1. (「イタリア」,「政教条約(協約)」,「ファシズム」の項も参照)

(또한 참조 이탈리아; 정교 조약; 파시즘)

2. 契約書にサインする場合には,投資や交わされた約束に関する条項がすべて記載されていることを確かめる

당신이 서명하는 모든 계약서는 투자에 관한 제반 조건과 제시된 약속을 명기해야 한다

3. 契約内容は8年総額2500万ドル+先発数とイニング数に応じて最大1億620万ドルに達する出来高と報じられ、基本給が低い一方で多額の出来高が盛り込まれ、そうした長期契約ながら契約途中のオプトアウトでFAとなれる条項もないことが話題となった。

계약 내용은 8년 총액 2,500만 달러+선발 수와 이닝 수에 따라 최대 1억 620만 달러에 달하는 성과급 지급이라는 내용의 언론 보도가 있었고 기본급이 낮은 반면 거액의 성과급 지급이 포함돼 장기 계약이면서도 계약 도중의 옵트아웃에서 FA가 될 수 있는 조항도 없다는 것이 화제가 됐다.

4. コアサービスは、学校と結ぶ G Suite for Education 契約とデータ処理の修正条項(後者は学校が同意している場合)に基づいて、教育目的で提供されます。

핵심 서비스는 학교의 교육용 G Suite 계약 및 데이터 처리 수정안(학교에서 수락한 경우)에 따라 교육 용도로 제공됩니다.

5. この契約は 各個人の希望する 条件にあてはまり

각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

6. 北西部条例に含まれる盟約条項の第6条は、領土内での奴隷の所有を禁じていた。

북서부 조례에 포함된 맹약 조항 제6조는 영토에서의 노예 소유를 금지하고 있었다.

7. 彼らはケダイネイで合同に関する条約に調印したが、この条約ではリトアニア大公国から2つの公国を分割独立させてラジヴィウ家の公爵達に譲渡し、大公国領の残りの地域をスウェーデンの属国にすることが約束されていた(ケダイネイ合同)。

그들은 케다이네이(Kėdainiai)에서 합병에 관한 조약에 조인했으나, 이 조약에는 리투아니아 대공국에서 2개의 공국을 분할 독립시켜 라지비우 가문의 공들에게 양도하고, 대공국령의 남은 지역은 스웨덴의 속국(vassal)이 된다는 것이 약속되었다(케다이네이 합병(Union of Kėdainiai).

8. 破綻は金融再生法61条1項に基づく申し立て日を基準とし、譲渡完了は金融整理管財人による業務及び財産の管理の処分の取消日を基準にしている。

파탄은 금융재생법61조 1항에 근거하여 신청한 날자를 기준으로, 인도완료는 금융정리관재인에 의해 사무 혹은 재산의 관리의 처분의 취소일을 기준으로 하고 있다.

9. 原住諸族はこうした主張の別の裏づけとして譲渡条約の第3条にある次の点を指摘します。「 未開諸部族は,米国が自国の土着民の諸権利に関して随時採用する法律その他の規定に従うこととする」。

그들의 주장을 더욱 지지하는 것으로 원주민들은 양도 조약의 제 3조를 지적한다. 그 조항은 이러하다. “미개한 부족민들은 미국이 그 지역의 원주민들의 권리에 대하여 때때로 채택하는 법률과 규정에 순종할 것이다.”

10. ギリシャはヨーロッパ審議会の加盟国であるため,ヨーロッパ人権条約の条項を遵守する義務を負っています。 同条約の第9条にはこう記されています。「

그리스는 유럽 심의회의 회원국이기 때문에 유럽 인권 조약의 조항을 따를 의무가 있다. 그 조약 제9조는 이러하다.

11. ところが,「延長定契保険」という条項によって,死亡した夫は保障されていたのである。

그러나, 그 남편은 “확장 정기 보험(擴張定期保險)”의 마련에 의하여 급부 혜택을 입고 있었다.

12. それに伴いホテルマネージメントインターナショナルに営業譲渡。

다음은 국제 통화 기금에서 선진 경제국으로 분류한 국가이다.

13. 盟約条項は領土内での宗教に基づく法的な差別も禁じていた。

맹약 조항은 영토 내에서의 종교를 이유로 법적 차별을 받는 것을 금지했다.

