1. 費用を計算する

비용을 계산해 봄

2. 仕事を始める前に,費用を計算するのは本当に賢明なことです。

항상 일을 시작하기에 앞서, 그 비용을 계산하는 것이 참으로 현명한 일이다.

3. 実際の必要と比較して,設備やソフトの費用を計算したことがありますか。(

당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

4. 6か月間のキャッシュフロー計算書

6개월 현금 흐름표

5. なお電子計算機としては、ワード長16ビットの国産デジタル計算機が用いられた。

또한 전자 계산기로는 워드 길이 16 비트의 국산 디지털 계산기가 이용되었다.

6. おやつの費用は初等協会の予算で賄います。

간식을 위해 초등회 예산을 쓸 수 있다.

7. キャンペーンの予算を設定する際には、アカウントで発生する次の費用を合計した金額がご利用限度額を超えないようにしてください。

캠페인 예산을 설정할 때 신용 한도는 다음을 포함하는 모든 계정 비용을 충당할 수 있는 정도가 되어야 합니다.

8. 右にあるマリアのキャッシュフロー計算書を見てください。

오른쪽에 있는 마리아의 현금 흐름표를 살펴본다.

9. カリー=ハワード同型対応が、自然演繹と計算機科学で用いられる型付きラムダ計算論理との一致を含む、論理と計算との深い類似として起こった。

칼리-=하워드 동형 대응이 자연 연역과 계산기 과학으로 이용되는 형태 부착 Lambda 계산 논리와의 일치를 포함한, 논리와 계산과의 깊은 유사로서 일어났다.

10. さて、2進数で同様の手法を考えると、9の補数の代わりに1の補数が計算できれば、減算を加算器を用いて計算できる事がわかる。

그런데, 이진수로 같은계산을 생각하면, 9의 보수 대신에 1의 보수를 계산할 수 있으며, 감산에 가산기를 이용하여 계산할 수 있음을 알 수 있다.

11. 2)上記の理由で、計算フィールドの関数は、集計後のデータに適用されます。

2) 위의 이유로 인해 계산된 필드 함수는 집계 후 데이터에 적용됩니다.

12. 多くの国では,体重をはかったり買い物の計算をしたりする際,インド・アラビア数字(算用数字)を用います。

많은 사람들은 몸무게를 재거나 식료품 값을 계산할 때 인도-아라비아 숫자를 사용합니다.

13. キャッシュフロー計算書を使って自分のローンオプションを評価した(はい/いいえ)

대출 조건을 따져 보기 위해 현금 흐름표를 활용했다. (예/아니요)

14. まず『費用を計算する』こともせずに性急に事を行ない,その失敗をサタンのせいにし,さらに悪いことに,エホバの介入を期待するなど,厚かましいばかりか,聖書に反した行為です。 ―ルカ 14:28,29。

먼저 “비용을 계산”하지 않고 경솔한 행동을 하고 나서 그 실패를 사탄의 탓으로 돌리거나, 더욱 나쁜 것으로 여호와께서 개입하시기를 기대하는 것은 주제넘는 일일 뿐 아니라 성경과 반대되는 일이다.—누가 14:28, 29.

15. ほとんどの州では、通常、販売時に消費税が計算されます。 金額は、Chromebook 販売価格の合計を基にした額となります。

일반적으로 대부분 국가에서 판매세는 판매 시점에 산정되며 크롬북 총 판매가를 기준으로 결정합니다.

16. わたしたちがキャッシュフロー計算書を作るのを手伝ってあげる。

현금 흐름표 만드는 걸 도와줄게요.

17. 注: ストレージ使用量はバイナリ ギガバイト(GB)で計算されます。 1 GB は 230 バイトです。

참고: 스토리지 사용량은 바이너리 GB로 계산되며 1GB는 230바이트입니다.

18. まずバス代とか職場での昼食代など一日の費用を計算し,週に五日働いているならそれに250を掛け,六日働いているなら300を掛けます。

‘버스’비나 직장에서의 점심값 같은 매일의 지출액을 계산해서 그 액수에다 당신이 1주일에 5일 근무한다면 250을, 6일 근무한다면 300을 곱하라.

