1. それを一般的に貸し渋り(貸し止め)や貸し剥がしと呼ぶ。

그는 이러한 자신의 입장을 값비싼(costly) 혹은 숙달된(well-versed) 무오설이라고도 부른다.

2. (次の項も参照: 貸す[貸し付け]; クレジット; 負債[債務])

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

3. トンガ を 貸 し て み ろ 。

여기나 파 곡갱이 줘봐

4. オートバイの貸与

오토바이임대업

5. ファクシミリの貸与

팩시밀리장비임대업

6. パレットの貸与

팔레트임대업

7. エアーコンディショナーの貸与

공기조절장치임대업

8. イブニングドレスの貸与

야회복대여업

9. オーバーヘッドプロジェクターの貸与

오버헤드 프로젝터임대업

10. ブルドーザーの貸与

불도저임대업

11. コンピュータソフトウエアの貸与

컴퓨터소프트웨어대여업

12. 貸し が あ る と 言 っ て た

자기한테 빚진 게 있다고 말하던데요

13. ゲーム用具の貸与

게임장비 임대업

14. ダイビング用具の貸与

스킨다이빙장비대여업

15. 駐車場の貸与

주차장임대업

16. 2012年 続・素人娘、お貸しします。

2012년 딸 소현 득녀.

17. ナイフを貸してくれませんか。

네 나이프좀 빌려줄래?

18. 暖房装置の貸与

난방장치임대업

19. 潜水服の貸与

잠수복대여업

20. 利息を取って貸す

변리로 빌려 줌

21. 排水用ポンプの貸与

배수펌프 대여

22. 引越用トラックの貸与

이사차량 임대업

23. ベンチャーキャピタルへの資金の貸付け

벤처캐피탈금융업

24. この クソッ た れ に は 貸し が あ る ん だ!

이 개자식 내 돈 내 놔!

25. シンポジウムに出席した航空会社の代表者たちはとても深い感銘を受けたので,貸物機の燃料に水素を用いてみるという提案された“デモンストレーション段階”は必要ないかもしれません。

고 한다. 그 ‘심포지엄’에 참석한 항공사 대표들은 매우 감명을 받아 화물용 항공기의 연료로 수소를 사용하자고 제안한 “실험 단계”는 필요치 않게 될지도 모른다고 했다.

26. 火災報知器の貸与

화재경보기임대업

27. 録画済みビデオテープの貸与

비디오테이프대여업

28. Google では以下のカメラを貸し出しています。

대여할 수 있는 카메라 유형은 다음과 같습니다.

29. 牽引車及びトレーラーの貸与

견인차량 및 트레일러임대업

30. 26 一日じゅう彼は恵みを示し,貸し与える+。

26 그가 온종일 은혜를 베풀며 빌려 주고 있으니,+

31. ホワイトボードの「金貸し」の隣に,「イエス・キリスト」と書きます。)

(칠판에서 “채권자” 옆에 예수 그리스도라고 적는다.)

32. 24時間無人で時間貸しする場合が多い。

이는 비용이 많이 들고 24시간 밖에 지속하지 못하는 단점이 있다.

33. 地元のビジネス,貸し手,政府からゲストスピーカーを招待する。

현지 사업체, 대출 기관, 정부에서 일하고 있는 사람들의 말을 듣는다.

34. 分割払い購入資金の貸付け

할부금대부업

35. シモンの考えを見抜かれたイエスは,金貸しと,その金貸しに金を借りた二人についてのたとえをお教えになりました。

시몬의 생각을 알아차리신 예수께서는 채무자 두 사람과 채권자 한 사람에 관한 비유를 가르치셨다.

36. 座席モケットは2階席は青色系で平屋席と1階席は赤色系である。

좌석 모켓은 2층석 청색, 단층석과 1층석은 적색계이다.

37. しかしダニモラの刑務所にいた間,私は高利貸しのグループの仲間になりました。 そのグループは法外な高利で貸し付けを行なっていました。

하지만 단네모라의 교도소에 수감되어 있는 동안, 나는 터무니없이 높은 이율로 돈을 빌려 주는 고리 대금업자 일당에 가담하게 되었습니다.

