付) 제도가 있었다.

74. しかし,貸付けの期間によっては事実上二倍か三倍にはね上がります。

그러나 사실 차용 기간 전체를 놓고 보면 두배 혹은 세배가 된다.

75. それどころか,1970年には当局が渋々法的認可を証人たちに与えました。

그와는 반대로, 1970년에 정부는 그들에게 마지못해 법적 인가를 하였다.

76. また,主として幹線道路の渋滞のため,通勤に3時間もかかる人がいる。

게다가 출퇴근하는 일부 사람들은 직장으로 오가는 시간이 길게는 세 시간이나 걸리는 경우도 있는데, 그 주된 이유는 이 도시 간선 도로의 정체 때문이다.

77. 26 一日じゅう彼は恵みを示し,貸し与える+。

26 그가 온종일 은혜를 베풀며 빌려 주고 있으니,+

78. エホバは民に「パンの不足」をもたらし,『大雨を与えず』,民を「立ち枯れと白渋病」で打ち,民の間に「疫病」を送りました。

여호와께서는 그 백성에게 “빵이 부족”하게 하시고, 그들에게서 “큰비를 거두”셨으며, “곡식이 말라 죽는 것과 버짐병”으로 그들을 치셨고, “역병”을 그들 가운데로 보내셨습니다.

79. 渋谷区神宮前にあった原宿セントラルアパート内の一室でモデルクラブとして1970年3月27日に設立された。

아오야마 팔라시오 타워 시부야 구 진구마에에 있던 하라주쿠 중앙 아파트 내의 일실에서 모델 클럽으로 1970년 3월 27일 설립됐다.

80. 白渋病で作物が台なしになることは,不忠実なイスラエルが経験した災いの一つでした。(

버짐병으로 인한 농작물의 황폐는 불충실한 이스라엘이 겪은 재난 가운데 하나였다.