19. 学生は宿題を早く片付けるため,あるいは数学の授業の時,手で計算する面倒を減らすために計算機を利用しています。

학생들은 숙제를 할 때에 혹은 수학 시간에 손으로 계산하는 번거로움을 덜기 위하여 계산기를 사용한다.

20. 次に,新しい資産の入手手段を含むキャッシュフロー計算書を作成します。

그런 다음, 새로운 자산을 구할 방법을 포함한 현금 흐름표를 만든다.

21. 1966年には,星占い用の十二宮図およびその判読結果を計算機で書き出すための会社が設立されました。

1966년에 천궁도를 만들고 계산기로 해석을 기록하기 위하여 하나의 회사가 생겼다.

22. 州政府と連邦政府は,家屋,ハイウェー,農業,工業などの再建費として膨大な額を予算に計上しました。

주와 연방 정부는 가옥과 고속 도로와 농업과 공업을 회복시키기 위하여 수천만 ‘크루제이로’의 예산을 세웠다.

23. 望む特性と計算された特性との間の差(誤差)の2乗を計算する。

하대석 상단에는 각형과 호형(弧形)으로 된 2단의 받침을 두어 중대석을 받치도록 하였다.

24. 電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

25. クリック数の最大化」ポートフォリオ戦略を使用するキャンペーンでは、1 日の平均予算で目標費用が決まることになります。

이제 클릭수 최대화 포트폴리오 전략을 통해 평균 일일예산만으로 캠페인의 지출을 결정합니다.

26. バトンルージュの諸会衆は費用の一助としてラフィエット会衆に経済上の援助を送りました。

‘베이턴 루우즈’의 여러 회중에서는 비용을 보태라고 ‘라파이트’ 회중에 재정적 원조를 보내왔다.

27. 線路増設費:複々線化のために投じられた費用 地上設備費:車両基地、変電設備などに投じられた費用 車両費:増発、編成延長、新性能化のため投じられた費用 線路増設工事費について、計画当初と1981年度末での実績を比較すると次のようになる。

선로증설비: 복복선화를 위해 투자된 비용 지상설비비: 차량기지, 변전설비 등에 투자된 비용 차량비: 증발, 편성연장, 신성능화를 위해 투자된 비용 선로증설공사에 대해, 계획 당초와 1981년도 말의 실적을 비교하면 다음과 같다.

28. 計算しています

그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.

29. 読み書きの能力や計算能力など,学力を身に着けることもできます。

또한 학문과 기술을 익히게 해주는데, 그 중에는 잘 읽고 쓰는 능력과 산수 능력이 포함됩니다.

30. 宣教に費やされた時間の合計は521時間,配布された雑誌,ブロシュアー,書籍の合計は617冊でした。

총계를 내보니, 봉사의 직무에 521시간을 사용하였고 617부의 잡지와 팜플렛과 서적을 전하였습니다! 토요일의 흥분이 일요일까지 이어졌으며, 공개 집회와 「파수대」 연구 참석자 수는 거의 신기록에 달하였습니다.

31. 例えば,1982年の世界の砂糖消費量を考えてみましょう。 それは9,200万トンを超えるものと計算されています。

예컨대, 1982년 한해 동안에 내가 섭취된 양이 구천 이백만 ‘미터톤’을 초과한 것으로 집계되었음을 고려해 보라.

32. 'value' の値は、特定のコンバージョンでのコミッション(コンバージョン課金型)を計算するために使用されます。

'value'에 입력된 값은 특정 전환으로 발생한 수수료(전환당지불) 비용을 계산하는 데 사용됩니다.

33. このワークシートを使ってキャッシュフロー計算書を作成し,どのローンを返済ができるか調べます。

이 워크시트를 활용하여 현금 흐름표를 만들고 여러분이 어떤 대출을 감당할 수 있을지 알아본다.

