1. IQ200を誇り、容姿端麗。

IQ 200의 천재로, 정의롭고 붙임성 좋은 성격이다.

2. 男 の 過去 は 彼 の 誇り で す 。

사람의 과거는 그의 긍지다

3. 31 「これは誇りにしてよいことです」

31 ‘귀하는 이에 대해 자부심을 가져야 합니다’

4. み名を負うことを誇りとする

그분의 이름을 지닌 긍지

5. 244 19 エホバはティルスの誇りを汚される

244 19 여호와께서 티레의 교만을 욕되게 하시다

6. あなたは お母様の誇りでしたか

어머니가 자랑스러워하셨습니까?

7. アイアンマンも誇りに 思ってくれるでしょう

아이언맨도 자랑스러워 할 광경입니다.

8. 父 上 は 君 を 誇り に 思 っ て る よ ジン

아버지가 자랑스러워 하실꺼야, 진

9. あるいは誇りが問題なのかもしれません。

혹은 교만 때문인 경우도 있다.

10. 「サタンの主要な武器は,誇りと野心と恐れです」

‘사단의 주무기는 교만과 야심과 두려움이다’

11. 自分がやり遂げたことを誇りに思っています。

내가 달성한 일에 대해 자부심을 가지고 있습니다.

12. 私はキュレーターとして 誇りと手応えを感じました

그리고 저는 전시기획자로서 자랑스러웠습니다. 아주 조금이지만 무엇인가를 바꾼 것 같았죠.

13. これがアルバータ州のオイルサンドです サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります

이건 알버타의 타르 모래에요. 사우디 아라비아를 제외하면 지구상에서 가장 큰 원유 매장지이죠.

14. 幼い頃から、結界師の仕事に誇りを持っている。

젊을 때부터 남양태수 등의 관직을 역임하였다.

15. 娘のけなげなふるまいを誇りにも思いました」。

그 아이의 어른다운 처신을 보고 나는 마음이 벅찼읍니다.”

16. 自分の仕事に誇りを持っていましたが,辞めました。

앤드루는 자신이 몸담고 있던 직업에 자부심이 대단했지만 그 일을 그만두었습니다.

17. しかし,特に危険なのは,異常に強い誇りの“精神”です。

그러나, 특히 위험한 것은 고답적으로 자존심이 강한 정신이다.

18. ポルトガルは,バスコ・ダ・ガマの名を持つこの橋を当然誇りに思うことでしょう。

포르투갈이 바스코 다 가마의 이름을 지닌 이 다리를 자랑스럽게 여기는 것도 당연한 일입니다!

19. その王宮は,誇り高い杉の生い茂げる,山の多いレバノンのようでした。

그 왕궁은 멋있는 백향목들이 서 있는 ‘레바논’ 산지와 같았다.

20. 私は誇りをもってこの飛行機にメアリー・アン2世という名を付けました。

나는 의기 양양하게 나의 애기(愛機)를 ‘메어리 앤 제 2호기’라고 명명하였다.

21. 誇り高いハマンにとって,これはまたなんという大きな打撃でしょう!

교만한 ‘하만’에게는 실로 엄청난 청천벽력입니다!

22. 1939年当時,ドイツ艦隊は1万トンの小型戦艦グラーフ・シュペーを誇りとしていました。

1만 톤급 소형 전함 그라프 슈페호는 1939년에 독일 함대의 자랑이었습니다.

23. ライマン・ワイトは,アメリカ独立革命の際に父親が従軍したことを誇りに思っていました。

라이먼 와이트는 미국 독립 혁명 당시 군 복무를 한 부친을 자랑스럽게 생각했다.

24. 自分が誇りに思えない言動を皆さんがしないよう心から願っています。

자부심을 떨어트리는 말이나 행동을 하지 않도록 간곡하게 부탁합니다.

