1. 荷重運動や筋肉に負荷をかける運動は骨量の低下を防ぐ

근력과 저항력을 이용하는 운동을 하면 골량 감소를 막는 데 도움이 됩니다

2. そうした保護地域においても,環境には負荷がかかっています。(「

하지만 심지어 보호 지역도 환경이 받고 있는 압력으로 인해 몸살을 앓고 있습니다.

3. Google Fit アプリを使って、プッシュアップ、シットアップ、スクワットを記録し、負荷を増やしていく方法です。

Google 피트니스 앱을 사용하여 푸시업, 윗몸 일으키기, 스쿼트 횟수를 추적하고 늘려 보세요.

4. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

5. そして トラコーマの 疾病負荷が最も高い エチオピアとナイジェリアの 2か国で 大きく進展できます

그리고 트라코마로 인해 가장 무거운 짐을 지고 있는 에티오피아와 나이지리아에서 엄청난 진전을 이룰 수 있다고 생각합니다.

6. このように負荷をかけ過ぎると,電線が過熱して,火災を引き起こしかねません。

이러한 과부하가 전선들을 과열시켜 화재를 일으킬 수 있다.

7. データの更新頻度(エンハンスト)は通常 15~20 分ですが、プロパティのアクティビティの量やアナリティクス システムの負荷によって異なります。

고급 데이터 최신성은 속성에서의 총 활동량 및 애널리틱스 시스템 부하 등의 요인에 따라 보통 15~20분 정도 소요됩니다.

8. アナリストたちは結論として,「半導体は,小さいとはいえ,環境負荷がかなり大きい」と語っている。

그 분석가들은, “반도체 칩이 차지하는 환경 무게 즉 환경 비용은 그 작은 크기를 훨씬 초과한다”고 결론 내린다.

9. 足部 歩くためではなく、走ったり跳んだりといった高負荷活動を目的とした部品が存在する。

족부 걷기 위함이 아닌, 달리거나 뛰는 고부하 활동을 목적으로 한 부품이 존재한다.

10. 性能向上 - よく使うデータは近い場所にあり、しかも全体が並列動作するため、データベースの負荷分散が可能である。

성능 향상 - 자주 사용하는 데이터는 가까운 위치에 있으면서, 전체가 병렬적으로 작동하기 때문에 데이터베이스의 부하 분산이 가능하다.

11. [複数のホスト] を選択した場合は、負荷分散とフェイルオーバーを目的として、複数のプライマリ ホストとセカンダリ ホストを指定することができます。[

다중 호스트를 선택하는 경우 로드 밸런싱 및 장애 조치용으로 기본 및 보조 호스트를 여러 개 지정할 수 있습니다.

12. ヘモグロビンが低下すると,血液の粘ちょう度が低くなる。 その結果,心負荷が軽減され,組織拡散および酸素飽和が改善される

헤모글로빈치가 낮아지면 혈액 점도도 낮아지고, 그에 따라 심장 부담도 줄고, 조직 관류와 산소 공급을 향상시킨다.

13. ユーザーごとの各アクティビティ ストリーム フィードを個別に購読するとリソースへの負荷が大きいため、代わりに「プッシュベース」のメカニズムを実装することをおすすめします。

소셜 서비스의 사용자별로 제공된 각 활동 스트림 피드의 구독을 개별적으로 생성하려면 양 측에서 리소스가 많이 필요합니다. 따라서 이 방법 대신에 '푸시 기반' 메커니즘을 구현해야 합니다.

14. ようやく現状を把握してショウの説得に応じ、バイストン・ウェルに帰還しようとするが、オーラ・ロードを抜ける寸前でバストールが負荷に耐えきれず爆死する。

마침내 상황을 파악해서 쇼의 설득에 따라, 바이스톤 웰로 귀환하려고 하지만, 오라 로드를 빠져나오기 직전에 폭사한다.