34. 発生する費用はキャンペーンの 1 日の予算だけでなく、この設定でも制限することができます。

이렇게 하면 일일 캠페인 예산과 함께 비용도 관리할 수 있습니다.

35. 例えば、命令がアドレス計算を行うときは、68881の制御を行う前にメインCPUが計算する。

예를들어 명령어에서 어드레스 계산이 필요할 경우 68881에 제어권을 주기 전에 메인 CPU가 그것을 처리해야 한다.

36. そのようなことが可能だとすると,昨年の全世界の軍備費で,一軒360万円の家が2,000万戸建つ計算になります。

만일 그렇게 할 수 있었다면 지난해 세계의 군사비 예산으로 한 채에 10,000불(약 300만원)짜리 주택 2천만 동을 건립할 수 있었을 것이다.

37. 1914年 ― 聖書に基づく年代計算と世界の出来事によってしるしづけられる年

1914년—성서 연대와 세계 사건들에 있어서 획기적인 해

38. 明らかに肥満は誤った方向へ急成長しており それにかかる諸費用も膨大です

비만 추세는 분명 막대한 사회적 비용을 포함하여 좋지 않은 방향으로 기하급수적으로 증가하고 있습니다.

39. また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

또한 기구의 전압을 앎으로써, 당신은 그 기구가 사용하는 ‘암페어’로 표시되는 전류의 양을 산정해 낼 수 있다.

40. 次の式を使用して、Google 広告データソースで「キャンペーン : クリックタイプ」と呼ばれる計算フィールドを作成したとします。

Google Ads 데이터 소스에서 다음 수식을 사용하여 캠페인 : 클릭 유형이라는 계산된 필드를 만든다고 가정합시다.

41. アルゴリズムや予測モデルを 用いた計算により 未来を予測できるようにもなるでしょう

또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

42. ついで現金による支出の各費目の合計を,消印のある小切手の費目の合計にそれぞれ加え,その月の各費目の合計を出します。

현금의 총액은 그달의 각 종목의 지출액을 나타내기 위하여 소인된 각 수표의 총계에 가산한다.

43. 高次計算可能性理論の研究により計算可能性理論と集合論との結びつきが証明された。

고차 계산 가능성 이론의 연구에 의해 계산 가능성 이론과 집합론과의 관계가 증명되었다.

44. もし これら余剰次元の形が解れば これらの特徴を計算でき ダークエネルギーの量も計算できるはずです

따라서 여분차원들이 어떻게 뭉쳐져 있는지 알아낸다면 암흑에너지의 양을 수학적으로 도출할 수 있을 것입니다.

45. いろんな費用を払うときに勘定書や領収書をとっておいて,出費の種類にしたがい,適当なスパイクに刺しておきます。

당신이 여러 가지를 위하여 지출을 하면 계산서와 영수증을 지출 종류에 따라 적절한 못에다 꽂는다.

46. ただし、1 日の予算とその月の日数を掛け合わせることで、1 か月の費用を決めることはできます。

단, 일일예산에 당월의 일수를 곱하여 매월 지출하려는 금액을 정할 수 있습니다.

47. Google 広告では、1 日の予算にこの数を掛けることで、1 か月分の予算を計算しています。

Google은 일일예산을 평균 일수와 곱하여 한 달 예산을 구합니다.

48. まだ記録をつけていない人は,上記の収支記録と損益計算書をビジネスノートに写してください。

현재 기록을 남기고 있지 않다면, 위의 수입 및 지출 장부와 손익계산서를 여러분의 사업 공책에 똑같이 만든다.

49. Mathematicaには一貫したフレームワークで管理されたデータ群が含まれており、即座に計算に使用できる。

Mathematica는 일관된 프레임 워크에서 관리되는 데이터 집합이 포함되어 있으며, 즉시 계산에 사용할 수 있는 엄선된 데이터 컬랙션을 포함하고 있다.

50. 日本では毎年約85億枚もの海苔が消費されますが,これは一人が便箋大の海苔を1年間に70枚ほど食べる計算になります。

매년 약 85억장이 소비되므로, 일인당 편지지 크기로 약 70장인 셈이다.