25. このIBAFワールドカップでは、キューバが最多の優勝回数を誇り、圧倒的な強さを見せていた。

IBAF 월드컵에서 쿠바가 최다 우승 횟수를 자랑하며 압도적인 우의를 보였다.

26. サタンは不道徳,不健全な誇り,オカルトなど,えさを使って誘惑する。( 12,13節を参照。)

사탄은 부도덕, 교만, 신비술이라는 미끼로 우리를 유혹합니다 (12, 13항 참조)

27. 翌日、彼女は誇りを捨ててまで実行しなくて良かったと、心から思う。

며칠이 지난 후에 그녀는 그다지 손톱 물어뜯기를 즐기지 않는다는 것을 깨닫게 되었다.

28. 18 「誇りは崩壊に先立ち,ごう慢な霊はつまずきに先立つ」と言われています。

18 “교만은 파멸의 앞잡이이고, 거만한 영은 걸려 넘어짐의 앞잡이”라고 합니다.

29. 1000分の1インチ単位=1サウ(thou)という高精度を誇り、1851年のロンドン万博で展示された。

1000분의 1인치 단위 = 1 사우 (thou)라고 하는 고정밀도를 자랑하며, 1851년 런던 세계 박람회에서 전시되었다.

30. コリント後 10:10‐12; 11:5,6)あなたの仕事において,自尊心と誇りをもってください。

(고린도 후 10:10-12; 11:5, 6) 자신이 하는 일에 긍지와 자존심을 계속 가지라.

31. 自分たちがエホバにささげるすべての犠牲を誇りたいとも思うことでしょう。

그들은 틀림없이 자기들이 여호와께 바치는 그 모든 희생에 대해 자랑스럽게 떠벌리고 싶을 것입니다.

32. 「ドラムへの叙情詩」と呼ばれています ユーセフが聞いたら誇りに思うように詠んでみます

제목은 “북에 부치는 시”입니다. 유세프가 아주 흡족해 할 만한 스타일로 낭독해 볼게요.

33. ● 誇りや自己本位の気持ちはどのように試練の原因となることがありますか

• 자존심과 자기 본위로 인해 어떻게 시련을 겪게 될 수 있습니까?

34. たとえば,良い仕事をする大工は,いつも自分の仕事に誇りをもつことができます。

가령 건축을 잘 하는 목수가 있다면 그는 항상 자부심을 가지고 자기가 해 놓은 일을 지적할 것이다.

35. 以前は,他の人からどう思われても全く気にしない生き方を誇りにしていました。

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.

36. 2010年11月、ペリーは、「ハーパーズ バザー」に対して、彼女が彼女の姿を誇り思い、満足していると話した。

2010년 11월 《하퍼스 바자》에서 페리는 자신의 피지컬에 만족하며 자랑스럽게 생각한다고 말했다.

37. 昔は,誇り・貪欲・欲情・怒り・大食・そねみ・怠惰といった“七つの大罪”が挙げられました。

이전에 사람들은 “일곱 가지 대죄” 즉, 교만, 탐욕, 색욕, 성냄, 탐식, 시기심 및 나태에 대해 말하였다.

38. ちょっとしたいらだちや誇りの精神のゆえに,敵を喜ばせることを望みますか。

당신은 어떤 노여움이나 자존심 때문에 그 대적을 기쁘게 하고자 합니까?

39. パウロは主を誇り,自分の試練とイエス・キリストを信じる信仰についての自伝的な詳細を分かち合う。

바울은 주님 안에서 자랑하며, 자신이 겪은 고난과 예수 그리스도에 대한 신앙을 자전적으로 상세히 전한다.

40. もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。

물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.

41. サタンは,誇りや面子<メンツ>のために危険な挑戦に応じる人がいることを知っていました。

사탄은 사람이 자존심을 세우고 싶어 하고 남들 앞에서 체면이 깎이는 것을 원치 않기 때문에 위험한 일을 하라는 유혹에도 쉽게 넘어갈 수 있다는 것을 알고 있었습니다.