15. クイルはハンマーから出てきたストーンを掴み、そしてその重負荷をガモーラ、ドラックス、ロケットと共有し、エネルギーをロナンに向けて倒し、ロナンはストーンの力によって消滅し、死亡する。

퀼은 해머에서 나온 스톤을 움켜 잡고 스톤의 힘을 가모라, 드랙스, 로켓과 공유하고 스톤의 에너지를 로넌에게 향하게 하여 죽인다.

16. ところがその線には時おり負荷がかかりすぎたので,一人の作業員が私の家に来ては,地下室にあるブレーカーをセットし直していました。

이따금씩 그 전선이 과부하가 되면, 한 인부가 우리 집 지하실에 있는 회로 차단기를 재고정하기 위해 우리 집으로 건너 오곤 하였다.

17. ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

그러므로 만일 당신이 한 ‘콘센트’에 ‘토우스터’와 전기 다리미를 한꺼번에 꽂는다면, 전선에 과도하게 짐을 지울 수 있다.

18. ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

그래서 새로운 근육이 자라는 '비대'라는 과정을 겪기 위해서는 세포가 평소보다 더 많은 업무량에 노출되어야 합니다.

19. その結果、該当ページにおける最初の広告リクエストからページがクロールされるまでの間に数分のずれが生じたり、サーバーのクローラの負荷が増加したりする可能性があります。

이로 인해 페이지의 첫 번째 광고 요청과 페이지 크롤링 사이에 몇 분의 지연이 발생할 수 있으며 서버의 크롤러 로드도 증가할 수 있습니다.

20. 車のサスペンションは様々な負荷がかかってもタイヤをまっすぐ保つように設計されていますが,正常な状態でも摩耗が生じるため,定期的に点検し,アライメントを調整する必要があります。

비록 자동차의 현가장치가 다양한 하중 상태에서 타이어를 정렬해 주도록 고안되어 있기는 하지만, 일상적으로 마모와 손상이 생기기 때문에 타이어를 주기적으로 검사하고 정렬 상태를 다시 맞춰야 합니다.

21. もしその家族が家具を壊し,床に穴を開け,窓ガラスを割り,水道管を詰まらせ,電気回路に負荷をかけすぎるなどして,家を完全に破壊しかねない様子を示すなら,どうなるでしょうか。

만일 이 가족이 가구를 훼손하고, 방바닥을 갈라놓고 유리창을 깨고 하수도를 막히게 하고, 전선을 무리하게 사용한다면—간단히 말해서 집을 완전히 망쳐 놓으려고 한다면 어떻게 될 것인가?

22. すべてのデータを解析しなくても、一部のデータを解析するだけで同じ結果が得られ、しかも演算負荷を軽減して処理時間を短縮できることから、サンプリングは統計解析で広く用いられています。

하위 집합의 데이터를 분석할 경우 전체 데이터 분석과 비슷한 결과를 얻을 수 있지만, 연산 부담이 더 적고 처리 시간이 줄어들기 때문에 통계 분석에서 샘플링이 광범위하게 사용되고 있습니다.

23. また人口過密になると,上下水道や廃棄物処理のシステムに負荷がかかり過ぎて,公衆や個人の衛生を保つのが難しくなり,それと共に,病気を運ぶ昆虫などが繁殖しやすい状況が作り出されます。

또한 인구가 과밀해지다 보면 물과 하수와 폐기물 처리 시설에 무리가 많이 가서 공중위생과 개인위생을 지키기는 어려워지는 반면 곤충을 비롯한 질병 매개체가 번식하는 데 알맞은 환경이 조성됩니다.

24. 実際は システムが 苦痛をともないながら崩壊していくプロセスの只中なのです 借金頼みの経済成長によるシステムや 非効率的な民主主義で 地球へ過大な負荷を与えるシステムが 自らを蝕みながら動いています

사실, 그것은 부서져 내리고 있는 고통스러운 과정의 시스템입니다. 빚으로 연료가 공급되고 있는 경제 성장의, 비 효과적인 민주주의의, 과대적재된 지구 행성에서 자신을 산 채로 잡아먹고 있는 시스템입니다.