38. アイルランド陸軍はエキストラとして250名の兵士を貸し出した。

아일랜드 육군은 추가로 250명의 병사를 촬영에 빌려주었다.

39. 貸出期間は14日間で、予約が入っていない場合は貸出期間を1回延長することもできる。

대출기간은 14일 이내로, 대출기간동안 반납하지 않을 경우에는 연체일 수만큼 대출이 정지된다.

40. 現金自動預け払い機の貸与

현금자동지급기 임대업

41. その人たちは貸切りバスに乗って行きました。

그들은 타고 갈 ‘버스’를 대절하였다.

42. シドニーの集会場所は,ニュータウン近郊の小さな貸しホールでした。

시드니에 있는 집회 장소는 뉴타운 근교에 있는 임대한 작은 강당이었습니다.

43. 2006年、貸与は12ヶ月延長された。

리스는 2006년에 12개월간 연장되었다.

44. またいつでも喜んでお貸しします」と述べました。

어느 때에 다시 오시더라도 환영합니다.”

45. ソファ席とテーブル席が80席用意されているほか、ビジネスコーナーがある。

소파 자리와 테이블 자리가 80자리 준비되어 있으며, 비즈니스 코너가 있다.

46. 岡崎は以前から武器の貸与を約束していた憲兵隊に向かうが、いざ貸与となると憲兵隊長は非協力的な態度をとった。

오카자키는 전부터 무기를 빌려주기로 약속했던 헌병대로 갔지만, 막상 헌병대장은 비협조적인 태도를 보였다.

47. なお、優先席部の座席は青緑色の座席モケットが使用されている。

또한 우선석부의 좌석은 청록색의 좌석 모켓이 사용되고 있다.

48. ちんぐがなくてもちんぐ銀行が貸してくれる。

즉, 은행은 짧게 빌리고 길게 빌려준다.

49. スクーターを貸してくれた僧職者と書籍を燃やした僧職者

한 교직자는 우리에게 자기 스쿠터를 빌려 주었지만, 다른 교직자는 우리의 서적을 태워 버렸다

50. 人が差し迫って困っているわけではなく,事業などのために貸付けを得たいと望む場合,貸し主が利息を求めない理由はありません。

어떤 사람이 긴박한 궁핍 상태에 처해 있지는 않는데 대부금을 얻고자 할 경우—아마 사업상의 이유로—빌려주는 사람이 이자를 요구하지 말아야 할 이유는 없는 것이다.

51. 貸し手から話を聞くことによって何を学びましたか。

대출 기관들과 이야기하면서 무엇을 배웠는가?

52. 座席指定用の座席番号票を備える。

미리 입력된 신용카드 번호로 예약된 좌석 결재.

53. 「私がどもると父は決して耳を貸してくれませんでした。

“나의 아버지는 내가 더듬거리면서 말할 때 결코 나의 말을 들으시려고 하지 않았다.

54. 県議会に議席を15席持っている。

현재 포르투갈 공화국의회에 15석을 보유하고있다.

55. 2005年から、客席数は2,550席となった。

2005년부터 객석 수는 2,550석이 되었다.

56. 次の日曜日,マンフォード会長は,クムブラニに貸していたスーツを着ていました。「

다음 일요일, 맨포드 회장은 쿰불라니에게 빌려 주었던 그 옷을 다시 입고 교회로 왔다.

57. また,団体が飛行機を貸り切ることもある。

또한 한 집단이 비행기를 대절할 수도 있다.

58. この行為を終わらせるため 私に力を貸してください

물론 클리토리스에 대한 권리도 있습니다 이 악습을 끝내는데 동참해 주십시오.

59. 11 金貸しが彼の持つすべてのものに対してわなを仕掛け+,

11 의로운 자들을 위하여 빛이 번쩍이고+

60. 車内一般席部の座席モケットをキュービックブルー柄に変更。

차내 일반석부의 좌석 모켓을 큐빅 블루 무늬로 변경했다.

61. つまりあなたの1ドルで銀行は9から10ドルを貸します

통장에 100원을 예금하면 그걸 밑천으로 900원 내지 1,000을 굴린다는 뜻이죠.