42. これが930年に発足した世界最古の民主議会「アルシング」であり、これを国家の誇りとしている。

930년 아이슬란드 자유국의 형성과 함께 의회가 생겼는데, 이는 세계에서 가장 오래된 의회 민주주의로 여겨지기도 한다.

43. (拍手) それよりも 彼女の14歳になる息子の 後見人であることを 私は誇りに思っています

(박수) 어쩌면 보다 중요한 것은, 제가 14살 난 그녀 아들의 자랑스러운 대모라는 것입니다.

44. 97cmのバストを誇り、授業には常に見せブラ着用で望む為、思春期の小学5年生には目の毒である。

97cm의 가슴 크기를 자랑하며, 수업 시간에는 항상 브래지어를 착용하기 때문에 사춘기인 초등학교 5학년이 보면 해롭다.

45. だからあのオーボエ奏者は まったく自律的で 楽しく 自分の仕事に誇りを持ち クリエイティブになります

다시 돌아가서, 오보에 연주자는 완벽하게 자율적이기 때문에 자신의 연주를 기뻐하고, 자랑스러워하고, 창의적이 됩니다.

46. ユニット名の由来は「Power Of Music(パワーオブミュージック)<音楽の力>で、Pride Of New generation(プライドオブニュージェネレーション)<新しい時代の誇り>」から来ている。

유닛명의 유래는 “Power Of Music(파워 오브 뮤직)&lt;새로운 힘&gt;으로, Pride Of New generation(프라이드 오프 제너레이션)&lt;새로운 시대의 자랑&gt;"에서 왔다 노래의 제작은 빙 외부의 작가를 많이 기용하고 있다.

47. 誇り高ぶる人の回りでは,だれも緊張がとけないのも無理からぬことではないでしょうか。

그러므로 교만한 사람 앞에서는 아무도 마음이 편안하지 않은 것도 당연한 일이 아닙니까?

48. 二つ目に,親は子どもが一生懸命努力して成し遂げた事柄に誇りを抱くことができます。

둘째로, 부모들은 자녀가 열심히 노력해서 이룬 성과에 대해 긍지를 가질 수 있습니다.

49. 南部アフリカ諸国は自国内の象の健全な個体数の維持に成功していることを誇りにしています。

남부 아프리카 나라들은 많은 코끼리를 보유하는 데 성공한 것에 대해 긍지를 느끼고 있습니다.

50. 例えば,内気な人は,よそよそしい人,冷淡な人,誇り高い人と間違って判断されるかもしれません。

예를 들어, 소심한 사람은 쌀쌀하다거나 무심하다든지 혹은 교만한 사람으로 잘못 평가될 수 있습니다.

51. どちらであっても,これら誇り高いアラブの諸部族に予告どおりの大打撃を与え得たことでしょう。

그 두 사람 중 한 사람이 예언된 대로, 이 교만한 아랍 부족들을 대량 살육하였을 것입니다.

52. 大地が乾いて色のない世界になると,美しい荒野の宝石は咲き誇り,日の光を浴びて輝きます。

땅이 메마르고 생기가 없을 때에도, 이 아름다운 야생의 보석에서는 햇빛을 받으면 광채를 발하는 꽃이 만발합니다.

53. 11 以前に触れた通り,誇り高い都バビロンは西暦前539年に権力の座からの悲惨な倒壊を経験しました。

11 앞에서 지적한 바와 같이, 교만한 바빌론 도시는 기원전 539년에 권좌에서 비참하게 떨어졌습니다.

54. イザヤ 51:1後半,2)ユダヤ人が切り出された「岩」とは,イスラエル国民が大いに誇りとする歴史上の人物アブラハムです。(

(이사야 51:1ᄂ, 2) 유대인들을 떠낸 “바위”는 이스라엘 나라가 대단히 자랑스럽게 여기는 역사적 인물 아브라함입니다.