14. ロ)ナチ国家とバチカンの間の政教条約に含まれていたどんな二つの条項は秘密にされましたか。(

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?

15. この結果、賛成42票、反対1票(日本)、棄権1票(シャム=現タイ)、投票不参加1国(チリ)であり、国際連盟規約15条4項および6項についての条件が成立した。

총회는 찬성 42표, 반대 1표(일본), 기권 1표(시암(현재의 태국)), 불참 1표(칠레)로 의결되어 국제 연맹 규약 15조 4항과 6항에 의해 조건이 성립되었다.

16. [オーナー権限を譲渡] をクリックします。

소유권 이전을 클릭합니다.

17. 聖書では契約の永続性と不変性を表わすのに「塩の契約」という表現が用いられています。(

성서는 계약의 영속성과 불변성을 뜻하기 위해 “소금 계약”이라는 표현을 사용한다.

18. 債権譲渡や債務免除などである。

債權의 推尋 및 債務의 辨濟 3.

19. 西暦33年のペンテコステの日に律法契約は終結し,「勝った契約」つまり新しい契約が発効しました。(

기원 33년 오순절 날에, 율법 계약이 끝나고 “더 나은 계약” 즉 새 계약이 발효되었다.

20. ネヘ 9:38; 10:1,9,10)この契約が結ばれた時に子孫ではなくケリタ自身がそこにいたとすれば,この人は1項か2項と同一人物だったかもしれません。

(느 9:38; 10:1, 9, 10) 이 협약이 맺어질 때 있었던 사람이 글리다의 자손이 아니라 글리다 자신이었다면, 1번이나 2번에 나오는 사람과 같은 사람이었을 수 있다.

21. 忠実さに関するネヘミヤの契約の真正さを証明した,著名な人,またはベバイ(1項)の子らの代表。 ―ネヘ 9:38; 10:1,15。

느헤미야에 의해 맺어진 충실함의 협약을 인증한 탁월한 사람 혹은 베배(1번)의 자손을 대표하여 그 일을 한 사람.—느 9:38; 10:1, 15.

22. 1360年のブレティニー条約でエドワード3世の手に渡ったが、1372年にシャルル5世が奪い返した。

1360년 부레티니 조약에 의해 에드워드 3세의 손에 넘어갔지만, 1372년에 샤를 5세가 탈환했다.

23. 翌1996年にはシェーン・ステッドマンも、譲渡金額1万ポンドと、生涯UGGのブーツを年3足貰うことを条件に、オーストラリアでのUGH商標をデッカーズに売却した。

1996년, 셰인 스테드먼은 호주 UGH 상표에 대한 자신의 권리를 10,000 파운드와 그가 살아있는 동안 매년 어그 부츠 세 켤레씩을 받기로 하고 매각했다.

24. 契約者(けいやくしゃ) チェインと契約を交わした人間のこと。

계약자 체인과 계약을 주고 받은 인간.

25. 結婚契約の条件に従えば,エホバには背教したイスラエルを処罰する法的権利と義務がありました。

하나님께서는 결혼 언약의 조건에 따라 배도한 ‘이스라엘’에 대해 소송을 제기할 법적 권리와 의무가 있으셨읍니다.

26. 移住法の後に調印された最初の移住条約は、1830年9月27日のダンシング・ラビット・クリーク条約(w:Treaty of Dancing Rabbit Creek)で、ミシシッピ州のチョクトー族が西部の土地と補償金と引き換えに川の東側の土地を割譲した。

이주법이 통과된 이후 당사자인 인디언들과 체결된 최초의 이주 조약은 1830년 9월 27일 《댄싱 래빗 크릭 조약》으로 미시시피의 촉토 족이 서부의 토지와 보상금과 교환을 조건으로 강 동쪽의 땅을 할양했다.

27. イエスは関連した二つの契約について弟子たちと論じられました。 つまり,「新しい契約」と「王国のための契約」です。(

예수께서는 제자들과 관련된 두 가지 언약, 즉 “새 언약”과 ‘왕국 언약’을 논하셨읍니다.

28. 王の直轄地域では,収税人の長すなわち徴税・納税の仲介人 ― 競売で収税権を買い取った裕福な人たち ― が,漁業権の賃貸に関して漁師たちとの契約条項を定める権限を持っていました。

왕실이 직접 관리하는 지역에서는 세금 중개인이나 수석 세금 징수원—경매를 통해 세금을 징수할 권리를 사들인 부유한 사람들—이 어부들과 어업권 임대 계약을 맺을 권한을 갖고 있었습니다.