51. 2003年に「犯罪被害者の遺体修復費用の国庫補助予算」が国会で成立し、海外でテロの被害によって死亡した外務官に対し公費で遺体処置が施された。

2003년에 「범죄피해자의 사체수복비용의 국고보조예산」이 국회에서 성립해, 해외에서 테러의 피해에 의해서 사망한 외무관에 대해 공비로 사체처치가 실시해졌다.

52. 過去 12 か月を対象に、すべての子アカウントの月間合計費用が定期的に審査されます。

지난 12개월간 모든 관리 계정에서 매월 지출한 합산 금액에 대한 정기 검토가 이루어집니다.

53. 星占いにたよる人が多いため,それに答えるのに電子計算機さえ採用されています。

점성술의 ‘붐’으로 말미암아 계산기가 바쁘게 되었다.

54. ビヨルンとグスタフは、避暑用別荘で14か月間、曲を書くことに費やした。

비욘 딕스가드와 구스타프 노렌은 14개월 동안 여름 별장에 함께 동거하며 곡을 만들었다.

55. 「3月0日」という表現が最初に用いられたのはMicrosoft Excelのような表計算ソフトにおいてである。

3월 0일이라는 표현이 처음 사용된 것은 마이크로소프트 엑셀과 같은 스프레드시트에서이다.

56. 手書きによる複写は骨の折れる仕事で,費用もかさみました。

손으로 베껴 쓰는 일은 힘이 들고 비용이 많이 들었다.

57. しかし,便利さの反面,車の所有に伴う負担として,保険,登録諸費用,減価償却,また走行できる状態にしておく経費も考慮に入れなければなりません。

하지만 그들은 그러한 편리함을, 자동차를 소유하는 데 드는 비용—보험료, 등록세, 감가 상각비—및 자동차를 도로 주행에 알맞게 유지하는 데 드는 비용과 비교 검토해 보아야 합니다.

58. 諸国民が清算をしなければならない任命された方

열국을 심판하도록 임명된 분

59. 現在のコンピュータは二進法で計算を行うものがほとんどだが、ENIACは内部構造に十進法を採用した。

현재의 컴퓨터는 2진수로 계산을 하는 것이 대부분이지만 에니악의 내부구조에는 10진수를 채용했다.

60. カロリーを全て計算するのはどうでしょう

모든 칼로리 소모량을 재는건 어떻습니까?

61. 特に、お金にはがめつく宇宙旅行中に出会ったセールスマンには、地球からの燃料費などモロモロな計算をして食料を法外な金額で売りつけたことがある。

특히 돈에 있어서는 악착스럽고 우주여행 중에 만난 세일즈맨에게는 지구에서 연료비 등 여러가지 계산을 하고 음식을 엄청나게 비싼 금액으로 강매한 적도 있다.

62. ポケット計算機をあなたも持つべきですか

소형 계산기를 가지고 다닐 것인가?

63. 4月1日から5月31日は決算の出納整理期間だが、その期間を悪用して旧年度の会計に新年度の会計から貸して見かけ上黒字に見せかけるなどの違法な決算操作が行われていた。

이러한 문제를 숨기기 위해 매년 4월 1일부터 5월 31일까지로 지정되어 있는 결산을 위한 출납정리기간을 악용, 신년도의 회계에서 빌린 돈을 전년도의 회계에 포함시켜 겉보기에는 흑자처럼 보이는 등의 위법한 결산조작을 행하고 있었다.

64. 統合請求書には、この変更の後に発生した費用のみが含まれます。

다시 말해, 결제 변경이 적용되는 시점 이후에 발생한 비용만 통합 인보이스로 청구될 수 있습니다.

65. 年代計算,年代学,年代記述」[エポニム(リンム)表]を参照。)

프리처드는 아시리아의 에포님 명부에 나오는 관직명의 순서에 관하여 이렇게 해설한다.