55. 3 クリスチャンの若者が霊的な富を追い求めているのを見るとき,わたしたちはとても誇りに思います。

3 그리스도인 청소년들이 영적인 부를 추구하는 것을 보면 참으로 대견스럽게 여겨집니다!

56. 私は,教練や観兵式などの機会に本当に誇りを抱いて“我が子たち”を上官に紹介したものです。

군사 훈련장에서, 열병식 때 그리고 기타 행사가 있을 때, 나는 아주 의기 양양해서 “내 부하들”을 높은 사람들 앞에 사열시켰다.

57. 流れ作業を行なっている人で,自分の仕事に個人的な誇りを持っている人はきわめてまれです。

생산 공정의 열(列) 한 귀퉁이에 서서 일하는 사람으로 자기의 일에서 개인적인 자부심을 갖게되는 사람은 사실상 거의 없다.

58. 宮殿の大広間ではベルシャザル王が,疑いもなく非常な誇りを抱いて,召し集めた要人たちを見渡しています。

커다란 궁궐 방에서, 자만심에 가득찼을 벨사살 왕은 그 행사에 함께 하도록 초대한 중요 인물들을 훑어 본다.

59. これは,ブルックリンのある店の誇り高い店主が1883年にブルックリン橋が開通した時に自分の店のウインドーに掲げた標語です。

이것은 ‘브루클린’ 다리가 1883년에 처음 개통되어 왕래할 때 ‘브루클린’에 사는, 긍지를 가진 한 가게 주인이 창문에 붙여 놓은 글이다.

60. 私は小さい人であること — 遺伝により軟骨無形成症を受け継いだことを とても誇りに思っています

저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

61. 聖書の控え目な調子の記述よりセナケリブの誇り高ぶった主張をなぜ信じなければならないのでしょうか。

우리가 감산이 된 성서 기록보다 ‘산헤립’의 과장된 설명을 믿어야 할 이유가 어디있는가?

62. 私は次のような罪を犯しました: (殺人)(姦淫)(怠惰)(情欲)(金銭欲)(欺まん)(大食)(誇り)(怒り)(貪欲)(優先順位の誤り)」。

“저는 다음과 같은 죄를 지었습니다: (살인) (간음) (해태[게으름]) (미색[음욕]) (간린[과욕]) (사기) (탐도[탐식]) (교오[교만]) (분노) (탐욕) (잘못된 우선 순위).”

63. テモテ第一 6:17)富んだ人には,誇り高ぶって,他の人より自分のほうが上だと考える危険があるようです。

(디모데 첫째 6:17) 부유한 사람들은 교만해져서 다른 사람들보다 우월하다고 느끼게 될 위험성이 있는 것 같습니다.

64. その旗艦だったのはドイツ海軍の誇りであり,海に浮かぶ戦艦中最強の戦艦の一つであったビスマルクでした。

그의 기함은 해상에서 가장 강력한 전함들 중 하나로서 독일 해군의 자랑인 비스마르크호였다.

65. アレクサンドロスは彼の勇気と誇り高さに敬意を払い、彼に領国すべてを安堵したうえ友人として遇したという。

알렉산더는 그의 용기와 긍지를 높이 사서 경의를 표하고 그에게 영지 모두를 인정한 후 친구로 대우했다고 한다.

66. アブサロムはイスラエルのすべての勇敢な人々の中でも際立って麗しい人で,そのために彼は野心と誇りを募らせます。

압살롬은 이스라엘의 모든 장정 중에 뛰어난 미남이므로 더욱 야심과 교만을 품게 된다.

67. また子供たちが責任感を身に付け,物事を迅速に行なうことに誇りを持つよう援助することもできます。

자녀들은 일을 신속히 하는 면에서 책임감과 긍지를 발전시키도록 도움을 받을 수 있다.