29. これは彼らが人々をことごとくエドムに渡し,また兄弟の契約を心に留めなかったからである。

내가 ‘두로’성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라.”

30. 1905年のポーツマス条約によってロシアは北緯50度以南の樺太島の割譲および租借地遼東半島の日本への移譲を認め、実質的に日露戦争は日本の勝利に終わった。

1905년 포츠머스 조약에 따라 러시아가 북위 50도 이남의 사할린 섬 및 조차지 요동 반도를 일본에 할양하는 것을 확인함으로써, 러일 전쟁은 실질적으로 일본의 승리로 끝났다.

31. 契約内容を書面にしておき,借りた側は合意事項に従って返済するよう最大限の努力を払うべきです。

그런 경우, 합의 내용은 구체적으로 문서화해야 하며 돈을 빌리는 사람은 합의한 사항에 따라 빌린 돈을 갚기 위해 최선을 다해야 합니다.

32. 指導者は,バンド,オーケストラ,またはディスクジョッキーを雇うときは,『公演契約書』を利用する。

지도자들은 밴드나 오케스트라, 디스크자키를 고용할 때 공연 계약서 양식을 사용한다.

33. やがてヘンリク条項はパクタ・コンヴェンタの中に組み込まれ、国王選出に際しての重要な誓約の一つになった。

이후 헨리크 조항은 페크타 콘벤타의 내용과 합쳐져, 국왕 선출 시 중요한 맹약 중 하나가 되었다.

34. 1783年のパリ条約で既に定義されたスペリオル湖とウッズ湖の間の境界を詳細に渡って決定。

1783년 파리 조약에 이미 정의된 슈피리어 호와 우즈 호수 사이의 경계를 세부적으로 결정하였다.

35. 1974年、政府は障害者の反発に譲歩し、2の条項を削除した修正案を提出し、衆議院を通過させたが、参議院では審議未了で廃案となった。

1974년 정부는 장애인의 반발에 양보하고, 2의 조항을 삭제한 수정안을 제출, 중의원을 통과시켰지만 참의원에서는 심의미필로 폐기됐다.

36. 1943 アブラハム契約の発効

1943 아브라함과의 계약이 발효됨

37. 先述のように社会不安障害を患った経験から、プレッシャーの強いチームに所属することに不安を抱えていると言われ、ロイヤルズとの契約には、2011年までニューヨーク・ヤンキースやボストン・レッドソックスを含む15チームに対するトレード拒否条項が含まれていた。

앞에서 말했듯이, 사회 불안 장애를 겪었던 경험때문에 심리적 압박이 심한 팀에서 뛰는 것에 대해서 불안을 가지고 있다고 알려져, 캔자스시티 로열스와의 계약에서 2011년까지 뉴욕 양키스, 보스턴 레드삭스를 포함한 15개의 팀과의 트레이드에 대해서 거부할 수 있다는 조항이 포함되어 있다.

38. このラミレスの契約はアレックス・ロドリゲスの10年2億5200万ドルに次ぐ大型契約であった。

8년간 1억 6000만 달러를 받게 된 라미레스의 계약은 알렉스 로드리게스의 10년간 2억 5천만 달러에 버금가는 초대형 계약이었다.

39. これらの修正条項は1789年に連邦議会から提案され、その時点では12の修正条項から成っていた。

이 수정안은 1789년에 의회에 상정되어 그 시점에서는 12개의 수정 조항으로 이루어져 있었다.

40. (次の項も参照: 宣教者[宣教師]; 船)

(또한 참조 배 [보트]; 선교인)

41. この条約によりハワイの全ての生産品は非課税でアメリカへの輸出が可能となったが、第4条として「ハワイのいかなる領土もアメリカ以外の他国に譲渡・貸与せず、特権も与えない」との文言が組み込まれ、ハワイのアメリカ傾倒へ拍車が掛かることとなった。

이 조약을 통해 하와이의 모든 생산품은 비과세 로 아메리카에 수출이 가능하도록 되었으나 제4조 "하와이의 어떤한 영토 도 아메리카외의 타른 국가에 양도,대여할 수 없으며 특권도 부여할 수 없다" 라는 문언으로 하와이 의 아메리카헌신 에 박차를 가하게 되어버렸다.