66. リッチメディア クリエイティブの場合は「合計動画再生時間÷動画の再生回数」で計算されます。

리치 미디어 소재의 경우 총 동영상 조회 시간/동영상 재생 횟수입니다.

67. ところが,以前ネルソン・バーバーとの交友があったころから,聖書に基づく正確な年代計算が存在すること,そしてその計算によると,異邦人の時の終わりは1914年であることを確信するようになりました。

하지만 일찍이 넬슨 바버와 연합했던 때부터, 그는 성서에 근거한 정확한 연대기가 있으며 그 연대기는 1914년에 이방인의 때가 끝남을 지적한다고 확신하였다.

68. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

69. 赤方偏移から計算した光度距離はDL = 749メガパーセク。

적방편이로부터 계산한 광도 거리는 DL = 749 메가파섹.

70. いずれの場合もスマート アシスト キャンペーンの予算全体は、すべての広告の予算の合計となります。

스마트 캠페인의 전체 예산이 모든 광고의 총 예산이라는 점에 유의하세요.

71. 多くの文書が無償で配布されている ― その費用はだれが払うのか

많은 출판물이 무가로 배부됨—누가 비용을 지불하는가?

72. 開発は1949年末に終り、1950年末にはマシンが廃棄され、1951年2月には世界初の商用汎用電子計算機 Ferranti Mark 1 に置き換えられた。

개발은 1949년 말에 중단되었으며 이 기계는 1950년 말에 고철이 되었고 1951년 2월에는 세계 최초의 상용, 범용 전자 컴퓨터인 페란티 마크 1로 대체되었다.

73. アル‐フワーリズミーは,十進法を実際にどう活用できるかについて書き記しました。 また,ある種の数学的問題を解くための計算方法を解説し,それを普及させました。

알콰리즈미는 십진법을 실생활에서 사용하는 법에 관해 글을 썼으며, 수학상의 특정한 문제들을 해결하는 방법을 밝혀내고 보급했습니다.

74. 江戸幕府が外交文書(国書)において使用し、初めは朝鮮との間で用いられ、のちに琉球やヨーロッパ諸国との外交関係でも用いられた。

에도 막부의 외교 문서(국서)에서 사용되었으며, 처음에는 조선(朝鮮)과의 사이에서 쓰이던 것이 후에는 류큐(琉球)나 유럽 나라와의 외교 관계에서도 쓰이게 되었다.

75. 数式で集計関数を指定せずに計算フィールドを作成した場合、結果は未集計のディメンションになります。

수식에 집계 함수를 지정하지 않고 계산된 필드를 만들면 결과가 집계되지 않은 측정기준이 됩니다.

76. マニラでは,「計算されました(It is computed)」がキノコンピュート,「床用<フロア>ワックスを塗る」がナグフォフロア ワックスと言われるのを聞くでしょう。

‘마닐라’에서는 “계산되다”라는 말에 해당하는 ‘키노콤퓨트’ 또는 “마루에 ‘왝스’를 바르다”라는 말에 해당하는 ‘나그포풀루어 왝스’라는 말을 들을 것이다.

77. しかし、計算機科学者らが指摘するとおり、機械の個性を測るチューリングテストは汎用的に使える手法ではない。

그러나, 컴퓨터 과학자 등이 지적하는 대로, 기계의 개성을 측정하는 튜링 테스트는 범용적으로 사용할 수 있는 방법은 아니다.

78. 聖書や聖書に基づく出版物をさまざまな言語で出版し,配布するにも費用がかかります。

성서 및 성서에 근거한 출판물을 여러 언어로 발행하고 배포하는 일에도 비용이 듭니다.

79. 考え方はシンプルであり、計算も比較的簡単である。

이는 개념적으로 단순하고, 계산이 간단하다.

80. 3増し符号は、ENIAC・UNIVAC Iなど最初期の計算機で内部表現に採用されたが、最近はあまり使われていない。

3 초과 부호는 에니악(ENIAC)이나 유니박 I(UNIVAC I) 등의 초기 컴퓨터에서 내부 표현 방식으로 채용되었으나, 최근에는 별로 사용되지 않는다.