68. 明らかにイエスは,弟子たちのその質問に多少の誇りや野心が含まれていることを見抜いておられました。

라고 질문하였을 때, 그들의 주의를 이 점에 환기시키셨다. 그분은 그렇게 묻는 그들의 질문에서 얼마간의 자랑과 야망을 간파하셨다.

69. バランドは大成功を収めたにもかかわらず,誇りや不正直というわなにはまることはありませんでした。

바랑드는 크게 성공한 사람이었지만 교만이나 부정직의 올무에 걸려들지 않았습니다.

70. ......最も貧しい農夫や労働者でさえ,非常に大きな誇りと人間としての威厳を持っている場合が多い。

··· 가장 가난한 농부와 노동자에게도 때때로 큰 자부심과 인간의 존엄성이 있는 법이다.

71. 文化にまつわる物語を 再構築することを目標にしています そうすることで 黒人に対して 新たに含みのある理解がなされ そして私たち― 誇り高きサハラ以南の アフリカ出身者が 胸を張り 誇りを持って 世界に進出できるようになるのです

제가 목표로 하는 것은 문화적 표현을 달리 하여 새롭고 미묘한 관점으로 유색 인종을 바라볼 수 있게 하고 그로 인해 사하라 사막 이남 아프리카의 자랑인 우리들이 세상으로 나아갈 때 자부심을 갖도록 하는 것입니다. 오래 전 승자들에 의해

72. それから,自分にできる範囲において,与えられた仕事をりっぱに行なうことに誇りを持つことです。

그리고 당신이 그렇게 할 수 있는 한 당신이 급료를 받고 있는 그 일을 잘 돌보는 데 대한 긍지를 갖도록 하라.

73. 個人的な誇りよりも,道徳上の正しさを守るほうが,自分たちにとっていっそうたいせつなのです。

그들에게는 도덕적 성실성을 보존하는 것이 개인적 자존심보다 더욱 중요합니다.

74. それはセメントのブロックで建てられたこの国で最初の王国会館で,兄弟たちはそれを大変誇りに感じていました。

그것은 이 나라에서는 ‘시멘트 불록’으로 건축된 최초의 왕국회관이다.

75. 今日,多くの自動車ファンは,職人が良い仕事を行なうことに誇りを持っていた時代を懐かしく振り返ります。

오늘날, 자동차에 열광하는 많은 사람들은 기술공들이 솜씨있는 작업에 긍지를 갖던 때를 향수에 잠겨 돌이켜 보곤 한다.

76. 誇りは,幹線道路で車の流れを止めるバリケードのように,和解に至る歩みを止めてしまうことがよくあります。

도로의 통행을 봉쇄하는 바리케이드처럼, 흔히 교만은 평화로 인도하는 조처를 취하지 못하게 막습니다.

77. 降伏を潔しとしない”あの誇り高い伝統はどこへ行ってしまったのでしょう」と,みち子は思い起こしました。

‘항복은 없다’던 자랑스런 전통은 어디로 가버렸는가?”

78. ヘブライ 13:5)そのような強力な支援があるのですから,クリスチャンであることに誇りを感じるべきではないでしょうか。

(히브리 13:5) 우리는 그처럼 든든한 지원을 받고 있으므로 우리가 그리스도인이라는 사실을 자랑스럽게 여겨야 하지 않겠습니까!

79. 人に負けまいと見えを張ろうとする」願望と誇りに動かされて行動する人がとても多くなっています。

자만심과 “이웃 사람과 겨루려는” 욕망이 허다한 사람들의 동기가 되고 있다.

80. 他者と話すのを苦手としながら、犯人逮捕のために遺体から情報を得る検視官の仕事に誇りを持つ実直な性格。

다른 사람과 대화하는 것을 불편해 하지만, 범인 체포를 위해 사체에서 정보를 얻어내는 검시관 일을 자랑스럽게 생각하는 성격.