42. この条約の条項はマーティン・ヴァン・ビューレン大統領によって励行され、涙の道でのおよそ4000人のチェロキーの死(ほとんどは過労と病疫による)をもたらした。

이 협약의 조항은 앤드류 잭슨 대통령에 의해 집행되었고, 눈물의 길에서 약 4000명의 체로키 부족의 죽음 (대부분 과로와 질병에 의한)을 가져왔다.

43. 復活編以降の新作作品の商品化権については、東北新社が作品により商品化窓口業務を行う場合(作品ごとに都度協議して決定)があるが、ライセンシーの契約条件(契約書の内容に含まれる全ての条件)について、二次利用における翻案権、監修権を含むすべての決定権は西崎彰司が有している。

부활편이후의 신작작품의 상품화권에 대해서 도호쿠신사가 작품보다 상품화창구업무를 행할 경우 (작품의 경우 그때마다 협의하여 결정)가 있지만, 라이센스의 계약조건 (계약서의 내용에 포함되는 모든 조건)에 대해, 2차이용에 생기는 번안권,감수권을 포함한 모든 결정권을 니시자키 쇼지가 가진다.

44. シュラフタはニヒル・ノヴィ(1505年)、ヘンリク条項(1573年)、そしてその後に結ばれた数多くのパクタ・コンヴェンタ(選出時における国王と貴族との契約)を通じて諸特権を集積してゆき、君主が彼らの特権に手出しする事は許されなかった。

슐라흐타는 미하일 노비 법령(Nihil novi, 1505년), 헨리크왕의 조항(1573년), 그리고 그 후에 맺어진 수많은 페크타 콘벤타(Pacta conventa, 선출시에 이루어진 국왕과 귀족간의 계약)을 통해 여러 가지 특권을 계속 얻어냈고, 군주가 그들의 특권에 손대는 일은 결코 용서하지 않았다.

45. 旧日米安保条約第四条および新日米安保条約第九条の定めにより、旧日米安保条約は1960年6月23日に失効した。

구 미일안보조약 제4조 및 새로운 미일 안보 조약 제19조의 규정에 따라 구 미일안보조약은 1960년 6월 23일에 효력을 상실하게 되었다.

46. しかし,神はただダビデと結んだ王国契約のために譲歩して,エホラムの一番年下の子エホアハズ(アハジヤとも呼ばれた)だけが逃れるのを許されました。「

하지만 하느님께서는 여호람의 막내아들인 여호아하스(아하시야라고도 불림)만은 피하도록 허락해 주셨는데, 그것은 다만 다윗과 맺은 왕국 계약을 위한 것이었다.

47. コロール島とバベルダオブ島の間は幅約250m・水深約30mの海峡で隔てられており、橋が完成する前は渡し船で行き来していた。

코로르 섬과 바벨다오브 섬 간에는 폭 약 250m, 수심 약 30m의 해협으로 떨어져 있으며, 다리가 완성되기 전에는 배를 통해 왕래했다.

48. エクソン・ヴァルディーズ事故後の混乱の中でアメリカ議会は1990年油濁法(英語版)を可決したが、このなかには100万米ガロン(3,800m3)を超える量の原油を流出した船舶の使用を禁じる条項が盛り込まれた。

엑슨 발데즈 사고 후의 혼란 속에서 미국 의회는 1990년에 유류오염법을 통과시켰으며, 100만 갤런(3,800 m3)을 넘는 양의 원유를 유출한 선박의 사용을 금지하는 조항이 포함됐다.

49. 契約しているチェインはトーブ。

계약을 맺은 체인은 토브.

50. 1896年に発注契約が結ばれ、1897年6月14日にサンクトペテルブルクのバルト工場(ロシア語版)の新しい石造船渠で工事が開始された。

1896년에 발주 계약이 체결되어, 1897년 6월 14일에 상트페테르부르크의 발트 조선소에서 새로운 석조 도크 공사가 시작되었다.

51. また松方は海外からの技術導入も積極的に進め、実用化の始まった船舶用タービンでは1907年(明治40年)インターナショナル・カーチス・マリン・タービン社 (International Curtis Marine Turbine Co.) と特許についての契約を結び、カーチス式タービンの製造を始めた。

실용화가 시작된 선박용 터빈은 1907년 국제 커티스 마린 터빈 사(International Curtis Marine Turbine Co.)와 특허에 대한 계약을 맺고 커티스식 터빈의 생산을 시작했다.