62. しかし親切なガイドたちは,雨具や長靴を貸して助けてくれます。

그러나 친절한 안내인들이 우비와 장화를 빌려 줌으로 우리를 도와 줍니다.

63. 移動図書館における図書の供覧及び貸与

이동도서관업

64. 10 わたしたちの状況は,“喫煙”席と“禁煙”席が設けられているレストランの席についていることに比較できるかもしれません。

10 우리가 처한 상황을 우리는 “흡연” 구역과 “금연” 구역이 있는 식당에 앉아 있는 것에 비할 수 있읍니다.

65. たどり着くと 言いました 「こんにちは 100ドル貸してもらえませんか?」

뒷머리가 일어섰고 식은땀이 나고 심장이 쿵쾅거리고 있었습니다 그 앞에 도착했습니다 "실례지만 100달러만 빌릴 수 있을까요?"

66. 集会に出席しなさい。

“중독 물질을 사용하거나 그런 행동을 하지 말고, 모임에 참석하세요.

67. 2001、2201の座席は増設部も含めて全面モケット張りの同じ座席だが、2101の座席は元ソファースペースを含む4列が量産車と同じバックシェルタイプ(後述)の座席とされた。

2001,2201의 좌석은 증설부도 포함하여 전면 모켓 길이는 동일한 좌석이지만 2101의 좌석은 전 소파 공간을 포함한 4줄이 양산차와 같은 백 셰일 타입(후에 서술)의 좌석으로 알려져있다.

68. 例えば,ブリティッシュコロンビアのビクトリアの大会に1,000人が出席し,バンクーバーの大会には約4,500人が出席しました。

예를 들면, ‘브리티시 콜럼비아’ 주의 ‘빅토리아’ 대회에 약 1,000명이 참석하였으며, ‘밴쿠우버’ 대회에는 4,500명 정도가 참석하였다.

69. 電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

70. 仲間であるゲンさんの頼みで金田一に力を貸す。

동료인 겐 씨의 부탁으로 킨다이치를 도와준다.

71. 253系では座席をカンチレバー式として回転機構を設けないことで座席下の収納スペースを確保していたが、本系列では回転式の座席を使用したため、座席下に暖房機器の設置を行なわないことによって、座席下の収納スペースの高さを250mm確保した。

253계에서는 좌석을 캔틸레버식으로 한 회전 기구를 설치하지 않았기 때문에 좌석아래의 수납 공간을 확보하고 있었지만, 본 계열에서는 회전식의 좌석을 사용했기 때문에 좌석 아래에 난방 기기를 설치하지 않고 좌석아래의 수납 공간 높이를 250mm 확보했다.

72. 2004年に大々的な改築工事を経て再開館し、座席数は1563席となっている。

2004년에 대대적인 개축 공사를 거쳐 재개관했으며, 객석 수는 1563석이다.

73. ベルヴェルクはバウギに錐のラティ(en)を貸し、フニトビョルグの山に穴を開けてくれるよう頼んだ。

그러자 볼베르크는 바우기에게 라티라는 송곳을 주고 이 송곳으로 흐니트뵤르그 산에 구멍을 뚫어 달라고 했다.

74. しかし,兄弟姉妹たちは,老いも若きも,喜んで手を貸したいと申し出ました。

하지만 노유를 막론하고 형제 자매들은 기꺼이 지원하였습니다.

75. 2 それでは,「婚宴」の座席はすべて空席のままにされてしまったのでしょうか。

2 이것은 “결혼 잔치”의 모든 자리가 전혀 채워지지 않았다는 것을 의미합니까?

76. 座席まで設置したもの。

자리를 공납으로 바쳤다.

77. しかし,貸付けの期間によっては事実上二倍か三倍にはね上がります。

그러나 사실 차용 기간 전체를 놓고 보면 두배 혹은 세배가 된다.

78. イースト(シアター1):132席。

3층: 디지털자료실(21석).

79. アルト・ペルーの代表者も出席した。

알토 페루의 대표자도 참석했다.

80. この座席は元々マッサージチェアでした

이것은 의자입니다. 사실 마사지 의자입니다.