52. それで1975年には,7か月契約で建築用の鉄鋼の会社に雇われました。

1975년에 칠개월의 계약으로 건축용 강재(鋼材) 회사에 고용되었다.

53. エズ 10:3)(ト)エホバがご自分の僕を民の(ための)契約としてお与えになるための契約。(

(라 10:3) (ᄉ) 여호와께서 자신의 종을 백성의(백성을 위한) 계약으로 주시겠다는 계약.

54. 老船長にその働きぶりが認められ船を譲り受けたがドレークはその船を売りさらなる旅に出た。

선장으로부터 근면함을 인정받고 그의 배를 물려받은 드레이크는 배를 팔아 새로운 여행을 떠났다.

55. ユヴェントスと3年契約を結んだ。

올림피아코스는 그와 3년짜리 계약을 맺었다.

56. また、サハ101-1007はすべり粘着試験台車TR910形を装着し試験用に用いられたほか、後述の秩父鉄道へ譲渡された車両もある。

또, 사하 101-1007는 미끄럼 점착 시험대차 TR910형을 장착해 시험용으로 이용된 것 외, 후술하는 지치부 철도에 양도된 차량도 있다.

57. この条項に限っては、附則1条により、2003年10月1日に施行された。

이 조항에 한해서는, 부칙 1 조에 따라 2003 년 10 월 1 일에 시행되었다.

58. バンダースナッチ リリィと契約しているチェイン。

밴더스내치(Bandersnatch) 릴리와 계약을 이루고 있는 체인.

59. 新しい契約を紹介する

새 계약을 소개하심

60. 2012年よりアンダーアーマーとアドバイザリー契約を結び、同社のグラブやスパイク、ウェアを使用しているが、2016年よりアシックスの用具を使用している。

2012년부터 언더아머와 계약을 맺어 이 회사의 글러브와 스파이크, 웨어를 사용하고 있지만 2016년부터 아식스의 용품을 사용하고 있다.

61. 12月26日に契約更改した。

12월 26일에 계약 갱신했다.

62. 原因の一つであったキューバの反乱に伴い、米国はこのパリ条約で名目上キューバを独立(1902年)させた、しかしプラット条項により事実上保護国化(1901年~1934年)されていた。

전쟁의 원인 중 하나가 되었던 쿠바의 반란에 따라 미국은 이 파리 조약으로 명분으로 쿠바를 독립(1902년) 시켰지만 기본 조항은 사실상 보호국화(1901년 ~ 1934년) 되고 있었다.

63. パクタ・コンヴェンタ(議会に関する契約)...即位時に国王と貴族(国政参加者)とが取り決める契約。

페크타 콘벤타(pacta conventa(라틴어), 의회에 관련된 계약) – 즉위시 국왕과 귀족(국정참가자)사이에서 맺어진 계약.

64. フィコルは,アブラハムと契約が結ばれた時にも,イサクと契約が結ばれた時にも,アビメレクに同行していました。(

비골은 아비멜렉이 아브라함과 계약을 맺었을 때에도, 이삭과 계약을 맺었을 때에도 아비멜렉과 함께 왔다.

65. 契約しているチェインは三月ウサギ(マーチヘアー)。

계약을 맺은 체인은 3월의 토끼.

66. ハングアウト オンエア(以下「サービス」)を使用すると、本追加利用規約(以下「契約」)に加えて、Google 利用規約や、ハングアウトと Hangouts Chat の利用規定(ハングアウトの招待状、一般公開のハングアウト、ハングアウト オンエアに適用される追加規約も含む)、プライバシー ポリシー、YouTube 利用規約にも拘束されることに同意しものとみなされます。

행아웃 온에어('서비스')를 사용함으로써 귀하는 행아웃 초대, 공개적으로 공유된 행아웃, 행아웃 온에어 관련 추가 약관, 개인정보처리방침, YouTube 서비스 약관을 비롯한 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책 및 본 추가 이용약관('계약')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

67. 使い魔(ファミリア) 魔法使いと契約し、契約相手の魔力を使う代わりに手足として働く妖精や動物。

사역마(패밀리어) 마법사와 계약하여 계약상대의 마력을 사용하는 대신 수족으로써 움직이는 요정이나 동물.

68. 契約の箱はそこに戻る: 洞‐2 730

계약의 궤가 반환된 곳: 통-1 880

69. 1453年,その所有権はサボイア公のルイに渡り,ルイはそれをサボイア公国の首都シャンベリの教会に譲渡しました。

1453년에 그 수의에 대한 소유권이 사부아의 공작인 루이에게로 넘어갔으며, 루이는 다시 사부아의 수도인 샹베리의 어느 교회로 넘겼습니다.

70. 韓国ウォンをご利用でない場合、契約締結先は Google Asia Pacific であるため VAT は発生しません。

KRW 통화를 사용하지 않는 경우는 Google Asia Pacific과 계약을 체결한 것이므로 VAT가 적용되지 않습니다.

71. オーナー権限の譲渡中は、新しいオーナーのアカウントを停止しないでください。

이전하는 동안 새 소유자의 계정을 정지하지 마세요.

72. 29 イエスは新しい契約の仲介者となりました。 モーセが律法契約の仲介者であったのと同様です。

29 모세가 율법 계약의 중보였던 것처럼, 예수께서는 새 계약의 중보가 되셨다.

73. 元々は、1651年の条例の限定条項を無視したオランダ船への攻撃が発端だったが、バルト海や地中海といった、戦場をはるか離れた場所では、オランダはイングランドの貿易を停止し、独占権を握っていた。

원래는 1651 년 조례의 제한 조항을 무시한 네덜란드 선박에 대한 공격이 발단이었지만, 발트해와 지중해 같은 전장을 훨씬 떨어진 위치에서 네덜란드는 잉글랜드의 무역을 무력화시키고, 독점권을 쥐고 있었다.

74. その後、ワシントン・ナショナルズとマイナー契約を結んだ。

SK 방출 후 워싱턴 내셔널스와 마이너 계약을 체결하였다.

75. ラバンがヤコブと共に契約の食事をした石の小山を呼ぶのに用いた,アラム語(シリア語)の表現。

라반이 한 돌무더기를 지칭하는 말로 사용한 아람어(시리아어) 표현으로서, 라반과 야곱은 그 무더기 위에서 계약 음식을 먹었다.

76. 正式名称は「亜米利加合衆国琉球王国政府トノ定約」であり、一般に「琉米条約」と省略されるが、条約内容を込めて「琉米修好条約」とも言われる。

일본 측의 공식 명칭은「亜米利加合衆国琉球王国政府トノ定約」이며, 일반적으로 미류조약(米琉条約)으로 생략되지만 조약 내용을 담아 '미류수호조약'이라고도 한다.

77. この行為は、ポーランド・ソビエト戦争の講和条約として1921年に締結されたリガ条約、1919年の国際連盟憲章(ソ連は1934年に国際連盟に加盟)、1928年のケロッグ=ブリアン条約(パリ不戦条約)、1933年にロンドンで締結された侵略の定義に関する条約などの国際法に違反する。

이 행동은 폴란드-소비에트 전쟁의 강화 조약으로서 1921년에 체결된 리가 조약, 1919년 국제 연맹 헌장(소련은 1934년에 국제 연맹에 가맹), 1928년 켈로그-브리앙 조약, 1933년 런던에서 체결된 침략 정의에 관련된 조약 등의 국제법에 위반되었다.

78. そうした保険契約において放棄されたお金は,喪失されたものとはみなされず,そのお金が存続するかぎり,契約の額面高に相当する定契保険契約が自動的に行なわれるよう,法律によって定められている。

법률은 그러한 보험에 위탁된 현금은 실효되어 보험 회사에 귀속되는 것이 아니라, 자동적으로 그 보험 증권의 액면가치에 상당하는 것으로써 그 현금에 해당하는 기한부(附)의 정기 보험에 가입되도록 규정하고 있다.

79. モーセは契約を取り決めた際,犠牲がささげられるよう取り計らい,「契約の書」に血を振り掛けました。(

모세는 계약을 체결하는 일을 할 때 희생이 바쳐지게 하였고 “계약의 책”에 피를 뿌렸다.

80. 1955年、シカゴのチェス・レコード傘下のチェッカー・レコードと契約。

1955년 체스 레코드의 자회사 체커 레코드에서 발매했다.